-
41 содержаться
[σαντιρζάτσα] ρ. βρίσκομαι, περιέχομαι -
42 содержаться
Синонимический ряд:1. заключаться (глаг.) включаться; заключаться; охватываться2. кормиться (глаг.) кормиться3. храниться (глаг.) держаться; храниться -
43 содержаться
несов.1. (находиться, помещаться) уисын, уитын, уилъынкролики содержатся в клетках тхьакIумкIыхьэ Iасэхэр клеткэхэм арысых2. (заключаться в чем-л.) хэлъынв лимоне содержится много витаминов лимоным витаминыбэ хэлъ3. (быть на обеспечении) щыIэнучащиеся-стипендиаты содержатся за счёт государства стипендиат-кIэлэеджакIохэр къэралыгъом къаритрэмкIэ щыIэх -
44 содержаться
[σαντιρζάτσα] ρ βρίσκομαι, περιέχομαι -
45 содержаться
(I) (нсв)فعل.: در بر داشتن ، شامل بودن ، محتوي بودن ، دارا بودن -
46 содержаться
hoitama; minema; olema; olemas olema; peetama; riigi kulul olema; sisalduma; ülal peetama; ülal peetud olema -
47 содержаться
1. несов.тәьмин итеү (ителеү), аҫралыу, ҡаралыу, бағылыу2. несов.тотолоу, аҫралыу3. несов.бар булыу -
48 содержаться
v.be contained, contain -
49 содержаться
sisältyä -
50 содержаться
несов.1. нигоҳ дошта шудан; сыры содержатся в специальном помещении панир дар хонаҳои махсус нигоҳ дошта мешавад2. будан, нигоҳ дошта шудан; помещение содержится в чистоте хона тоза нигоҳ дошта мешавад3. мавҷуд будан; в книге содержится много ценного китоб бисёр маълумоти қиматбаҳо дорад; в кукурузе содержится много питательных веществ дар таркиби ҷуворимакка бисёр моддаҳои ғизодор ҳаст4. уст. нигоҳубин (парвариш) кардан5. страд. нигоҳ дошта шудан, тарбия карда шудан -
51 содержаться в незначительном количестве
Содержаться в незначительном количестве-- The volatile components of fruits and flowers are present in minute amounts.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в незначительном количестве
-
52 содержаться внутри
-
53 содержаться в большом количестве
•Carbon, nitrogen, oxygen, sulphur and hydrogen are ( all) abundant in solar wind.
•Above that zone hydrogen and helium prevailed, but methane, etc. also abounded.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в большом количестве
-
54 содержаться в недостаточном количестве
•Sulphur is deficient in the Earth's crust.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в недостаточном количестве
-
55 содержаться в чрезмерном количестве
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержаться в чрезмерном количестве
-
56 содержаться в большом количестве
Mathematics: be abounded, be abundant inУниверсальный русско-английский словарь > содержаться в большом количестве
-
57 содержаться в докладе
Diplomatic term: appear in the reportУниверсальный русско-английский словарь > содержаться в докладе
-
58 содержаться в документе
General subject: appear in a documentУниверсальный русско-английский словарь > содержаться в документе
-
59 содержаться в конюшне
General subject: stableУниверсальный русско-английский словарь > содержаться в конюшне
-
60 содержаться в незначительном количестве
Mathematics: be deficient inУниверсальный русско-английский словарь > содержаться в незначительном количестве
См. также в других словарях:
содержаться — Вмещаться, помещаться, заключаться. В эту бочку входит десять ведер... Ср. быть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. содержаться держаться, хранит … Словарь синонимов
СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, содержусь, содержишься. несовер. 1. Быть на чьем нибудь обеспечении, иждивении. Учащиеся стипендиаты содержатся на счет государства. 2. Помещаться, быть на хранении или в заключении где нибудь. Кролики содержатся в клетках. Вино… … Толковый словарь Ушакова
СОДЕРЖАТЬСЯ — СОДЕРЖАТЬСЯ, ержусь, ержишься; несовер. 1. Находиться, помещаться где н., в каком н. положении. С. под стражей. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Иметься, находиться в том или ином состоянии. Одежда содержится в порядке. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
содержаться — ▲ быть объектом (чего) ↑ входимость содержаться в чем входить в состав кого чего. входить во что (# в состав чего. # в обязанности чьи). числиться. значиться. состоять. относиться куда (это относится к прошлому). ↓ влага см. существовать, ( … Идеографический словарь русского языка
Содержаться — несов. 1. Находиться на чьем либо обеспечении, иждивении. 2. Помещаться, быть на хранении где либо. отт. Пребывать где либо против воли, находиться в заключении. 3. Находиться в каком либо положении, держаться в каком либо виде. 4. Вмещаться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
содержаться — содержаться, содержусь, содержимся, содержишься, содержитесь, содержится, содержатся, содержась, содержался, содержалась, содержалось, содержались, содержись, содержитесь, содержащийся, содержащаяся, содержащееся, содержащиеся, содержащегося,… … Формы слов
содержаться — содерж аться, ерж усь, ержится … Русский орфографический словарь
содержаться — (II), содержу/(сь), де/ржишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
содержаться — 1. Syn: держаться, храниться 2. Syn: заключаться, включаться, охватываться (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
содержаться — держусь, держишься; нсв. 1. Быть на чьем л. обеспечении, иждивении. Детсад содержится на средства завода. Государственный аппарат содержится за счёт налогоплательщиков. 2. Поддерживаться в каком л. виде, состоянии. Гостиница содержится в… … Энциклопедический словарь
содержаться — содержатся сведения • существование / создание, субъект, локализация содержится большое количество • существование / создание, субъект, локализация содержится информация • существование / создание, субъект, локализация содержится призыв •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён