-
1 сойтись
сойтисьсов см. сходиться. -
2 сойтись
( собраться) μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι -
3 сойти
сойти κατεβαίνω* \сойти с лестницы κατεβαίνω τη σκάλα; \сойти с дороги εγκαταλείπω το δρόμο, παραστρατώ· вы сойдёте на этой остановке? θα κατεβείτε σ'αυτή τη στάση; \сойтись (собраться) μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι* * *сойти́ с ле́стницы — κατεβαίνω τη σκάλα
сойти́ с доро́ги — εγκαταλείπω το δρόμο, παραστρατώ
вы сойдёте на э́той остано́вке? — θα κατεβείτε σ'αυτή τη στάση
-
4 сходить
-
5 сходиться
см. сойтись -
6 сойти
сойду, сойдшь, παρλθ. χρ. сошёл, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. сошедший κ. παλ. сшедший, επιρ. μτχ. сойдя ρ.σ.1. κατεβαίνω, κατέρχομαι•сойти с лестницы κατεβαίνω από τη σκάλα•
сойти с горы κατεβαίνω από το βουνό•
сойти с лошади κατεβαίνω από το άλογο, αφ ιππεύω, ξεκαβαλικεύω, ξεπεζεύω.
2. (για νύχτα, σκοτάδι κ.τ.τ.) επέρχομαι, επιπίπτω, πέφτω. || (για αισθήματα, κατάσταση) κυριεύω, πιάνω, καταλαμβάνω.3. βγαίνω, εξέρχομαι•сойти с автобуса κατεβαίνω (βγαίνω) από το λεωφορείο.
4. μετέρχομαι, βγαίνω, περνώ•сойти с тротуара на мостовую περνώ από το πεζοδρόμιο στο λιθόστρωτο•
сойти с дороги βγαίνω από το δρόμο•
поезд -шёл с рельсов το τρένο εκτροχιάστηκε•
шина -шла с колеса το λάστιχο βγήκε από τον τροχό.
5. λιώνω•снег -шёл с полей το χιόνισηκώθηκε από τα χωράφια, πέφτω•
краска сойтишла η μπογιά βγήκε•
ноготь -шёл το νύχιβγήκε (έπεσε).
|| (για χαμόγελο, κοκκινάδα κ.τ.τ.) χάνομαι, εξαφανίζομαι, εξαλείφομαι, σβήνω, φεύγω.6. διεξάγομαι, γίνομαι, εξελίσσομαι• πηγαίνω•всё -шло как нельзя лучше όλα πήγαν καλά όσο δεν παίρνει άλλο.
|| περνώ, γίνομαι δεκτός•надо ещё поправить, хотя и так -дёт πρέπει ακόμα να κάνω διορθώσεις, αν κι έτσι μπορεί να περάσει.
|| απρόσ. сойдёш πηγαίνει, είναι δεκτό, υποφερτό.7. μοιάζω, ταιριάζω, περνώ για, εκλαμβάνω.εκφρ.сойти с пуши – βγαίνω από το δρόμο (αλλάζω πορεία, σκοπό).1. συναντιέμαι, ανταμώνομαι. || ενώνομαι, πλησιάζω, εγγίζω• συγκλίνω.2. συνέρχομαι, συναθροίζομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι,συνάζομαι.3. συνδέομαι με φιλία, γίνομαι φίλος. || τα φτιάχνω, συνάπτω ερωτικές σχέσεις.4. ταιριάζω• συμπίπτω•сойти во вкусах ταιριάζομε στα γούστα•
не сойти характерами δεν ταιριάζομε στο χαρακτήρα•
показания свидетелей -лись οι καταθέσεις των μαρτύρων συνέπεσαν•
наши мысли -лись οι σκέψεις μας συνέπεσαν.
5. συμφωνώ•сойти в цене συμφωνούμε στη τιμή.
6. πηγαίνω καλά, εξελίσσομαι ευνοϊκά•дело -лось η υπόθεση πήγε καλά.
-
7 сходить
сходить 1схожу, сходишьρ.δ.1. βλ. сойти.2. (με το αρνητικό μόριο не)• δε σηκώνομαι•сходить больной не -ил с постели ο άρρωστος δε σηκώνονταν από το κρεβάτι.
εκφρ.не сходить с языка ή с уст – δεν τον βγάζει από το στόμα (τον αναφέρει (λογοπιάνει) συχνότατα.βλ. сойтись.сходить 2ρ.σ.1. πηγαίνω (με επιστροφή)•за покупки πηγαίνω για ψώνια•сходитьи за водой πήγαινε για νερό.
2. αφοδεύω, αποπατώ, ενεργούμαι, βγαίνω• κάνω•сходить за большой κάνω το χοντρό•
сходить за маленькой κάνω το ψιλό.
-
8 характер
-а α.1. χαρακτήρας•мягкий характер μαλακός χαρακτήρας•
крутой характер απότομος χαρακτήρας•
угрюмный характер σκυθρωπός χαρακτήρας•
неуживчивый характер δύστροπος χαρακτήρας•
сильный -ισχυρός χαρακτήρας•
тврдый характер σταθερός χαρακτήρας•
не сойтись -ами δεν ταιριάζουν οι χαρακτήρες μας•
два противоположные -а δυο αντίθετοι χαρακτήρες•
тяжлый характер βαρύς χαρα-κτήρρας•
дурной характер κακός χαρακτήρας, παλιο-χακτήρας.
|| ισχυρή θέληση•человек с -ом άνθρωπος με ισχυρό χαρακτήρα•
человек без -а άνθρωπος άβουλος.
2. μορφή, όψη• ιδιότητα, φύση•характер почвы η φύση του εδάφους•
местность меняет характер η τοποθεσία αλλάζει όψη•
в -е чьем είναι το φυσικό του.
См. также в других словарях:
СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, (сойтиться простореч.), сойдусь, сойдёшься; сошедшийся и (реже) сшедшийся; сойдясь и (устар.) сшедшись или сошедшись, прош. сошёлся, сошлась, сов. (к сходиться). 1. Достигнув одного места, встретиться, столкнуться друг с другом. «Идя… … Толковый словарь Ушакова
сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… … Словарь синонимов
СОЙТИСЬ — СОЙТИСЬ, сойдусь, сойдёшься; сошёлся, сошлась; сойдись; сошедшийся; сойдясь; совер. 1. Достигнув какого н. места, встретиться. С. на перекрёстке. Линии сошлись. Сошлись два борца (встретились для борьбы). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
сойтись — характерами • совместность, взаимность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сойтись — (оказаться единодушным или сходным с кем л.) в чем и чем. Сойтись во вкусах. Не сойтись характерами. ...Между ними [Долли и Анной] существуют вопросы, в которых они никогда не сойдутся (Л. Толстой). Два капитана не сошлись мнением насчет войны… … Словарь управления
сойтись — I. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ разг. СХОДИТЬСЯ/СОЙТИСЬ, разг. ладить/ поладить II. совокупление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сойтись в цене — См … Словарь синонимов
сойтись на короткую ногу — См … Словарь синонимов
Сойтись — сов. 1. Идя навстречу, близко подойти друг к другу. отт. Встретиться для поединка, боя. отт. Вступить в бой, сразиться. 2. Приблизиться друг к другу. отт. Соединиться, примкнув вплотную друг к другу. отт. разг. Оказаться по размерам достаточным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сойтись — сойтись, сойдусь, сойдёмся, сойдёшься, сойдётесь, сойдётся, сойдутся, сойдясь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сойдись, сойдитесь, сошедшийся, сошедшаяся, сошедшееся, сошедшиеся, сошедшегося, сошедшейся, сошедшегося, сошедшихся, сошедшемуся,… … Формы слов
сойтись — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сойдусь, ты сойдёшься, он/она/оно сойдётся, мы сойдёмся, вы сойдётесь, они сойдутся, сойдись, сойдитесь, сошёлся, сошлась, сошлось, сошлись, сошедшийся, сойдясь см. нсв. сходиться … Толковый словарь Дмитриева
