-
41 Schiedsverfahren
сущ.1) юр. арбитраж, арбитражное производство, арбитражный порядок, порядок производства дел в третейском суде, порядок производства дела третейским судом, примирительное производство, согласительная процедура, третейское производство, разбор спора третейским судом2) дип. третейская процедура, третейское разбирательство4) внеш.торг. арбитражная процедура -
42 согласительный
прил. юр.согласительная комиссия — commissioneconciliazione / d'intesa> согласительная процедура дип. — procedura di conciliazione -
43 согласительный
-
44 efforts at conciliation
Деловая лексика: примирительная процедура, согласительная процедураУниверсальный англо-русский словарь > efforts at conciliation
-
45 conciliation
[kənˏsɪlɪ`eɪʃ(ə)n]умиротворение, успокоениепримирение; гармонизация, улаживание разногласийсогласительная процедура, примирительная процедураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > conciliation
-
46 Schlichtungsverfahren
сущ.1) юр. примирительная процедура, примирительно-конфликтный порядок, примирительное производство, согласительная процедура, согласительное производство2) внеш.торг. третейское разбирательствоУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichtungsverfahren
-
47 procedimento di conciliazione
примирительная процедура, согласительная процедураItaliano-russo Law Dictionary > procedimento di conciliazione
-
48 procedura di conciliazione
примирительная процедура, согласительная процедура -
49 conciliación
сущ.1) общ. соглашательство, соглашение, согласование (интересов, целей и т. п.), примирение, примиренчество2) юр. примирительная процедура, согласительная процедура -
50 trámite conciliatorio
сущ.юр. примирительная процедура, согласительная процедураИспанско-русский универсальный словарь > trámite conciliatorio
-
51 conciliation
примирение; согласительная процедура; умиротворение; примирительная процедураEnglish-Russian dictionary of technical terms > conciliation
-
52 conciliation
[kənˌsɪlɪ'eɪʃ(ə)n]сущ.1) умиротворение, успокоениеSyn:2) примирение; гармонизация, улаживание разногласийSyn:3) юр. согласительная процедура, примирительная процедура -
53 согласительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласительный
-
54 conciliation
[kən͵sılıʹeıʃ(ə)n] n1. примирение, умиротворение2. юр.1) согласительная процедура2) арбитражное примирение (особ. профсоюза с предпринимателем) -
55 Vergleichsverfahren
n1) сравнительный метод; метод аналогий2) судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности3) дип. согласительная процедура -
56 mediation procedure
Юридический термин: согласительная процедура -
57 procedure of conciliation
Дипломатический термин: согласительная процедураУниверсальный англо-русский словарь > procedure of conciliation
-
58 Vergleichsverfahren
сущ.1) общ. сравнительный метод2) тех. метод сличения (Eichmethode für Thermoelemente), метод сравнения (Eichmethode für Thermoelemente)3) юр. метод аналогий, метод эталон, мировое соглашение, процесс-эталон, соглашение с кредиторами, судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности, примирительное производство, судебный процесс во избежании банкротства4) экон. метод аналогии, мировая, мировая сделка, полюбовная сделка, сравнительный подход5) астр. метод сравнения6) дип. согласительная процедура7) патент. (технологический) процесс для сравнения (напр. с которым сравнивается лицензируемый процесс)8) автом. способ сравнений -
59 trámite conciliatorio
примирительная, согласительная процедураEl diccionario Español-ruso jurídico > trámite conciliatorio
-
60 procédure de conciliation
примирительное производство, примирительная [согласительная] процедураDictionnaire de droit français-russe > procédure de conciliation
См. также в других словарях:
Согласительная процедура — (conciliation), см. Разрешение споров … Народы и культуры
ПРИМИРЕНИЕ, СОГЛАСИТЕЛЬНАЯ ПРОЦЕДУРА — (conciliation) Разрешение конфликтов путем выработки соглашения, приемлемого для всех сторон. Конфликт может разрешаться как самими заинтересованными сторонами, так и беспристрастным посредником, например британской Службой консультации,… … Экономический словарь
Примирительная (согласительная) процедура — это процессуальный порядок обсуждения сторонами возникшего между ними спора о праве с целью урегулирования его на основе договоренности, достигнутой в соответствии с требованиями закона … Правоведение: глоссарий
Медиация — Медиация, в праве одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны медиатора,… … Википедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
conciliation — 1. = mediation: 2. примирение, согласительная процедура, часто более четко организованный процесс, нежели собственно медиация (посредничество, mediation), в отличие от последней не предусматривает caucusing. Иногда больше руководствуется… … Glossary of international commercial arbitration
Деловой конфликт: психотехника разрешения — Разбирательство в Д. к. технологически включает: первоначальную ориентировку в ситуации; планирование разбирательства; выявление картины конфликта; моделирование конфликта и вариантов его урегулирования. Следует использовать методическую схему… … Психология общения. Энциклопедический словарь
СОГЛАСИТЬ — СОГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); совер., что (устар. и книжн.). Примирить, объединить (разные мнения, интересы). Нельзя с. противоречивые мнения. | несовер. соглашать, аю, аешь. | прил. согласительный, ая, ое (офиц.). Согласительная… … Толковый словарь Ожегова
ПРИОРИТЕТ СЕЛЕКЦИОННОГО ДОСТИЖЕНИЯ — объем общедоступных знаний о селекционных достижениях в области, к которой относится заявка на патент, установленный на дату ее регистрации в Государственной комиссии РФ по испытанию и охране селекционных достижений (далее Госкомиссия). П.с.д.… … Энциклопедия юриста
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО — отрасль права, регулирующая политические, экономические, военные, культурные и иные отношения между государствами. Согласно определению, принятому в советской юридической науке, право есть совокупность норм, выражающих волю господствующего класса … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. г. д. 1918 см. Брест Литовский мирный договор 1918. 2) С. г. с. 1921 временное подписано 6. V в Берлине в основном по образцу англо советского торгового соглашения 1921 (см.). После прекращения вооружённой интервенции Германии против… … Дипломатический словарь