-
1 согласовать
согласовать anpassen; in Einklang bringen; koordinieren; vereinbarenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > согласовать
-
2 согласовать
v1) gener. (etw.) mit (etw.) in Einklang bringen, (etw.) mit (etw.) in Übereinstimmung bringen (что-л. с чем-л.), (etw.) mit etw. (D) in Übereinstimmung bringen (что-л., с чем-л.), eine Abrede treffen2) liter. (etw.) auf einen gemeinsamen Nenner bringen (что-л.), auf einen Generalnenner bringen3) eng. aufeinander abstimmen4) law. abstimmen, anpassen, in Übereinstimmung bringen, koordinieren, schlichten, vereinbaren (íàïð. Preise), ausbedingen -
3 согласовать
1) ábstimmen vt; veréinbaren vt, koordiníeren vt; in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt ( с чем-либо - mit) ( привести в соответствие)2) ( обсудить) ábsprechen (непр.) vt3) грам. in Kongruénz bríngen (непр.) vt -
4 согласовать планы
vgener. Pläne aufeinander abstimmen, Pläne miteinander abstimmen -
5 согласовать предварительно
vlaw. vorabstimmen (íàïð. den Plan)Универсальный русско-немецкий словарь > согласовать предварительно
-
6 согласовать решение
v -
7 согласовать цену
vgener. den Preis abmachen -
8 я не могу согласовать его слова с его поступками
Универсальный русско-немецкий словарь > я не могу согласовать его слова с его поступками
-
9 abmachen
v/t (ab)lösen, abschrauben; fig. условливаться <ловиться> ( mit jemandem et. с Т о П); согласовать pf. (с Т В) -
10 согласовывать
см. согласовать -
11 состыковать
1) ánkoppeln vt; ándocken vt (косм.)2) перен. ( согласовать) ábstimmen vt -
12 увязать
I1) (связать; упаковать) éinpacken vt; verschnüren vt ( бечёвкой); zusámmenbinden (непр.) vt ( связать)2) перен. ( согласовать) ábstimmen vt; in Éinklang bríngen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - mit)IIсм. увязнуть -
13 согласовывать
, < согласовать> abstimmen, aufeinander abstimmen, koordinieren, in Einklang bringen; Gr. in Kongruenz bringen; abklären -
14 согласовывать
, < согласовать> abstimmen, aufeinander abstimmen, koordinieren, in Einklang bringen; Gr. in Kongruenz bringen; abklären
См. также в других словарях:
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, согласую, согласуешь, совер. (к согласовывать). 1. что и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем нибудь, устранив разногласия, противоречия. Согласовать интересы разных… … Толковый словарь Ушакова
согласовать — увязать, сообразовать, скоординировать. Ant. раскоординировать Словарь русских синонимов. согласовать привести в соответствие, связать; увязать, свести концы с концами, утрясти (разг.); сообразовать (книжн.); согласить (устар.) / действия:… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что и что с чем. Привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем н. С. расписание поездов с движением автобусов. 2. что с кем (чем). Обсудив, выработать единое мнение о чём н., получить согласие… … Толковый словарь Ожегова
согласовать — ую, стар. согласует соглашается (Аввакум 268). Заимств. из цслав., которое калькирует греч. συμφωνεῖν быть согласным … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовать — согласовать, согласую, согласуем, согласуешь, согласуете, согласует, согласуют, согласуя, согласовал, согласовала, согласовало, согласовали, согласуй, согласуйте, согласовавший, согласовавшая, согласовавшее, согласовавшие, согласовавшего,… … Формы слов
согласовать — согласов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
согласовать — (I), согласу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовать — Syn: увязать, сообразовать, скоординировать (оф.) Ant: раскоординировать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовать — сую, суешь; согласованный; ван, а, о; св. что (с чем). 1. Привести в соответствие, в нужное соотношение с чем л. С. расписание поездов с движением автобусов. С. усилия. С. действия танков и артиллерии. 2. Обсудив, выработать единое мнение о чём л … Энциклопедический словарь