-
1 согревать
согревать(ся) см. согреть(ся) -
2 согревать
см. согреть -
3 erwärmen
-
4 wärmen
1. vt1) греть, нагревать (что-л); согревать (что-л, кого-л)j-m, sich (D) das Éssen wä́rmen — подогревать [разогревать] кому-л, себе еду
2) перен греть, согреватьdas Herz wä́rmen — греть [согревать] душу
2.vi греть, согреватьWólle wärmt gut. — Шерсть хорошо согревает.
3.sich ẃä́rmen греться, нагреваться, согреватьсяIch hábe mich am Ófen gewärmt. — Я согрелся у печки.
-
5 durchwärmen
I vtпрогревать; согреватьII vtсогревать (тж. перен.); пронизывать теплом -
6 durchwärmen
-
7 aufwärmen
1. vtподогревать, разогревать••eine alte Geschichte( alten Kohl) aufwärmen — разг. поминать старое; вытаскивать на свет божий давно забытое2. (sich)1) греться, согревать себя2) спорт. делать разминку -
8 erwärmen
1. vtсогревать, отогревать; обогревать; нагревать2. vi и sich erwärmen1) согреваться, отогреваться; обогреваться; нагреваться; разогреваться -
9 flemmen
-
10 hauchen
1. viin die Hände hauchen — согревать руки дыханием2. vt1) дуть, дышатьdie Finger warm hauchen — согреть пальцы дыханиемeinen Wohlgeruch hauchen — источать аромат, благоухатьj-m Leben in den Körper hauchen — вдохнуть жизнь в кого-л.2) тихо шептать3) фон. произносить с придыханием -
11 wärmen
vtгреть, нагревать, согревать, разогревать, обогревать -
12 flemmen
прил.1) общ. вялить, сушить2) швейц. подогревать, согревать, разогревать -
13 warm machen
прил.общ. нагревать, разогревать, согревать -
14 erwärmen
гл.1) общ. нагревать, нагреваться, обогревать, обогреваться, отогревать, отогреваться, разогреваться, согревать, теплеть, проявлять интерес (к кому-л., к чему-л.), увлекаться (кем-л., чем-л.), (für A) заинтересоваться (кем-л., чем-л.), греть, согреваться2) тех. нагреть, обогреть, подогревать, подогреть, прогревать, прогреть, разогревать, разогреть, согреть -
15 in die Hände hauchen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in die Hände hauchen
-
16 sich aufwärmem
мест.общ. греться, согревать себя -
17 wärmen
-
18 erwärmen
1. vt1) греть, согревать, нагреватьDie Sónne erwärmt die Luft. — Солнце прогревает воздух.
2) (j-n für A) заинтересовать: увлечь (кого-л чем-л)2. sich erwärmen1) согреваться, нагреваться2) (für A) заинтересоваться, увлекаться (кем-л, чем-л)Er hat sich für díése Idee erwärmt. — Он заинтересовался этой идеей.
-
19 erwärmen
нагревать; согревать, обогреватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > erwärmen
-
20 wärmen
греть, согревать, нагревать, разогревать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
согревать — греть, нагревать Словарь русских синонимов. согревать см. греть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреть что, греть, сообщать теплоту; укрывать, защищать от стужи. Согреть щи, раз(под)огреть. Согреть воду, разогреть, вскипятить. Солнце согревает вселенную. Согреть постель утюгом, банками с кипятком. Махал, махал руками, насилу… … Толковый словарь Даля
СОГРЕВАТЬ — СОГРЕВАТЬ, согреваю, согреваешь. несовер. к согреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
согревать — СОГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Согревать — несов. перех. 1. Грея, делать теплым, горячим. отт. Давать тепло организму. отт. Вызывать ощущение тепла в организме. 2. перен. Поддерживать, ободрять, утешать. 3. перен. разг. Делать задушевным, сердечным; оживлять. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согревать — замораживать остужать охлаждать … Словарь антонимов
согревать — согрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
согревать — (I), согрева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согревать — Syn: см. греть, см. нагревать … Тезаурус русской деловой лексики
согревать — см. Согреть … Энциклопедический словарь
согревать — см. согреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений