-
81 binding rafter
-
82 joining
1. n соединение, присоединениеjoining attribute — соединяющий атрибут; атрибут соединения
joining up — соединяющий; соединение
2. n тех. связь, сращиваниеСинонимический ряд:1. assembling (noun) assembling; assembly; attachment; collection; construction; molding; putting together; welding2. joint (noun) connection; coupling; joint; junction; juncture; seam; union3. adjoining (verb) abutting; adjoining; bordering; butting against; butting on; communicating; lining; marching; neighboring; touching; verging4. associating (verb) affiliating; allying; associating; binding; bracketing; coalescing; combining; compounding; concreting; conjoining; conjugating; connecting; coupling; linking; marrying; melding; relating; uniting; wedding; yoking5. entering (verb) enlisting; enrolling; entering; mustering; sign up -
83 joining
соединение; связывание; сборкаjoining attribute — соединяющий атрибут; атрибут соединения
joining up — соединяющий; соединение
-
84 tenoning
1. соединение на шипах2. соединяющий на шипах3. соединение с помощью выступа и паза4. соединяющий с помощью выступа и паза -
85 tonguing
1. соединение в шпунт2. соединяющий в шпунт3. соединение на шипах4. соединяющий на шипах -
86 ligase
ligase лигазаligase полинуклеотидлигаза, лигаза, фермент, соединяющий разрыв в цепи ДНК путём образования фосфодиэфирной связиDNA-polynucleotide ligase ДНК-лигазаpolynucleotide ligase полинуклеотидлигазаpolynucleotide ligase полинуклеотидлигаза, лигаза, фермент, соединяющий разрыв в цепи ДНК путём образования фосфодиэфирной связиRNA ligase РНК-лигазаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ligase
-
87 slype
1. в монастырской архитектуре восточный крытый переход крытая галерея клуатра, соединяющий монастырскую церковь с домом капитула2. в монастырской архитектуре восточный крытый переход крытая галерея клуатра, соединяющий собор с домом капитула -
88 drop cable
абонентский отвод
Коаксиальный кабель, который соединяет квартиру или служебное помещение абонента с направленным ответвителем (отводом) на ближайшем коаксиальном фидерном кабеле (МСЭ-Т J.112).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
ответвительный кабель
отвод
Кабель, соединяющий абонента с магистральной линией или сетью связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
ответвительный кабель (локальной вычислительной сети)
Кабель, соединяющий станцию данных с магистральным кабелем локальной вычислительной сети.
[ ГОСТ 29099-91]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop cable
-
89 bypass
- шунтировать
- перепускной клапан
- перемыкать
- обходной канал
- обход
- обводная труба
- канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера
- байпас (в источнике бесперебойного питания)
- байпас
байпас
Боковое отверстие, отводная труба, обходной путь, перепускной клапан.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
байпас
1. Режим работы источника бесперебойного питания (ИБП) в котором вход ИБП напрямую или через корректирующие и фильтрующие цепи соединен с выходом ИБП. В таком режиме ИБП практически не способен влиять на качество выходного напряжения. В режим байпаса ИБП переводят либо принудительно с панели управления, либо ИБП переходит в этот режим самостоятельно при перегрузке или неисправности.
2. Часть схемы ИБП, обеспечивающая работу режима байпас.
Различают электронный (статический байпас) и механической (сервисный байпас). Электронный байпас защищает нагрузку ИБП от перегрузки, а оборудование от отключения питания при аварии в ИБП. Механический байпас предназначен для отключения ИБП от сети при обслуживании без отключения защищаемого оборудования.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]EN
by-pass
Functional UPS module that connects the load of an On-Line UPS directly to mains in case of overload or UPS failure.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Байпас в ИБП с двойным преобразованием
Байпас является обязательным элементом ИБП двойного преобразования большой и средней мощности.
Байпас предназначен для соединения выхода ИБП (т. е. нагрузки) с входом ИБП (т. е. с питающей сетью), минуя схему ИБП.
Байпас представляет собой комбинированное электронно-механическое устройство, состоящее из так называемого статического байпаса и ручного (механического,т. е. контактного) байпаса.Статический байпас - это ключ из встречно-паралельно включенных тиристоров. Включение (переход в режим Байпас) и отключение ключа осуществляется автоматически от системы управления ИБП при возникновении перегрузки или при разряде батарей, а также при переходе ИБП в экономичный режим работы. При коммутации байпаса напряжение инвертора синхронизировано с напряжением на входе байпаса (т. е. с напряжением питающей сети), что позволяет переключать нагрузку с инвертора на байпас и обратно «без разрыва синусоиды».
Используется также термин автоматический байпас.
В некоторых случаях байпас применяют при первом включении оборудования, когда пусковая мощность нагрузки превышает мощность ИБП.
Ручной (механический, т. е. контактный) байпас представляет собой контактный выключатель нагрузки, шунтирующий статический байпас. Он предназначен для вывода ИБП из работы со снятием напряжения с элементов ИБП. При включенном ручном байпасе питание нагрузки осуществляется через цепь «вход байпаса-ручной байпас-выход ИБП». Остальные элементы ИБП: выпрямитель, инвертор, аккумуляторная батарея (АБ), статический байпас — на время включения ручного байпаса могут быть обесточены (отключены от сетевого питания и нагрузки) для ремонта, регулировок, осмотров и т. д.
Об отключении АБ можно говорить с некоторой натяжкой, поскольку АБ в заряженном состоянии является мощным источником постоянного напряжения, представляющим опасность для обслуживающего персонала. По классификации «Межотраслевых правил по охране труда (правила безопасности) при эксплуатации электроустановок» работы с АБ следует относить к виду работ с частичным снятием напряжения. При необходимости замены аккумуляторов АБ ИБП переводят на ручной байпас, специальным инструментом разделяют АБ на отдельные аккумуляторы, после чего опасность поражения электрическим током устраняется.
При работе в режиме Байпас ИБП не имеет возможности обеспечивать бесперебойное питание потребителей. Такой режим должен сопровождаться административно-техническими мероприятиями для исключения нежелательных последствий для потребителей. Самая простая мера — проведение профилактических и ремонтных работ в то время, когда потребители не работают.
Таким образом байпас позволяет:- отключать ИБП от нагрузки на время проведения ремонта и регулировок, продолжая питать нагрузку от питающей сети, а поокончания ремонта вновь подключать нагрузку к ИБП,
- переключать нагрузку с инвертора на байпас при возникновении перегрузок, коротких замыканий на выходе ИБП, при разряде аккумуляторной батареи;
- переключать нагрузку с инвертора на байпас при нормальном качестве электроэнергии в питающей сети, что позволяет уменьшить потери электроэнергии в ИБП (экономичный режим работы).
[ http://electromaster.ru/modules/myarticles/article.php?storyid=365 с изменениями, а также http://market.yandex.ru/faq.xml?CAT_ID=969705&hid=91082#Hc0m8v096s7a9itBy-pass]
Тематики
EN
канал в резаке, соединяющий трубку подогревающего кислорода с трубкой, идущей от кислородного штуцера
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обводная труба
обводной трубопровод
Трубопровод для обвода всей или части среды данной поверхности или нескольких поверхностей нагрева
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
обход
1. Установление соединения в обход какого-либо устройства, например, коммутатора или пульта диспетчера.
2. Обходной маршрут в сети. См. plaintext ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обходной канал
перепускной канал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- bypass
- bp
перемыкать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перепускной клапан
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шунтировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bypass
-
90 externai distance
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой кривой
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- curve bisector
- externai distance
- externai distance from intersection point of two successive tangents to mid–point of curve
DE
FR
- bissectrice
- distance extérieure
- distance extérieure (entre le point ďintersection de deux tangentes successives et le point médial de la courbe)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externai distance
-
91 externai distance from intersection point of two successive tangents to mid–point of curve
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой кривой
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- curve bisector
- externai distance
- externai distance from intersection point of two successive tangents to mid–point of curve
DE
FR
- bissectrice
- distance extérieure
- distance extérieure (entre le point ďintersection de deux tangentes successives et le point médial de la courbe)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > externai distance from intersection point of two successive tangents to mid–point of curve
-
92 rotary hose
- буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом
буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary hose
-
93 lead line
- трубопровод, соединяющий буровые скважины со сборным резервуаром
- трубопровод от насоса к резервуару
- промысловый трубопровод
- приёмный трубопровод
- линия от скважины до мерника
- вспомогательный канат
вспомогательный канат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
линия от скважины до мерника
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
промысловый трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трубопровод от насоса к резервуару
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трубопровод, соединяющий буровые скважины со сборным резервуаром
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lead line
-
94 protective earthing conductor
защитный заземляющий проводник
Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
protective earthing conductor
protective conductor provided for protective earthing
[IEV number 195-02-11]FR
conducteur de mise à la terre de protection
conducteur de protection prévu pour réaliser la mise à la terre de protection
[IEV number 195-02-11]Тематики
EN
- EGC (US)
- equipment grounding conductor (US)
- protective earthing conductor
- protective grounding conductor (US)
DE
FR
1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий основную клемму защитного заземления оборудования сточкой заземления электропроводки здания.
Примечание - В некоторых странах термин «заземляющий провод» используют вместо термина «провод защитного заземления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.10 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий клемму защитного заземления оборудования сточкой заземления электропроводки здания.
Примечание - В некоторых странах термин «заземляющий провод» используют вместо термина «провод защитного заземления».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.2.11. защитный заземляющий проводник [protective earthing conductor; protective grounding conductor (US); equipment grounding conductor (US)]:
Защитный проводник, предназначенный для защитного заземления.
(МЭС 195-02-11).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective earthing conductor
-
95 Cross-Channel cable
- кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем
кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cross-Channel cable
-
96 wireless bridge
- канал беспроводной связи, соединяющий два сегмента сети
канал беспроводной связи, соединяющий два сегмента сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireless bridge
-
97 tangent
касательная
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тангенс
тангенциальный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тангенс кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с началом или концом кривой.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
135. Тангенс кривой
D. Tangente
E. Tangent
F. Tangente
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с началом или концом кривой
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tangent
-
98 interconnecting bonding conductor
магистраль заземления
Проводник, соединяющий центральный терминал заземления (здания) с телекоммуникационной шиной заземления (этажа) (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
Проводник, соединяющий телекоммуникационные магистральные шлейфы.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]
телекоммуникационный магистральный шлейф
Медный проводник, проходящий от главной телекоммуникационной шины заземления до телекоммуникационной шины заземления на самом удаленном этаже.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
Синонимы
- магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
- соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
- телекоммуникационный магистральный шлейф
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interconnecting bonding conductor
-
99 TBB
магистраль заземления
Проводник, соединяющий центральный терминал заземления (здания) с телекоммуникационной шиной заземления (этажа) (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
Проводник, соединяющий телекоммуникационные магистральные шлейфы.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]
телекоммуникационный магистральный шлейф
Медный проводник, проходящий от главной телекоммуникационной шины заземления до телекоммуникационной шины заземления на самом удаленном этаже.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
Синонимы
- магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
- соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
- телекоммуникационный магистральный шлейф
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TBB
-
100 telecommunications bonding backbone
магистраль заземления
Проводник, соединяющий центральный терминал заземления (здания) с телекоммуникационной шиной заземления (этажа) (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
Проводник, соединяющий телекоммуникационные магистральные шлейфы.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]
телекоммуникационный магистральный шлейф
Медный проводник, проходящий от главной телекоммуникационной шины заземления до телекоммуникационной шины заземления на самом удаленном этаже.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
Синонимы
- магистральный телекоммуникационный шлейфовый проводник
- соединительный шлейфовый проводник телекоммуникационного магистрального шлейфа
- телекоммуникационный магистральный шлейф
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommunications bonding backbone
См. также в других словарях:
соединяющий — прил., кол во синонимов: 80 • агрегирующий (3) • ассоциирующий (2) • воссоединяющий … Словарь синонимов
соединяющий — ▲ который ↑ соединять, соединяющий. связующий (# звено). соединительный. объединительный. комбинаторный. комбинационный … Идеографический словарь русского языка
Соединяющий австрийский проводник — Категория Соединительые узлы Эффективность 51 53% Ро … Википедия
соединяющий болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающий (2) • скрепляющий болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединяющий проток — (ductus reuniens, PNA, BNA, JNA; син. Гензена проток) небольшой канал, расположенный во внутреннем ухе и соединяющий сферический мешочек с улитковым протоком … Большой медицинский словарь
соединяющий — 1. Syn: ассоциативный 2. Syn: объединяющий Ant: разобщающий … Тезаурус русской деловой лексики
шарнирно соединяющий — шарнирно соединяющий … Орфографический словарь-справочник
буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary hose … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pigtail … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pigtail … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Cross Channel cable … Справочник технического переводчика