-
41 сокращать
несов.; сов. - сократи́ть1) kısaltmakсокраща́ть статью́ — yazıyı kısaltmak
2) azaltmak, indirmek; kısmakсокраща́ть объём вне́шней торго́вли — dış ticaret hacmini azaltmak / daraltmak
сокраща́ть расхо́ды — harcamaları azaltmak / kısmak
3) ( увольнять) ( kadroda yapılan indirim dolayısıyla) görevine son vermek, yol vermek4) мат. indirgemek -
42 сокращать
глаг.• ciąć• kondensować• kontraktować• kroić• kurczyć• obcinać• obciąć• ograniczać• ograniczyć• okrawać• przecinać• przycinać• redukować• skondensować• skracać• skraplać• skroplić• skrócić• skurczyć• streszczać• streścić• ucinać• uciąć• upraszczać• uszczuplać• zagęszczać• zgęszczać• zmniejszać• zmniejszyć• zredukować• zwężać• ścinać• ściągać• ściąć* * *( текст) okrawać перен., redukować, skracać, upraszczać мат., uszczuplać -
43 сокращать
abbreviare, deferire -
44 сокращать
azaltmak, eksiltmek, kısaltmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сокращать
-
45 сокращать
skrátiť -
46 сокращать
1. мат. απλοποιώ, διαιρώμειώνω2. (слово, наименование) συντομεύω, συντομογράφω 3. (делать более коротким) κονταίνω, συντομεύω 4. (уменьшать в количестве, объёме) ελαττώνω, περικόπτω, λιγοστεύω 5. (увольнять с работы, со службы) απολύω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сокращать
-
47 сокращать
-
48 сокращать
réduire, reserrer -
49 сокращать
abbauen, abkürzen, ( бюджет) abstreichen, (напр. потребление) beschneiden, (напр. ввоз) drosseln, (напр. кредиты, мощности) einschränken, (напр. платежи) ermäßigen, kürzen, reduzieren, vermindernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сокращать
-
50 сокращать
contraer, disminuirРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сокращать
-
51 сокращать
1) матем. ridurre2) ( слово) abbreviare -
52 сокращать
kürzen, reduzierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сокращать
-
53 сокращать
гл.; мат.cancel, reduce -
54 сокращать
1) accorciare2) ridurre -
55 сокращать
eliminieren, reduzieren -
56 сокращать до 50%
auf 50 Prozent senken vt, auf 50 Prozent kürzen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокращать до 50%
-
57 сокращать на 34%
um 35 Prozent senken vt, um 35 Prozent kürzen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокращать на 34%
-
58 сокращать
vgener. samazināt, sašaurināt (samazināt), saīsināt* * *īsināt, saīsināt -
59 сокращать
-
60 сокращать
= сокращаться; imperf; ks сократить, сократиться
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь