-
41 сообразить
свсм соображать -
42 сообразить
-
43 сообразить
совер. бамбарын, фембарын, æрлæдæрын, фæхъуыды кæнынон сразу сообразил, в чем дело – уайтагъд фембæрста, хъуыддаг цæй мидæг ис
-
44 сообразить
consider; weigh; think; grasp; understandСинонимический ряд:1. додумайся (глаг.) догадайся; додумайся2. смекни (глаг.) скумекай; смекни; сметь -
45 сообразить(ся)
ρ.σ.βλ. соображать(.(ся). -
46 сообразить
epseldäms -
47 сообразить
эслерге -
48 сообразить
буд. вр. соображу, -ишь II сов. (что) олх, тоолх, ухалх -
49 сообразить
1. сов. что и без доп.понятьтөшөнөү, аңлау, төшөнөп (аңлап) алыу2. сов.найти ответтиҙ генә яуап табыу (ҡарарға килеү)3. сов. прост., обычно шутл.быстро организовать что-л.тиҙ генә (ашыҡ-бошоҡ) әтмәләп алыу -
50 сообразить
(perf. of соображать), v.figure out, comprehend -
51 сообразить
käsittää -
52 сообразить на троих
• СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ < СКИНУТЬСЯ> НА ТРОИХ highly coll[VP; subj: human, pi; more often pfv; usu. this WO]=====⇒ to share the cost of a bottle of alcohol (usu. vodka) three ways and drink it:- X-ы (X, Y и Z) сообразили на троих≈ Xs (X, Y, and Z) (chipped in and) split a bottle (of vodka) three ways;- Xs <X, Y, and Z> knocked off a bottle between the three of them.♦ В галичевской песне о том, как "сообразить на троих", рабочий, выпив, уснул (Орлова 1). In Galich's song about how to "split a bottle three ways," a worker, after drinking, falls asleep... (1a).♦ [author's usage] "Завязали дружбу на троих, потом повторили" (Аксёнов 3). "We laced our ties of friendship by knocking off a bottle between the three of us, and then there was a second" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сообразить на троих
-
53 сообразить (как)
Colloquial: wrap head around -
54 сообразить на троих
1) Colloquial: figure it out for three people (The Russian expression "soobrazit na troikh" presumed a 3.62-ruble half-liter bottle of vodka and a brick of Druzhba cheese priced at 26 kopeks), share for three (people), split the bottle three ways2) Graphic expression: knock off a bottle between the three of themУниверсальный русско-английский словарь > сообразить на троих
-
55 сообразить сделать
General subject: have the wit to do (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > сообразить сделать
-
56 сообразить что к чему
General subject: put two and two togetherУниверсальный русско-английский словарь > сообразить что к чему
-
57 сообразить, в чем дело
General subject: get jerryУниверсальный русско-английский словарь > сообразить, в чем дело
-
58 сообразить, куда идти
General subject: get (one's) directionУниверсальный русско-английский словарь > сообразить, куда идти
-
59 сообразить закуску
vgener. einen Imbiß improvisieren (разг.) -
60 сообразить на троих
vgener. saštukot trijatā
См. также в других словарях:
СООБРАЗИТЬ — СООБРАЗИТЬ, соображу, сообразишь, совер. (к соображать). 1. что (чаще мн.) и что с чем. Сопоставить в уме, обдумать, взвесить (каждое из нескольких данных, обстоятельств; устар.). «Хочу сообразить известия; иначе не узнаем мы истины.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
сообразить — скумекать, увидеть, рассудить, смозговать, составить себе представление, разобраться, сметить, догадаться, распить, взять в толк, сделать, додуматься, врубиться, дать себе отчет, отдать себе отчет, уложить в сознании, дойти умом, понять что к… … Словарь синонимов
СООБРАЗИТЬ — СООБРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сопоставить в уме, взвесить (во 2 знач.) (устар.). С. все обстоятельства. 2. что и с союзом «что». Понять, догадаться о смысле чего н. Ты хоть это сообрази. С., в чём дело. Сообразил, что … Толковый словарь Ожегова
сообразить — СООБРАЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СООБРАЗИТЬ, ажу, азишь), сов., на скольких. Распить бутылку спиртного. соображать на троих … Словарь русского арго
сообразить — СООБРАЗИТЬ1, сов. что. Думать о чем л. важном, нужном в данный момент [pf. to grasp (an idea), succeed in understanding (esp. at the moment)]. А что не вспомнится, нужно додумать, сообразить вот сейчас. СООБРАЗИТЬ2, сов. с прид. изъясн. Решить… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сообразить — сов. перех. и неперех. 1. Придумать. 2. перен. разг. сниж. Приготовить, устроить, организовать. 3. см. тж. соображать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразить — сообразить, соображу, сообразим, сообразишь, сообразите, сообразит, сообразят, сообразя, сообразил, сообразила, сообразило, сообразили, сообрази, сообразите, сообразивший, сообразившая, сообразившее, сообразившие, сообразившего, сообразившей,… … Формы слов
сообразить — глаг., св., употр. часто Морфология: я соображу, ты сообразишь, он/она/оно сообразит, мы сообразим, вы сообразите, они сообразят, сообрази, сообразите, сообразил, сообразила, сообразило, сообразили, сообразивший, соображённый, сообразив 1. см.… … Толковый словарь Дмитриева
сообразить — сообраз ить, аж у, аз ит … Русский орфографический словарь
сообразить — (II), соображу/, рази/шь, зя/т … Орфографический словарь русского языка
сообразить — ражу, разишь; соображённый; жён, жена, жено; св. 1. (что и с придат. дополнит.). Понять, осознать, разобраться в чём л. Ты хоть это сообрази. С., в чём дело. Старался с., что же в действительности произошло. Сообразил, наконец, что над тобой… … Энциклопедический словарь