-
1 согрешить
pécher vi, commettre un péché -
2 tomber en faute
-
3 faire une faute
Il lui est arrivé, ce matin-là, un grand malheur. Une de ses petites-filles a fait une faute. - Pour la première fois, - dit Honorine, je n'ose pas lever la tête. (J. Renard, Le Vigneron dans sa vigne.) — Этим утром на нее обрушилось большое несчастье. Одна из ее внучек согрешила. - Впервые в жизни, - сказала Онорина, - я не могу ходить с высоко поднятой головой.
-
4 faillible
-
5 faute
f1) ошибка; промах; вина, погрешность; проступокliste de fautes — список опечатокfaute d'école [d'écolier] — грубая, непозволительная ошибкаc'est (de) votre faute — это ваша вина, вы виноватыc'est la faute à... — это вина, это виноват...c'est la faute à pas de chance прост. — ничего не попишешьce n'est vraiment pas sa faute si... — он тут ни при чём; ему нечего хвастаться, если...qui fait la faute la boit погов. — виноватого бьют; заварил кашу, сам и расхлёбывайfaute avouée à demi pardonnée посл. — повинную голову меч на сечёт2) юр. виновное действие; неумышленная вина; упущениеfaute contractuelle — виновное нарушение договорной обязанностиprendre en faute — взять с поличным, уличить3) изъян, дефект, недостатокfaute de... loc prép — за неимением, за отсутствием чего-либо; из-заfaute d'avoir été prévenus à temps, (nous)... — из-за того, что (нас...) вовремя не предупредили•• -
6 fauter
vi разг.3) афр. сделать ошибку ( орфографическую) -
7 peccable
-
8 faire un écart
1) (тж. se jeter à l'écart) посторониться, отскочить в сторону2) совершить ошибку, согрешить3) (тж. se jeter à l'écart; уст. se livrer à des écarts) отклоняться от основной темы -
9 faillible
прил.общ. погрешимый, способный ошибиться, способный согрешить -
10 faire un écart
гл.1) общ. отскочить в сторону, посторониться2) перен. сбиться с пути, отклониться от основной темы, совершить ошибку, согрешить -
11 faire une faute
гл.общ. сделать, совершить ошибку, согрешить (о женщине) -
12 fauter
гл.1) разг. согрешить (о женщине), грешить, совершить ошибку2) южно-афр. сделать ошибку (орфографическую) -
13 peccable
прил.общ. грешный, способный согрешить, греховный, склонный к греху
См. также в других словарях:
согрешить — Погрешать, провиниться, впасть в грех, предаваться греху. За ним водится этот грех, он этим грешен. Фраза грешит против грамматики. .. См. отличаться … Словарь синонимов
СОГРЕШИТЬ — СОГРЕШИТЬ, согрешу, согрешишь. совер. к грешить и к согрешать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОГРЕШИТЬ — см. грешить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Согрешить — сов. неперех. разг. см. согрешать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согрешить — согрешить, согрешу, согрешим, согрешишь, согрешите, согрешит, согрешат, согреша, согрешил, согрешила, согрешило, согрешили, согреши, согрешите, согрешивший, согрешившая, согрешившее, согрешившие, согрешившего, согрешившей, согрешившего,… … Формы слов
согрешить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я согрешу, ты согрешишь, он/она/оно согрешит, мы согрешим, вы согрешите, они согрешат, согреши, согрешите, согрешил, согрешила, согрешило, согрешили, согрешивший, согреша, согрешив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
согрешить — согреш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
согрешить — (II), согрешу/, ши/шь, ша/т … Орфографический словарь русского языка
согрешить — см. грешить … Популярный словарь русского языка
согрешить — шу, шишь; св. Совершить грех (грехи) (1 зн.). * Не согрешишь не покаешься! (Погов.). ◁ Согрешение, я; ср. Господи, прости мне мои согрешения! … Энциклопедический словарь
согрешить — I. грех II. совокупление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи