-
1 согласоваться
согласоваться 1. (совпадать) übereinstimmen отд. vi (s), in Einklang stehen* это не согласуется с его убеждениями das widerspricht seinen Überzeugungen 2. грам. kon|gruieren vi, übereinstimmen vi -
2 согласоваться
2) грам. kongruieren vi, übereinstimmen vi -
3 согласовываться
см. согласоваться -
4 kompatibel sein
прил.юр. согласоваться -
5 miteinander vereinbar sein
мест.юр. согласоватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > miteinander vereinbar sein
-
6 sich reimen
мест.1) общ. соответствовать, согласоваться, рифмоваться2) перен. гармонировать, сочетаться -
7 in Einklang sein
предл.судостр. согласоваться, соответствовать -
8 übereinstimmen
гл.1) общ. соответствовать, согласовываться (о действиях), совпадать (с чьим-л. мнением и т. п.)2) стр. координировать, согласовывать3) юр. совпасть, согласоваться4) радио. находиться в соответствии -
9 natürlich
1. a1) естественный, природныйnatürliche Quéllen — природные источники
natürliche Zúchtwahl биол — естественный отбор
ein natürliches Kind — 1) уст внебрачный ребёнок 2) юр родной (неусыновлённый) ребёнок
natürliche Gebúrt — естественные роды (без специального медицинского вмешательства)
kéínes natürlichen Tódes stérben* (s) — умереть не своей смертью (в результате убийства, несчастного случая и т. п.)
2) натуральный, настоящийein Báúmodell in natürlicher Größe архит — макет в натуральную величину
éíne natürliche Persón юр — физическое лицо
natürliches Geschlécht лингв — естественный род (совпадающий с полом)
natürliche Záhlen мат — натуральные числа
Kannst du nicht natürliche Blúmen von künstlichen Blúmen unterschéíden. — Неужели ты не можешь живые цветы отличить от искусственных.
3) естественный, природный (о цвете и т. п.), прирождённыйein natürliches Talént — природный талант
5) естественный, нормальныйnicht mit natürlichen Díngen zúgehen — не согласоваться с естественным ходом событий
Das ist ganz natürlich, dass álle es mérkwürdig fínden. — Совершенно естественно, что всем это кажется странным.
6) естественный, безыскусственный, простой, непринуждённыйSie hat ein sehr natürliches Wésen. — Она держит себя просто [непринуждённо].
2. adv1) конечно, разумеется, естественно (при выражении согласия)natürlich kómme ich zu dir! — Конечно, я приду к тебе!
2) конечно (же), разумеется (при исполнении ожидаемого)Er bráchte mein Buch natürlich nicht. — Мою книгу он, конечно же, не принёс.
3) конечно, разумеется (выражает ограничение высказывания)Ich wérde natürlich den Vertrág unterschréíben, áber… — Я, конечно, подпишу договор, вот только...
-
10 reimen
1.vt рифмовать2.vi сочинять стихи, рифмовать3. sich ŕéímen1) рифмоваться2) иметь смысл, быть логичным, согласоватьсяDas reimt sich nicht. — Это ни с чем не вяжется.
См. также в других словарях:
согласоваться — См … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАТЬСЯ — СОГЛАСОВАТЬСЯ, согласуюсь, согласуешься, с чем. 1. несовер. и (редк.) совер. Делать (сделать) сообразно, соответственно чему нибудь, сообразоваться с чем нибудь, принимать (принять) в расчет, во внимание что нибудь (устар.). Согласоваться с… … Толковый словарь Ушакова
СОГЛАСОВАТЬСЯ — ( суюсь, суешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), суется; совер. и несовер., с чем. 1. Оказаться (быть) в соответствии с чем н. Это решение не согласуется с прежним. 2. В грамматике: вступить (вступать) в связь согласования. Прилагательное… … Толковый словарь Ожегова
Согласоваться — I сов. см. согласовываться I II сов. см. согласовываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласоваться — I сов. см. согласовываться I II сов. см. согласовываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласоваться — согласоваться, согласуюсь, согласуемся, согласуешься, согласуетесь, согласуется, согласуются, согласуясь, согласовался, согласовалась, согласовалось, согласовались, согласуйся, согласуйтесь, согласующийся, согласующаяся, согласующееся,… … Формы слов
согласоваться — согласов аться, с уется … Русский орфографический словарь
согласоваться — (I), согласу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласоваться — Syn: скоординироваться (оф.), увязаться, сообразоваться … Тезаурус русской деловой лексики
согласоваться — суется; св. и нсв. 1. Оказаться (быть) в соответствии, в согласии с чем л. Новое постановление не согласуется с прежним. Быстрота ее жестов не согласовалась с замедленностью речи. 2. только нсв. Лингв. Вступать в согласование (2 зн.). ◁… … Энциклопедический словарь
согласоваться — су/ется; св. и нсв. см. тж. согласование 1) Оказаться (быть) в соответствии, в согласии с чем л. Новое постановление не согласуется с прежним. Быстрота ее жестов не согласовалась с замедленностью речи. 2) только нсв.; лингв. вступать в … Словарь многих выражений