-
41 ставить под сомнение
•This finding did not cast any doubt on our previous statement.
•Recent experiments have cast some suspicion (or doubt) on the importance of hydrogen bond patterns in this role.
•Quantum fluctuations of space-time call into question the very meaning of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ставить под сомнение
-
42 брать (что-л.) под сомнение
1) General subject: throw doubt upon2) Makarov: cast doubt uponУниверсальный русско-английский словарь > брать (что-л.) под сомнение
-
43 брать под сомнение
Универсальный русско-английский словарь > брать под сомнение
-
44 некоторое сомнение
Mathematics: a little doubt, some doubtУниверсальный русско-английский словарь > некоторое сомнение
-
45 обоснованное сомнение
Law: actual doubt, reasonable doubtУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное сомнение
-
46 поставить под сомнение
1) General subject: (что-л.) bring into challenge, cast discredit on (его предыдущие показания), throw discredit on (его предыдущие показания), (что-л.) bring into challenge, put the matter to the question, question, cast a doubt, place a question mark over, place in doubt, throw into question2) Military: bring into challenge, call in question3) Diplomatic term: call into question (АД)4) Makarov: cast discredit onУниверсальный русско-английский словарь > поставить под сомнение
-
47 некоторое сомнение относительно того, будет ли
Некоторое сомнение относительно того, будет ли-- There was some doubt at the design stage as to whether any induced misalignment would take place in the plane of the couple causing it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторое сомнение относительно того, будет ли
-
48 выражать сомнение
to raise doubt(s)Recently Rubey has raised doubts as to whether all free oxygen could have been generally absent on primitive earth. — В последнее время Руби выразил сомнение относительно того, что мог ли в общем отсутствовать весь свободный кислород на первобытной земле.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выражать сомнение
-
49 выразить сомнение
to raise doubt(s)Recently Rubey has raised doubts as to whether all free oxygen could have been generally absent on primitive earth. — В последнее время Руби выразил сомнение относительно того, что мог ли в общем отсутствовать весь свободный кислород на первобытной земле.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выразить сомнение
-
50 брать под сомнение
-
51 внушать сомнение относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать сомнение относительно
-
52 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
53 высказывать сомнение относительно
•Several reporters have cast doubt on the cerebral origin of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать сомнение относительно
-
54 внушать сомнение относительно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внушать сомнение относительно
-
55 вселять сомнение
•Sometimes the decision must be reconsidered when new evidence puts the safety of an old food additive in doubt.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять сомнение
-
56 высказывать сомнение относительно
•Several reporters have cast doubt on the cerebral origin of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать сомнение относительно
-
57 поставить под сомнение
•Some recent studies have thrown (or cast) doubt on the ideal treatment of reflection at a plane wall.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить под сомнение
-
58 разрешать сомнение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрешать сомнение
-
59 вселять сомнение
General subject: put in doubt -
60 вызвать сомнение
General subject: raise a doubt, put to a pause (колебания)
См. также в других словарях:
Сомнение (фильм) — Сомнение Doubt Жанр … Википедия
Doubt (манга) — Doubt Страница из первого тома манги Doubt. ダウト (яп.) Dauto (яп.) Сомнение (рус.) … Википедия
doubt, religious — Сомнение религиозное … Вестминстерский словарь теологических терминов
Сомнение религиозное — ♦ (ENG doubt, religious) (от лат. dubitare колебаться) неуверенность в религиозных истинах, в отличие от их отрицания … Вестминстерский словарь теологических терминов
Разумное сомнение — Beyond a Reasonable Doubt … Википедия
No Doubt — У этого термина существуют и другие значения, см. No Doubt (значения). No Doubt … Википедия
Адамс, Эми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамс. Эми Адамс Amy Adams … Википедия
Стрип, Мерил — Мерил Стрип Meryl Streep … Википедия
Дэвис, Виола — Виола Дэвис Viola Davis Дэвис в 2010 году … Википедия
Хоффман, Филип Сеймур — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хоффман. Филип Сеймур Хоффман Philip Seymour Hoffman … Википедия
Эми Адамс — Amy Adams На съёмках фильма Зачарованная Имя при рождении: Amy Lou Adams Дата рождения … Википедия