-
21 созреть
-
22 созреть
rijp worden, rijpen -
23 созреть
созрева́ть, созре́тьmaturiĝi.* * *сов.1) madurar vi, estar maduro2) перен. madurar vi; formarse ( сформироваться)план созре́л — el plan ha madurado
его́ тала́нт созре́л — su talento ha madurado (se ha formado)
* * *v1) gener. estar maduro, madurar2) liter. formarse (сформироваться) -
24 созреть
vgener. küpsema, valmima -
25 созреть
1) mûrir vi, être mûrя́блоки ещё не созре́ли — les pommes ne sont pas encore mûres
у него́ созре́ло наме́рение — il a formé le dessein de
его́ тала́нт созре́л — son talent a mûri
* * *vgener. être mûr, être à sa maturité, venir -
26 созреть
1) ( о плодах) maturare, venire a maturità2) ( о человеке) maturare, essere maturo3) (сложиться, принять законченную форму) maturare, prender corpo* * *сов.maturare vi (e); diventare maturo тж. перен.* * *vgener. esser alla falce (о хлебах), esser vicino alla falce (о хлебах), essere a tiro (о плодах) -
27 созреть
сов.1) пешү, өлгерү, пешеп (өлгереп) җитү; җитешү, җитү2) ( о человеке) буйга җитү, җитлегү4) спец. өлгерү -
28 созреть
см. созревать -
29 созреть
глаг.• dojrzewać• dojrzeć -
30 созреть
• nalít se• uležet se• uzrát• vyspět• vyzrát• dozrát• dospět -
31 созреть
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > созреть
-
32 созреть
-
33 созреть
etilmoq -
34 созреть
-
35 созреть
1) pişmek, kemalına kelmekвиноград созрел - yüzüm pişti2) (перен. стать готовым) azır olmaq, yetişmek, kemalına kelmek, pişkinleşmek -
36 созреть
1) пишмек, кемалына кельмеквиноград созрел - юзюм пишти2) (перен. стать готовым) азыр олмакъ, етишмек, кемалына кельмек, пишкинлешмек -
37 созреть
1) réifen vi (h, s), reif wérden2) перен. heránreifen vi (h, s) -
38 созреть
-
39 созреть
свсм зреть -
40 созреть
См. также в других словарях:
созреть — стать (зрелым, спелым), взрасти, сформированный, развитый, доспеть, выспеть, вызреть, заматереть, установиться, дозреть, опериться, созрелый, войти в разум, определиться, дойти, сложиться, вступить в возраст, закваситься, наливной, оформиться,… … Словарь синонимов
СОЗРЕТЬ — СОЗРЕТЬ, созрею, созреешь, совер. (к созревать). 1. Стать зрелым, спелым. Плоды созрели. 2. перен. Достигнуть физической или духовной зрелости. «Блажен, кто во время созрел.» Пушкин. «Созревших барышень кумир, приехал ротный командир.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
СОЗРЕТЬ — см. зреть 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
созреть — I. СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ, развиваться/развиться, формироваться/сформироваться II. созревание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
созреть — subręsti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Pasidaryti tinkamam naudoti, vartoti. atitikmenys: angl. maturate; ripen rus. поспеть; созреть … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
созреть — (иноск.) развиться умственно и нравственно окрепнуть Ср. Молодо не созрело, Старо/ переспело . Ср. Блажен, кто вовремя созрел, Кто постепенно жизни холод С летами вытерпеть умел... А.С. Пушкин. Ев. Онегин. 8, 10. См. мы не созрели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Созреть — Созрѣть (иноск.) развиться умственно и нравственно окрѣпуть. Ср. «Молодо не созрѣло, Старо переспѣло». Ср. Блаженъ кто во время созрѣлъ, Кто постепенно жизни холодъ Съ лѣтами вытерпѣть умѣлъ... А. С. Пушкинъ. Ев. Онѣгинъ. 8, 10. См. Мы не созрели … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Созреть — сов. неперех. см. созревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созреть — созреть, созрею, созреем, созреешь, созреете, созреет, созреют, созрея, созрел, созрела, созрело, созрели, созрей, созрейте, созревший, созревшая, созревшее, созревшие, созревшего, созревшей, созревшего, созревших, созревшему, созревшей,… … Формы слов
созреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я созрею, ты созреешь, он/она/оно созреет, мы созреем, вы созреете, они созреют, созрей, созрейте, созрел, созрела, созрело, созрели, созревший, созрев см. нсв. созревать … Толковый словарь Дмитриева
созреть — см.: клиент … Словарь русского арго