-
1 сообщение
n1) gener. teade, teatamine, teadustamine, teatavaks tegemine, ühenduses olemine, liiklemine, liiklus, teadaanne, ühendus -
2 сообщение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; \сообщениее по радио raadio teel teatamine, \сообщениее по телефону telefoni teel v telefonitsi teatamine;2. teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное \сообщениее teadaanne, чрезвычайное \сообщениее erakorraline teadaanne, \сообщениее по радио raadioteade, raadiosõnum, \сообщениее бюро погоды ilmateade, \сообщениее об отказе loobumisteade, keeldumisteade, \сообщениее данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), \сообщениее появилось в печати sõnum ilmus trükis v ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передать последние \сообщениея viimaseid uudiseid edasi andma v üle kandma, выступить на заседании с \сообщениеем istungil sõnavõtuga esinema;3. liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное \сообщениее bussiliiklus, bussiühendus, воздушное \сообщениее lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное \сообщениее raudteeliiklus, raudteeühendus, морское \сообщениее mereliiklus, океанное \сообщениее ookeaniliiklus, пассажирское \сообщениее reisiliiklus, регулярное \сообщениее regulaarühendus, прямое \сообщениее otseühendus, сквозное \сообщениее transiitühendus, пути \сообщениея teed, транспортное \сообщениее veod, междугородное \сообщениее kaug(bussi)ühendus;4. ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное \сообщениее telefoniühendus, межудгородное \сообщениее side kaugühendus, kaugside;5. \сообщениея мн. ч. ühendusteed -
3 сообщение
kommunikatsioon; liiklemine; liiklus; side; sõnum; teada andmine; teadaanne; teade; teatamine; ühendus -
4 сообщение адреса
ngener. aadressi teatamine -
5 сообщение для печати
ngener. pressiteadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение для печати
-
6 сообщение о неисправности
Русско-эстонский универсальный словарь > сообщение о неисправности
-
7 сообщение о тревоге
ngener. häireteadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение о тревоге
-
8 сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре
neng. veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение об ошибках в передаче или о неисправно работающей аппаратуре
-
9 сообщение об ошибке
ncomput. veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > сообщение об ошибке
-
10 автобусное сообщение
adjgener. bussiühendus, bussiliiklusРусско-эстонский универсальный словарь > автобусное сообщение
-
11 внутреннее сообщение
net. (ñëóæåáíîå ñîîáùåíèå)(àíãë.: internal message; interim report // íåì.: interne Mitteilung; interne Meldung; interne Nachricht) siseteadeРусско-эстонский универсальный словарь > внутреннее сообщение
-
12 воздушное сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > воздушное сообщение
-
13 диагностическое сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > диагностическое сообщение
-
14 железнодорожное сообщение
Русско-эстонский универсальный словарь > железнодорожное сообщение
-
15 межпланетное сообщение
adjgener. planeetidevaheline ühendusРусско-эстонский универсальный словарь > межпланетное сообщение
-
16 ошибочное сообщение
adjeng. (àíãë.: àíãë.: fault message; error message // íåì.: Fehlermeldung; Fehlernachricht; Fehlerermittlung; Diagnosedaten; Fehlerwarnmitteilung) veateadeРусско-эстонский универсальный словарь > ошибочное сообщение
-
17 пригородное сообщение
adjgener. linnalähedane ühendus, lähiühendusРусско-эстонский универсальный словарь > пригородное сообщение
-
18 транспортная артерия, пути сообщения, дорожное сообщение
adjtransp. TransporditeeРусско-эстонский универсальный словарь > транспортная артерия, пути сообщения, дорожное сообщение
-
19 транспортное сообщение
adjgener. transpordiühendusРусско-эстонский универсальный словарь > транспортное сообщение
-
20 воздушный
126 П1. õhu-, õhk-; lennu-; \воздушныйная атака õhurünnak, \воздушныйный бой õhulahing, \воздушныйный поток õhuvool, \воздушныйное пространство õhuruum, \воздушныйная тревога õhualarm, -hälitus, -häire, \воздушныйный поцелуй õhusuudlus, \воздушныйный замок õhuloss, \воздушныйные корни bot. õhujuured, \воздушныйный клапан tehn. õhu(tus)klapp, \воздушныйная завеса tehn. õhkkardin, õhutõke, \воздушныйная известь ehit. õhklubi, \воздушныйное охлаждение tehn. õhkjahutus, \воздушныйная подушка tehn. õhkpadi, \воздушныйная сушка tehn. õhkkuivatus, \воздушныйный тормоз tehn. õhkpidur, \воздушныйные перевозки lennuveod, \воздушныйное сообщение lennuühendus, \воздушныйный винт lenn. propeller;2. (кр. ф. \воздушныйен, \воздушныйна, \воздушныйно, \воздушныйны) ülek. õhuline, õhkkerge; \воздушныйное платье õhuline kleit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… … Физическая энциклопедия
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата... Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… … Официальная терминология
Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются … Экономико-математический словарь
Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Издательский словарь-справочник
сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева