Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

содорланаш

  • 1 содорланаш

    содорланаш
    -ем
    ускоряться, ускориться; торопиться, спешить; становиться (стать) торопливым, спешным, быстрым

    У тургым пагыт шуо толын, Вашкаш, содорланаш ӱжеш. В. Миронов. Наступило время новой страды. Оно зовёт торопиться, стать прытким.

    – Кӧ тыге содорлана? – Лиза Ройко. Клубыш вашка. Ф. Москвин. – Кто так спешит? – Лиза Ройко. Торопится в клуб.

    Марийско-русский словарь > содорланаш

  • 2 содорланаш

    -ем ускоряться, ускориться; торопиться, спешить; становиться (стать) торопливым, спешным, быстрым. У тургым пагыт шуо толын, Вашкаш, содорланаш ӱжеш. В. Миронов. Наступило время новой страды. Оно зовёт торопиться, стать прытким. – Кӧ тыге содорлана? – Лиза Ройко. Клубыш вашка. Ф. Москвин. – Кто так спешит? – Лиза Ройко. Торопится в клуб.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > содорланаш

  • 3 содорешташ

    содорешташ
    -ам
    ускоряться, ускориться, становиться (стать) быстрым, прытким, торопливым; торопиться, заторопиться

    Вигак содорешташ сразу заторопиться.

    Лум кайышаш деч ончыч чодыра паша содореште. Д. Орай. Перед таянием снега работа по заготовке леса ускорилась.

    Тимофей содореште, омсашке лектын кайыш. Г. Пирогов. Тимофей заторопился, вышел через дверь.

    Марийско-русский словарь > содорешташ

  • 4 содорланен

    содорланен
    деепр. от содорланаш нар. торопливо

    Санитарка сусырым содорланен пидын. «Мар. ком.» Санитарка торопливо перевязывала рану.

    Авана ик мелнам ныл осылан тодыльо, ме содор гына икте гыч руалтышна да тамлен-тамлен, содорланен кочкаш тӱҥална. В. Любимов. Мама разделила блины на четыре части, мы схватили быстро по одной и торопливо с аппетитом стали есть.

    Марийско-русский словарь > содорланен

  • 5 содорешташ

    -ам ускоряться, ускориться, становиться (стать) быстрым, прытким, торопливым; торопиться, заторопиться. Вигак содорешташ сразу заторопиться.
    □ Лум кайышаш деч ончыч чодыра паша содореште. Д. Орай. Перед таянием снега работа по заготовке леса ускорилась. Тимофей содореште, омсашке лектын кайыш. Г. Пирогов. Тимофей заторопился, вышел через дверь. Ср. содорланаш, писешташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > содорешташ

  • 6 содорланен

    деепр. от содорланаш.
    2. нар. торопливо. Санитарка сусырым содорланен пидын. «Мар. ком.». Санитарка торопливо перевязывала рану. Авана ик мелнам ныл осылан тодыльо, ме содор гына икте гыч руалтышна да тамлен-тамлен, содорланен кочкаш тӱҥална. В. Любимов. Мама разделила блины на четыре части, мы схватили быстро по одной и торопливо с аппетитом стали есть.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > содорланен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»