-
41 rotary hose
гибкий шланг; буровой шланг; соединяющий стояк с вертлюгом
* * *
гибкий шланг; буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом
* * *
.
* * *
нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом* * *• нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rotary hose
-
42 sway bar
1) Техника: панар-штанга, поперечная реактивная штанга, поперечный стабилизатор2) Железнодорожный термин: стержень стабилизатора поперечных угловых перемещений (кузова)3) Автомобильный термин: стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова4) Лесоводство: брус, соединяющий две лесовозные тележки, брус, соединяющий сани с подсанками, брус, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки, крюк, соединяющий две лесовозные тележки, крюк, соединяющий сани с подсанками, крюк, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки5) Воздухоплавание: стабилизатор поперечной устойчивости -
43 sway bar
• брус, соединяющий две лесовозные тележки• брус, соединяющий сани с подсанками• брус, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки• крюк, соединяющий две лесовозные тележки• крюк, соединяющий сани с подсанками• крюк, соединяющий сани с подсанками или две лесовозные тележки -
44 lead line
линия от скважины до мерника, приёмный трубопровод; трубопровод, соединяющий буровые скважины со сборным резервуаром
* * *
приёмный трубопровод; промысловый трубопровод
* * *
выкидная линия от скважины до мерника; приёмный трубопровод, соединяющий скважины со сборным резервуаром
* * *
1) приёмный трубопровод; линия от скважины до мерника3) трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром5) вспомогательный канат ()* * *• трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром• трубопровод, соединяющий буровые скважины со сборным резервуаромАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lead line
-
45 sacculocochlear canal
1) Медицина: соединяющий проток Гензена (вестибулярного лабиринта), соединяющий проток Гензена вестибулярного лабиринта2) Авиационная медицина: канал, соединяющий улитку и мешочек (во внутреннем ухе), канал, соединяющий улитку и саккулюс (во внутреннем ухе) -
46 pigtail
- полувилка
- отрезок трубы, свёрнутый спиралью
- короткий проволочный вывод
- короткий кусок шланга
- кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой
- кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу
- гибкий проводник
- гибкий выводной проводник
гибкий выводной проводник
вывод гибким проводником
волоконно-оптический отвод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
гибкий проводник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
короткий проволочный вывод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отрезок трубы, свёрнутый спиралью
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полувилка
волоконно-оптический отвод
Отрезок волоконно-оптического кабеля обычно длиной до 1,5 м, на одном конце которого установлен соединитель. Полувилка подключается к оптическому приемопередатчику не непосредственно, а через распределительную панель с переходными розетками, причем другой конец волоконно-оптического отвода сращен с подходящим многожильным кабелем посредством сварки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigtail
-
47 pigtail
* * *
отрезок трубы, свёрнутый спиралью
* * *
* * *
1) отрезок трубы, свёрнутый спиралью2) кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой3) гибкий вывод (/i])* * *• кабель, соединяющий сейсмоприемник с сейсмической косой -
48 androgynous
[æn'drɒdʒɪnəs]1) Общая лексика: андрогенный, двуполый, соединяющий в себе противоположные свойства, соединяющий в себе противоположные стороны, соединяющий в себе свойства мужского и женского пола3) Ботаника: гермафродитный, обоеполый, обоеполый (лат. androgynus)4) Сельское хозяйство: однодомный5) Космонавтика: андрогинный6) Табуированная лексика: демонстрирующий одновременно женские и мужские характеристики в равной пропорции -
49 connection pedestal
1) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: соединяющий фундамент2) Сахалин Р: фундамент соединяющий spacer и Molikpaq3) Нефть и газ: фундамент (соединяющий spacer и molikpaq) -
50 double
['dʌbl]1) Общая лексика: быть вдвое больше, вдвоём, двигаться беглым шагом, двойник, двойное количество, двойной, двойственный, двоякий, двояко, двукратный, двуличный, двусмысленный, делать изгиб (о реке), делать петли (о преследуемом звере), делать петли, делать повороты, дублет, дубликат, дублировать, дублировать роль, заместить, замещать, запутать след, изгиб (реки), исполнять в пьесе две роли, крутой поворот (преследуемого зверя), махровый, наделать петель, огибать (мыс), одновременно служить (the indoors basketball court doubled for dances on week-ends - баскетбольный зал по субботам использовался для танцев), парная игра, парный, петля (зайца), петля (преследуемого зверя), продублировать, прототип, путать след (о преследуемом звере), сгибать, сгибаться, сдваивать, сдвоить, сделать изгиб, сжать, сжимать (кулак), складывать вдвое, сложить вдвое, согнуться, состоящий из двух частей, убегать обратно по собственным следам, удваивать, удваиваться, удвоенный, удвоить, удвоиться, усиленный, хитрость, двойка (гребля, тж. double scull), (в сложных и сложнопроизводных словах имеет значение) двойной (прилагательных и глаголах), складывать вдвое (часто double up), вдвое, вдвойне, возрастать, двойная сумма, превосходить вдвое, раздваиваться, увеличивать вдвое, в два раза выше (Britain's teen pregnancy rate is double Canada's.), увеличиться вдвое, номер на двоих (в гостинице)2) Биология: убегать по своим следам, петля (напр. убегающего зайца)3) Морской термин: обогнуть4) Медицина: двусторонний7) Военный термин: беглый шаг, бежать, идти беглым шагом, идти быстрее, исполнять дополнительные обязанности8) Техника: двоить, двухтрубка (бурильных труб), двухтрубная свеча, перегибать, спаренный, двухтрубная свеча (бурильных труб)9) Сельское хозяйство: махровый (о цветке)10) Химия: двойной суперфосфат11) Математика: дупель (в домино), увеличить вдвое, удвоенная величина, двойной (control; например, двойное управление), дубль (of a Riemann surface)12) Карточный термин: контра (в бридже)13) Юридический термин: исчисленный в двойном размере, копия, соединяющий разные защитные документы (об одном пункте возражения по иску), соединяющий разные основания иска (об одном исковом требовании), соединяющий разные правонарушения (об одном пункте обвинения), увёртка, уловка14) Автомобильный термин: сложенный вдвое15) Кино: исполнять две роли в одном спектакле16) Лесоводство: (of flowers) махровый17) Металлургия: складывать, лист заготовки, сложенный вдвое (при прокатке тонкого листа)18) Полиграфия: обозначение увеличения вдвое меньшей стороны основного формата бумаги, случайное повторение строки, случайное повторение слова20) Текстиль: двухлицевой21) Сленг: О, взглянуть внимательно, два, изучить, инспекционная поездка, испытующий взгляд, осмотреть внимательно, алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски, двойная порция виски, пара22) Вычислительная техника: дважды, увеличивать в два раза, увеличивать на два, увеличиваться вдвое, умножать на два, вещественное число двойной точности23) Нефть: свеча-двухтрубка, сдвоенный, двухтрубная свеча (двухтрубка)24) Рыбоводство: катамаран25) Полимеры: дублированный, скручивать26) Программирование: ключевое слово C++, которое объявляет тип, предназначенный для представления чисел с плавающей запятой27) Оружейное производство: двуствольное ружьё28) Макаров: сучить пряжу, дублировать (фильм)29) Табуированная лексика: порнографическая фотография женских половых органов, порнографическая фотография мужских половых органов, туалет30) Велосипеды: кривошипная система с двумя ведущими звёздочками31) Логистика: обгонять транспорт32) Биллиард: дуплет -
51 jerker
['dʒɜːkə]1) Общая лексика: "трясун", тот, кто дёргается (особ. в религиозном экстазе)2) Сленг: алкаш, пьянь, старый кокаинист3) Нефть: канат, соединяющий кривошип главного привода с бурильным канатом, канат (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения)5) Табуированная лексика: ночной горшок, онанист, проститутка -
52 rotary hose
1) Техника: буровой шланг2) Нефть: буровой шланг (соединяющий стояк с вертлюгом), нагнетательный шланг роторной буровой установки, соединяющий стояк с вертлюгом, гибкий шланг3) Бурение: соединяющий стояк с вертлюгом4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: буровой рукав, шланг между стояком и вертлюгом -
53 double
1) копия, дубликат2) увёртка, уловка3) соединяющий разные основания иска ( об одном исковом требовании); соединяющий разные защитные документы ( об одном пункте возражения по иску); соединяющий разные правонарушения ( об одном пункте обвинения)4) двойной; исчисленный в двойном размере -
54 joining
1. соединениеjoining up — соединяющий; соединение
2. соединяющийся; соединяющийjoining attribute — соединяющий атрибут; атрибут соединения
-
55 curve bisector
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой круговой кривой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
биссектриса кривой
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой кривой
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- curve bisector
- externai distance
- externai distance from intersection point of two successive tangents to mid–point of curve
DE
FR
- bissectrice
- distance extérieure
- distance extérieure (entre le point ďintersection de deux tangentes successives et le point médial de la courbe)
136. Биссектриса кривой
D. Winkelhalbierende
E. Curve bisector
F. Bissectrice
Отрезок прямой, соединяющий вершину угла поворота трассы с серединой кривой
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > curve bisector
-
56 bonding conductor for telecommunication
главный телекоммуникационный шлейфовый проводник
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
соединяющий проводник телекоммуникаций
Проводник, который соединяет центральный терминал заземления (телекоммуникационный) с главным терминалом (силового) заземления здания (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
телекоммуникационный шлейфовый проводник
Проводник, соединяющий телекоммуникационную инфраструктуру выравнивания потенциалов с элементами системы заземления служебного оборудования (системы питания) здания.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bonding conductor for telecommunication
-
57 BСТ
главный телекоммуникационный шлейфовый проводник
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]
соединяющий проводник телекоммуникаций
Проводник, который соединяет центральный терминал заземления (телекоммуникационный) с главным терминалом (силового) заземления здания (TIA/EIA-607).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
телекоммуникационный шлейфовый проводник
Проводник, соединяющий телекоммуникационную инфраструктуру выравнивания потенциалов с элементами системы заземления служебного оборудования (системы питания) здания.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
- СКС (структурированные кабельные системы)
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BСТ
-
58 androgynous
ænˈdrɔdʒɪnəs прил. двуполый, обоеполый, гермафродитный Syn: bisexual, hermaphrodite(ботаника) обоеполый, гермафродитный гермафродитный, соединяющий в себе свойства мужского и женского полаandrogynous двуполый ~ соединяющий в себе противоположные свойстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > androgynous
-
59 runway
ˈrʌnweɪ сущ.
1) а) тропа к водопою;
тропы, по которым обычно бегает то или иное животное б) тех. подкрановый путь в) ж.-д. подъездной путь г) театр. узкая платформа, помост, соединяющий сцену с залом, подиум
2) а) авиац. взлетно-посадочная полоса, ВПП б) спуск для гидросамолетов в) спорт дорожка разбега
3) а) ложе, русло реки б) тех. паз
4) загончик, огороженное место( для домашней птицы и т. п.) (американизм) ложе реки (американизм) тропа к водопою;
тропа, проложенная животными (техническое) подкрановый путь( железнодорожное) подъездной путь (спортивное) дорожка для разбега (авиация) взлетно-посадочная полоса - * lights посадочные огни спуск для гидросамолетов огороженное место (для кур и т. п.) runway ав. взлетнопосадочная полоса ~ вышедший из-под контроля ~ спорт. дорожка разбега ~ ложе реки ~ огороженное место (для кур и т. п.) ~ тех. подкрановый путь;
ж.-д. подъездной путь ~ потерявший управление ~ спуск для гидросамолетов ~ тропа к водопою ~ театр. узкая платформа, помост, соединяющий сцену с залом take-off ~ взлетная полоса -
60 mondragon
nальтернативный жизненный стиль, соединяющий особенности промышленного и сельскохозяйственного укладов.* * *сущ.альтернативный жизненный стиль, соединяющий особенности промышленного и сельскохозяйственного укладов.
См. также в других словарях:
соединяющий — прил., кол во синонимов: 80 • агрегирующий (3) • ассоциирующий (2) • воссоединяющий … Словарь синонимов
соединяющий — ▲ который ↑ соединять, соединяющий. связующий (# звено). соединительный. объединительный. комбинаторный. комбинационный … Идеографический словарь русского языка
Соединяющий австрийский проводник — Категория Соединительые узлы Эффективность 51 53% Ро … Википедия
соединяющий болтами — прил., кол во синонимов: 2 • сболчивающий (2) • скрепляющий болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединяющий проток — (ductus reuniens, PNA, BNA, JNA; син. Гензена проток) небольшой канал, расположенный во внутреннем ухе и соединяющий сферический мешочек с улитковым протоком … Большой медицинский словарь
соединяющий — 1. Syn: ассоциативный 2. Syn: объединяющий Ant: разобщающий … Тезаурус русской деловой лексики
шарнирно соединяющий — шарнирно соединяющий … Орфографический словарь-справочник
буровой шланг, соединяющий стояк с вертлюгом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary hose … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий сейсмоприёмник и сейсмическую косу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pigtail … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий сейсмоприёмник с сейсмической косой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pigtail … Справочник технического переводчика
кабель, соединяющий энергосистемы Великобритании и Франции, проложенный под Ла-Маншем — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Cross Channel cable … Справочник технического переводчика