-
1 сокамерник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокамерник
-
2 cellmate
-
3 fellow inmate
-
4 cellmate
сокамерник -
5 cellmate
-
6 cellmate
-
7 cellmate
-
8 cellmate
сущ. сокамерник сокамерникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cellmate
-
9 chum
tʃʌm I
1. сущ.
1) близкий друг, приятель childhood chum ≈ друг детства old chum ≈ старинный друг school chum ≈ школьный товарищ Syn: close friend, pal, intimate friend
2) живущий в одной комнате, камере, сожитель, сокамерник( о студентах в общежитии, заключенных в тюрьме) new chum австрал. ≈ новый поселенец
2. гл.
1) неперех. подружиться, сблизиться( with) ;
быть друзьями to try to chum up( with) ≈ пытаться подружиться (с) It's good to see your children and mine chumming up so well. ≈ Так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом. Syn: chum in, chum up
2) делить комнату, жить вместе в одной комнате (together, with)
3) перех. поселять вместе (on) II
1. сущ. приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы) Syn: chummery
2. гл.
1) перех. приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельченных овощей или рыбы) to chum the fish with cut-up shrimp ≈ приманивать рыбу измельченными креветками
2) неперех. бросать приманку за борт( для подкармливания и приманивания рыбы) III сущ. кета (рыба) Syn: chum salmon( разговорное) товарищ, приятель;
закадычный друг - he is my boyhood * мы с ним дружили еще мальчиками сожитель (по комнате, общежитию, тюремной камере) ;
однокашник > new * (австралийское) новый поселенец жить совместно( в комнате, общежитии) дружить поселять вместе, вселять( к кому-л) (американизм) (сленг) заискивать( особ. перед учителем) ;
набиваться в друзья измельченная приманка (из рыбы, раков) ;
рыбная кашица( для приманки) приманивать рыбной кашицей или рыбными отходами chum быть в дружбе ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ разг. товарищ, приятель;
закадычный друг ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) -
10 cellmate
cellmate noun сокамерник -
11 cellmate
[ʹsel͵meıt] n -
12 jailmate
[ʹdʒeılmeıt] nтоварищ по заключению; сокамерник -
13 cell mate
Юридический термин: сокамерник -
14 cellmate
Общая лексика: сокамерник, сокамерница -
15 celly
Жаргон: мобильник, мобила, мобильный телефон (от cellphone), сокамерник -
16 co-prisoner
Юридический термин: сокамерник, сообвиняемый -
17 fellow inmate
Юридический термин: сокамерник -
18 goof
[guːf]1) Общая лексика: "овощ", болтаться без дела, быть озадаченным, быть поставленным в тупик, глупая проделка, допустить нелепую ошибку, дурачить, жестокий розыгрыш, испортить, лодырничать, ляп, накачавшийся наркотиками, опростоволоситься, попасть впросак, портить, проваливать (замысел и т. п. тж. goof up), прогуливать, проделка, промах, промахнуться, разыгрывать, сделать нелепую ошибку, срывать, увалень, шутка над дураком, прокол, раздолбай, дурачиться3) Американизм: человек, находящийся под действием наркотиков, fool (I am really a \<b\>goof\</b\> at times)4) Кино: киноляп5) Сленг: ( on) дурачить, допускать промах, молодой человек, находиться под действием наркотика, нелепая ошибка, неудачник, обманывать, оплошать, парень, подшучивать, фантазировать, проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up), лохануться, быть наркоманом, грезить наяву, дурить, мужчина, наркоман, новобранец, ошибка, псих, совершать ошибку, сокамерник, запасной игрок (в спорте)6) Табуированная лексика: ухажёр -
19 inmate
['ɪnmeɪt]1) Общая лексика: больной (в госпитале), домочадцы, жилец, житель, заключённый (в тюрьме), находящийся в больнице (и т.п.), находящийся в тюрьме, обитатель, сожитель, сожительница, обитатель (монастыря, приюта, тюрьмы, лечебницы и т.п.), пациент, больной (источник: словарь Мюллера), сокамерник2) Ироническое выражение: сиделец3) Устаревшее слово: соузник4) Юридический термин: лицо, содержащееся в учреждении (тюрьме, приюте и пр.), лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа, лицо, содержащееся в учреждении под стражей, лицо, содержащееся под стражей5) Безопасность: лицо, содержащееся в ( каком-л.) учреждении (тюрьме, больнице и т.п.) -
20 jailmate
['dʒeɪlmeɪt]Общая лексика: сокамерник, товарищ по заключению
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОКАМЕРНИК — СОКАМЕРНИК, а, муж. Человек, к рый содержится или содержался вместе с кем н. другим (другими) в одной тюремной камере. | жен. сокамерница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокамерник — сущ., кол во синонимов: 3 • заключенный (43) • одноклассник (6) • соузник (2) … Словарь синонимов
Сокамерник — м. Заключенный, вместе с кем либо находящийся в одной камере. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокамерник — сок амерник, а … Русский орфографический словарь
сокамерник — (2 м); мн. сока/мерники, Р. сока/мерников … Орфографический словарь русского языка
сокамерник — а; м. Разг. Сосед по тюремной камере. ◁ Сокамерница, ы; ж … Энциклопедический словарь
сокамерник — а; м.; разг. см. тж. сокамерница Сосед по тюремной камере … Словарь многих выражений
сокамерник — со/камер/ник/ … Морфемно-орфографический словарь
однокрытник — сокамерник … Воровской жаргон
Обручальное кольцо (телесериал) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста … Википедия
Дюжев, Дмитрий Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дюжев. Дмитрий Дюжев Дмитрий Петрович Дюжев … Википедия