Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

сознаю

  • 1 σύνοιδα

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σύνοιδα

  • 2 μανθανω

        (fut. μᾰθήσομαι - дор. μᾰθεῦμαι; aor. 2 ἔμαθον - эп. ἔμμαθον и μάθον, pf. μεμάθηκα; pass. только praes. и pf. μεμάθημαι; adj. verb. μαθητός)
        1) учиться, изучать или усваивать
        

    (τι Hom., Her. etc.)

        οἱ μανθάνοντες Xen. — учащиеся

        2) заучивать
        3) осведомляться, узнавать, слышать
        

    (τι ἔκ, παρά и πρός τινος или τί τινος Trag. etc.; ἀπό и παρά τινος NT.)

        μαθοῦσ΄ ἔληξα Soph. — услышав (это), я замолчала;
        τί βούλει μαθεῖν ἐμοῦ ; Eur. — что ты хочешь узнать от меня?;
        μάθε πρῶτον τίνες εἰσίν Xen. — узнай прежде всего, кто они

        4) замечать, видеть
        

    (τοὺς ἔξω Her.)

        ἵνα ἀλλήλους μάθοιεν ὁπόσοι εἴησαν Xen. — чтобы им можно было видеть, сколько их;
        μαθεῖν οὐ δυσπετής Soph. — его нетрудно узнать;
        διαβεβλημένος οὐ μανθάνεις Her. — ты не замечаешь, что ты обманут

        5) понимать
        

    (ἴσως οὔ μανθάνετέ μου ὅτι λέγω; Plat.)

        μανθάνω ἔξωρα πράσσω Soph. — я сознаю, что поступаю не так, как следует

        6) выдумывать, воображать ( только в разговорных оборотах с μαθών со значением - подобно παθών - «здорово живешь», «ни с того, ни с сего»)
        

    τί ἄξιός εἰμι παθεῖν, ὅτι μαθὼν ἐν τῷ βίῳ οὐχ ἡσυχίαν ἦγον ; Plat. — какого наказания я достоин за то, что за всю жизнь почему-то я не знал покоя?;

        τί δέ μαθών …;
        Arph. etc. — с чего это ты вдруг …? или как это тебя угораздило …?

    Древнегреческо-русский словарь > μανθανω

  • 3 συναίσθηση

    [-ις (-εως)] η
    1) см. συναίσθημα 1; 2) (ο)сознание, понимание;

    συναίσθηση του καθήκοντος — сознание долга;

    συναίσθηση της θέσεως μου — осознание своего положения;

    δεν έχω συναίσθηση τού τί κάνω — я не сознаю, что я делаю;

    έχω συναίσθηση τής ευθύνης — сознавать свою ответственность;

    3) сознательность

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συναίσθηση

См. также в других словарях:

  • сознаю — 1. СОЗНАЮ, сознаюсь, сознаешь, сознаешься. буд. вр. от сознать, сознаться. 2. СОЗНАЮ, сознаюсь, сознаёшь, сознаёшься. наст. вр. от сознавать, сознаваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сознаю — 1. СОЗНАЮ, сознаюсь, сознаешь, сознаешься. буд. вр. от сознать, сознаться. 2. СОЗНАЮ, сознаюсь, сознаёшь, сознаёшься. наст. вр. от сознавать, сознаваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сознаваться — сознаваться, сознаюсь, сознаёмся, сознаёшься, сознаётесь, сознаётся, сознаются, сознаваясь, сознавался, сознавалась, сознавалось, сознавались, сознавайся, сознавайтесь, сознающийся, сознающаяся, сознающееся, сознающиеся, сознающегося, сознающейся …   Формы слов

  • Мережковский, Дмитрий Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мережковский. Дмитрий Мережковский …   Википедия

  • Гомаранизм — (эспер. Homaranismo)  религиозно философическое учение для всего человечества, созданное Л. Л. Заменгофом, и основанное на идеях экуменизма, пацифизма, гуманизма. В некоторых источниках Homaranismo переводится как Хомаранизм.… …   Википедия

  • сознаться — знаюсь, знаешься; св. (в чём). Признаться в чём л.; признать истинность, действительность чего л. С. в своём намерении. С. в своей ошибке. Ты что, боишься? Боюсь, созналась она. Я должен с., что приехал сюда тайно. // Признать свою вину.… …   Энциклопедический словарь

  • сознава́ть — знаю, знаёшь; повел. сознавай; деепр. сознавая; несов., перех. 1. (сов. сознать) также с придаточным дополнительным. Понимать, отдавать себе отчет в чем л., признавать что л., правильно оценивая окружающее, происходящее. Сознавать опасность.… …   Малый академический словарь

  • Поместный собор Русской православной церкви (1990) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поместный собор Русской православной церкви …   Википедия

  • ВИНБЕРГ Федор Викторович — (7.06.1869 1[14].02.1927), гвардии полковник, шталмейстер Высочайшего Двора, видный деятель право монархического движения. Из дворян. Отец Виктор Федорович, генерал от кавалерии, командовал 10 м армейским корпусом и 2 й гв. Кавалерийской дивизией …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • Карпов Василий Николаевич — Карпов, Василий Николаевич философ (1798 1867). Окончил курс в Киевской духовной академии; преподавал философию в духовных академиях Киевской и Петербургской. Посвятив значительную часть жизни переводу сочинений Платона (Санкт Петербург, 1841 и… …   Биографический словарь

  • Цвиленев, Николай Федорович — Цвиленев Н. Ф. [(1852 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Симферополе.] Родился я в гор. Туле в 1852 г. Отец и мать принадлежали к дворянскому сословию со всеми понятиями того крепостнического времени. Мать умерла в 1858 г., когда мне… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»