-
1 соединять
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соединять
-
2 соединять
несов.; сов. - соедини́ть, врзbirleştirmek; bağlamakсоединя́ть провода́ — telleri birbirine bağlamak
соедини́ть два го́рода автостра́дой — iki şehri bir otoyolla birbirine bağlamak
соедини́ть водоро́д с кислоро́дом — хим. hidrojenle oksijeni birleştirmek
соедини́ть края́ ра́ны — yaranın ağzını bitiştirmek
соедини́те меня́ с дире́ктором (по телефону) — bana müdürü bağlayın
соедини́ть свои́ си́лы — kuvvetlerini birleştirmek / eklemek
-
3 соединять в нахлестку
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соединять в нахлестку
-
4 соединять на гвоздях
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > соединять на гвоздях
-
5 венчать
taç giydirmek; evlendirmek,nikâh kıymak* * *несов.; сов. - повенча́ть, обвенча́ть1) тк. несов. ( на царство) taç giydirmek2) ( соединять браком) evlendirmek, nikah kıymak3) тк. несов. ( завершать) tamamlamak -
6 крепить
1) saptamak; tesbit etmek; bağlamak; kenetlemek ( соединять скобами)крепи́ть розе́тку — prizi saptamak
крепи́ть штрек — горн. galeriyi direklerle / maden direkleriyle pekiştirmek
крепи́ть кана́т — halatı (sıkıca) bağlamak
2) перен. güçlendirmek; pekiştirmek; sağlamlaştırmakкрепи́ть оборо́ну страны́ — ülkenin savunmasını güçlendirmek
крепи́ть у́зы дру́жбы — dostluk bağlarını sıkılaştırmak
3) мед. peklik vermek -
7 сковывать
несов.; сов. - скова́ть1) (döverek) yapmak; döverek birleştirmek ( соединять ковкой)2) ( заключать в оковы) zincire vurmak3) перен. bağlamakстрах скова́л его́ движе́ния — korkudan kımıldayamaz oldu
4) воен. bağlamak, tesbit etmek5) перен. dondurmakрека́ ско́вана льдом — nehir donmuş durumdadır
-
8 сколачивать
несов.; сов. - сколоти́ть1) ( соединять гвоздями) birbirine mıhlamak2) ( изготавливать) yapmak3) перен., разг. ( создавать) kurmak, oluşturmak; çatıştırmak -
9 сращивать
несов.; сов. - срасти́ть1) ( сломанную кость) kaynatmak2) тех. eklemek; kaynatmak3) перен. ( неразрывно соединять) kaynaştırmak
См. также в других словарях:
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединить что с чем, смешивать в одно, совокуплять, сочетать, связать в одно целое, в один состав, собирать разные части вместе, скреплять; | связывать сообщением, сближать вещественно или духовно; соединить что, чему, церк.… … Толковый словарь Даля
соединять — Объединять, единить, собирать, сливать, со вмещать, совокуплять, сопрягать, составлять, сосредоточивать, сочетать, сплачивать, слагать, сколачивать, смыкать, связывать, склеивать, склепывать, группировать, комбинировать, концентрировать,… … Словарь синонимов
СОЕДИНЯТЬ — СОЕДИНЯТЬ, соединяю, соединяешь. несовер. к соединить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
соединять — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соединять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я соединяю, ты соединяешь, он/она/оно соединяет, мы соединяем, вы соединяете, они соединяют, соединяй, соединяйте, соединил, соединяла, соединяло, соединяли, соединяющий, соединяемый, соединявший,… … Толковый словарь Дмитриева
соединять — ▲ превратить ↑ во (что), один (только), объект соединять … Идеографический словарь русского языка
соединять — СОЕДИНЯТЬ1, несов. (сов. соединить), кого что. Образовывать (образовать) одно целое из кого , чего л., собрав вместе, слив воедино; Син.: объединять, сковывать, совмещать, сплачивать, цементировать [impf. to combine; to unite (in, for, against),… … Большой толковый словарь русских глаголов
соединять с землей — rus заземлять, соединять с землей; замыкать на землю eng earth [v.], ground [v.] fra mettre à la terre, relier à une prise de terre deu erden spa poner a tierra, conectar con una toma de tierra … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Соединять — несов. перех. 1. Составлять из чего либо одно целое; объединять. отт. Сосредоточивать, собирать в одном месте. отт. Заставлять сойтись, встретиться и т.п. отт. Связывать какими либо отношениями, чувствами и т.п.; сближать. 2. Смешивать что либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединять — разделять разъединять … Словарь антонимов
соединять — соедин ять, яю, яет … Русский орфографический словарь