-
1 люди
insanlar* * *мн.1) insanlar; adamlar; halkсове́тские лю́ди — Sovyet halkı
лю́ди нау́ки — bilim adamları
лю́ди труда́ — emekçi halk
лю́ди физи́ческого труда́ — kol işçileri, bedenen çalışanlar
ты́сячи молоды́х лю́де́й — binlerce genç
как мно́го лю́де́й! — ne çok halk var!
а мы что не лю́ди? — bizim canımız yok mu?
он их за лю́де́й не счита́л — onları adamdan saymazdı
2) разг. ( другие) elâlem, eloğlu, el günчто лю́ди ска́жут? — elâlem / eloğlu ne der?
мне пе́ред людьми́ сты́дно — ele güne karşı mahcup oluyorum
лю́ди говоря́т, что... — rivayete göre...
3) ( кадры) elemanlar; personelтре́буются лю́ди — eleman aranıyor
4) воен. mensuplar; erler ( солдаты)поте́ри в лю́дях — insanca zayiat
••вы́йти в лю́ди — adam olmak; adam sırasına geçmek
вы́вести кого-л. в лю́ди — ирон. adam etmek
См. также в других словарях:
СОЛДАТЫ — «СОЛДАТЫ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1956, ч/б, 106 мин. Военный фильм. По повести Виктора Некрасова «В окопах Сталинграда». Июль 1942 года. Лейтенант Керженцев, его связной Валега и полковой разведчик Седых вместе с отступающими частями нашей армии идут… … Энциклопедия кино
СОЛДАТЫ — (сев.) риф сезни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Солдаты — Солдат категория военнослужащих. Солдатик миниатюрная фигурка, представляющая собой солдата или воина. Солдаты специализированная каста крупных рабочих (динэргаты, майоры) у муравьёв и термитов. Клоп солдатик обыкновенный наземный… … Википедия
Солдаты — Марширующие солдаты снятся не к добру. Какое то неприятное обстоятельство может сильно повредить вашей работе, а ваше сострадание превзойдет границы разумного. Если во сне вы увидели себя храбрым солдатом, то ждите исполнения желаний. … Большой универсальный сонник
Солдаты — Если Вам приснятся марширующие солдаты – значит, какое то несчастье сильно повредит Вашей работе, а Ваше сострадание превзойдет границы разумного. Если во сне Вы увидите себя храбрым солдатом – значит, в жизни Вас ожидает реальное… … Сонник Миллера
СОЛДАТЫ — стрелки. В смысле, люди, занимающиеся стрельбой курева на улицах. Так как в Одессе этим делом промышляют в основном солдаты срочной службы, которых в родной армии стараются отучить от столь пагубной привычки, лишив некогда выдававшейся раз в… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Солдаты неудачи — Tropic Thunder Жанр … Википедия
Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год! — Солдаты. Здравствуй, рота, Новый год Жанр комедия Создатель Леонид Купридо В главных ролях Алексей Маклаков Алексей Ошурков Иван Моховиков Борис Щербаков, Роман Мадянов … Википедия
Солдаты. Новый год, твою дивизию! — Создатель Леонид Купридо Андрей Чивурин В главных ролях Алексей Ошурков Иван Моховиков Борис Щербаков Роман Мадянов Ольга Фадеева Композитор … Википедия
Солдаты удачи (фильм) — Солдаты удачи Soldiers of Fortune … Википедия
солдаты удачи — солдаты судьбы, наемники, солдаты фортуны Словарь русских синонимов. солдаты удачи сущ., кол во синонимов: 3 • наемники (7) • … Словарь синонимов