-
21 stacker
-
22 stacking machine
-
23 Salomón
I(Islas Salomón) Соломо́новы о-ва́II -
24 jugement
m1. (sentence) [суде́бный] пригово́р; суде́бное реше́ние <постановле́ние> (verdict); суд ◄-а'► (action);le jugement de Dieu (de l'histoire) — бо́жий суд (суд исто́рии); le jugement dernier — стра́шный суд; le jour du jugement dernier — су́дный день; la trompette du jugement dernier — тру́бный глас; le jugement de Salomon — Соломо́ново реше́ние; prononcer un jugement — объявля́ть/объяви́ть суде́бное реше́ние <пригово́р>; rendre un jugement — выноси́ть/вы́нести пригово́р; confirmer (casser) un jugement — подтвержда́ть/подтверди́ть (отменя́ть/отмени́ть) пригово́р; faire appel d'un jugement — обжа́ловать pf. <подава́ть/пода́ть жа́лобу на> пригово́р [суда́]; mettre en jugement — передава́ть/переда́ть в суд; condamner sans jugement — осужда́ть/осуди́ть <пригова́ривать/приговори́ть, суди́ть ipf. et pf.> — без суда́le jugement du tribunal — пригово́р суда́ <трибуна́ла>;
2. (faculté de juger) спосо́бность сужде́ния; здравомы́слие, здра́вый ум ◄-а►, рассуди́тельность (bon sens); ум (esprit);maturité de jugement — зре́лость сужде́ний <ума́>; il manque de jugement — он лишён <∑ ему́ не хвата́ет> ∫ здра́вого смы́сла <здравомы́слия, рассуди́тельности> 3. (avis) — сужде́ние; мне́ние; взгляд, formuler (émettre) un jugement — формули́ровать/с= (выска́зывать) сужде́ние; un jugement nuancé (défavorable) — нюанси́рованное (неблагоприя́тное) сужде́ние; un jugement de valeur — оце́нка; porter un jugement (de valeur) sur... — выска́зывать сужде́ние о (+ P) (дава́ть/дать оце́нку + D (+ G)); s'en remettre au jugement de qn. — полага́ться/положи́ться на чьё-л. мне́ние; je soumets cela à votre jugement — я выношу́ э́то на ваш суд; revenir sur son jugement — отка́зываться/ отказа́ться от своего́ мне́нияil a du jugement — он здравомы́слящий челове́к;
-
25 Canticum
Canticum (лат.) n -s,.. ca рел. хвале́бная песнь, гимн; Canticum canticorum библ. Песнь пе́сней (Соломо́на) -
26 Urteil
ein fachärztliches Urteil медици́нское заключе́ниеsich (D) ein Urteil über etw. (A) bilden соста́вить себе́ мне́ние о чем-л.sein Urteil über j-n, über etw. (A) abgeben [fällen] вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л., чего́-л., дать оце́нку кому́-л., чему́-л.ich maße mir darüber kein Urteil an я не беру́ на себя́ сме́лость суди́ть об э́томer hat darüber kein Urteil он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не може́тsich des Urteils über etw. (A) enthalten воздержа́ться от выска́зывания своего́ мне́ния по по́воду чего́-л.ich gebe etwas auf sein Urteil я ценю́ его́ мне́ниеim Urteil der Fachwelt по мне́нию специали́стовim Urteil der Nachwelt в глаза́х пото́мстваein unbegründetes Urteil необосно́ванное реше́ние, необосно́ванный пригово́рVollstreckung des Urteils исполне́ние пригово́ра [реше́ния суда́]er hat sich selbst sein Urteil gesprochen перен. он сам себе́ вы́нес пригово́рein salomonisches Urteil соломо́ново реше́ние -
27 Urteil
1) Jura Strafrecht пригово́р. Zivilrecht суде́бное реше́ние. ein Urteil fällen выноси́ть вы́нести пригово́р [суде́бное реше́ние]2) Meinung мне́ние. Logik сужде́ние. fachwissenschaftlich (профессиона́льное) сужде́ние. ein fachmännisches Urteil über jdn./etw. abgeben < fällen> выноси́ть вы́нести профессиона́льное сужде́ние о ком-н. чём-н. sich kein Urteil über etw. anmaßen < erlauben> не брать взять на себя́ сме́лость суди́ть о чём-н. sich ein Urteil bilden составля́ть /-ста́вить себе́ мне́ние. ein Urteil fällen суди́ть, выска́зывать вы́сказать своё мне́ние <сужде́ние>. etwas auf jds. Urteil geben цени́ть о- чьё-н. мне́ние. kein Urteil haben не уме́ть суди́ть. in best. Sache не име́ть определённого мне́ния. nach dem Urteil v. Sachverständigen по мне́нию специали́стов ein salomonisches Urteil соломо́ново реше́ние -
28 salomonisch
-
29 Urteil
Úrteil n -s, -e1. сужде́ние, мне́ниеsein U rteil ǘber j-n, ǘber etw. (A) á bgeben* — вы́сказать своё́ сужде́ние по по́воду кого́-л. по по́воду чего́-л.; дать оце́нку кому́-л., чему́-л.sich des U rteils ǘber etw. (A ) enthá lten* — воздержа́ться от выска́зывания свое́го мне́ния по по́воду чего́-л.er hat darǘ ber kein U rteil — он не име́ет определё́нного мне́ния об э́том; он об э́том суди́ть не мо́жет
ich gébe é twas auf sein U rteil — я ценю́ его́ мне́ние
2. реше́ние3. юр. пригово́р, реше́ниеer hat sich selbst sein U rteil gespró chen перен. — он сам себе́ вы́нес пригово́р
die Vollstré ckung des U rteils á ussetzen — приостанови́ть приведе́ние пригово́ра в исполне́ние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соломо... — соломо... Первая часть сложных слов со относящийся к соломе, напр. соломоизмельчительный, соломокопнитель, соломоподъёмник, соломопресс, соломособиратель, соломотранспортёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соломо.. — соломо... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
соломо... — СОЛОМО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: солома. Соломотранспортёр, соломосборочный … Энциклопедический словарь
соломо… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову солома, например: соломокопнитель, соломотранспортер, соломосборочный … Малый академический словарь
соломо... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: солома. Соломотранспортёр, соломосборочный … Словарь многих выражений
соломо́нов — а, о. ◊ соломоново решение книжн. мудрое и простое решение трудноразрешимого вопроса (из библейского рассказа о суде царя Соломона) … Малый академический словарь
Евге́ния Соломо́новна Ко́ган — (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 член ЦРК. В 1937 Е. С.… … Википедия
Ко́ган, Евге́ния Соломо́новна — Евгения Соломоновна Коган (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 … Википедия
Ко́ган Евге́ния Соломо́новна — Евгения Соломоновна Коган (6 июня 1886 1937) революционерка, советский партийный деятель. Еврейка. Жена В. В. Куйбышева. Член РСДРП с 1907 года. В 1918 году была секретарем Самарского губкома РКП(б), в 1930 1936 Московского горкома ВКП(б), с 1934 … Википедия
Соломон (значения) — Соломон: Соломон мужское имя, происходящее от ивр. שלום (Шломо, от шалом «мир», в значении не война), а также «שלם» (шалем «совершенный», «цельный»). Среди евреев Восточной Европы распространённой формой имени Соломон было имя Залман (Zalman) … Википедия
Соломонов Никита Гаврилович — (р. 1929), эколог, член корреспондент РАН (1990). Труды по популяционной экологии, в том числе определению структуры популяций промысловых млекопитающих, а также по экологической физиологии животных. * * * СОЛОМОНОВ Никита Гаврилович СОЛОМОНОВ… … Энциклопедический словарь