Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

совок

  • 1 hányólapát

    Magyar-orosz szótár > hányólapát

  • 2 merőlapát

    Magyar-orosz szótár > merőlapát

  • 3 szemétlapát

    совок для мусора
    * * *
    формы: szemétlapátja, szemétlapátok, szemétlapátot
    сово́к м для му́сора
    * * *

    Magyar-orosz szótár > szemétlapát

  • 4 lapát

    * * *
    формы: lapátja, lapátok, lapátot
    лопа́та ж
    * * *
    [\lapátot, \lapátja, \lapátok] 1. лопата; (eszközé, műszeré síby лопасть, перо;

    kis \lapát — лопатка;

    az evező \lapátja — лопасть (весла); \lapát alakú — лопатчатый;
    2.

    (mennyiséghatározóként) egy \lapát szén — лопата угля

    Magyar-orosz szótár > lapát

  • 5 behúz

    I
    ts. 1. (behurcol) втягивать/втянить, встаскивать/втащить;

    \behúzta a szánkót a folyosóra — он втянул санки в коридор;

    2. (összehúz) задёргивать/задёрнуть;

    \behúzza a függönyt — задёргивать/задёрнуть занавеску;

    3. (befűz) вдёргивать/вдёрнуть;

    \behúz egy szalagot vmibe — вдёрнуть ленту во что-л.;

    4. (becsuk) закрывать/закрыть;

    \behúzza maga után az ajtót — закрыть за собой дверь;

    5. (fejrevalót) нахлобучивать/нахлобучить;

    mélyen \behúzza az arcába a sapkáját — нахлобучивать/нахлобучить шапку;

    6. (testrészt) втягивать/втянуть; (maga alá) поджимать/поджать;

    \behúzza a fejét — втянуть голову в плечи;

    \behúzza a hasát — втянуть v. подобрать живот; \behúzza a nyakát — втянуть v. вобрать голову в плечи; (átv. is) \behúzza a farkát поджать хвость;
    7. (ruhát) стягивать/стянуть;

    \behúzza — а ruha derekát она стянула талию платья;

    8. (beránt vkit vhová) втягивать/втянуть;

    \behúz vkit a kapu alá — втянуть кого-л. в подворотню;

    9.

    \behúzza a féket — затормозить; затянуть тормоз;

    rep. \behúzza a futós-zerkezetet — убрать шасси; \behúzza a vitorlát — убрать паруса;
    10. nyomd. отставлять/отставить строку;
    11. (burkol) обивать/обить, крыть v. покрывать/покрыть; (pl. bútort) обтягивать/обтянуть (mind чём-л.);

    bundát \behúz (szövetanyaggal) — крыть шубу;

    karosszéket bőrrel \behúz — покрывать/покрыть v. обтягивать/обтянуть кресло кожей;
    12. nép. (odavág) совать/сунуть;

    \behúz egyet vkinek — дать совок кому-л.;

    13.

    (rászed) \behúzvkit — натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.;

    szól. vkit \behúz a csőbe — поймать кого-л. в сети; engem nem húzol be a csőbe — меня на бобах не проведёшь;

     II
    tn. 1. (huzat) сквозить; дует ветер;

    \behúz az ablaknál — сквозит в окно;

    2. biz. (beszekundázik) получить единицу/ríg кол

    Magyar-orosz szótár > behúz

  • 6 szeneslapát

    1. (kályhákhoz) угольный совок;
    2. (szén lapátolására) угольная лопата

    Magyar-orosz szótár > szeneslapát

  • 7 szórólapát

    бросковая/веяльная лопата; совок

    Magyar-orosz szótár > szórólapát

См. также в других словарях:

  • СОВОК — СОВОК, совка, муж. 1. Лопатка с желобком или с загнутыми кверху боковыми краями для зачерпывания, ссыпки, пересыпки сыпучих тел. Насыпать овес совком. Деревянный, железный совок. 2. Действие по гл. сунуть совать в 5 знач.; толчок, удар (прост.… …   Толковый словарь Ушакова

  • совок — совдепия, коммуняка, советский человек, ссср, лопатка, совочек Словарь русских синонимов. совок см. советский человек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • совок — СОВОК, вка, м. 1. Бывший СССР. 2. Советский человек. Крутой (или красный) совок типичный советский человек. Сокращ. от «советский» и аллюзия к общеупотр. «совок». По одной из версий, сл. придумано А. Градским, который вынужден был, распивая… …   Словарь русского арго

  • СОВОК — СОВОК, см. совать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОВОК — СОВОК, вка, муж. Предмет в форме лопатки с загнутыми кверху боковыми краями. С. для мусора. С. для муки. | уменьш. совочек, чка, муж. | прил. совковый, ая, ое. Совковая лопата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • совок — 1. СОВОК, вка; м. Лопатка с загнутыми кверху краями и короткой ручкой; приспособление, имеющее форму такой лопатки. Железный с. С. для мусора. С. для муки. ◁ Совочек, чка; м. Уменьш. Детский с. Совковый, ая, ое. С ая лопата. 2. СОВОК, а; м.… …   Энциклопедический словарь

  • совок —   , вка, м. разг.   1. Советский Союз.   ◘ Никто не трогал обычный бюст Ленина, которых миллионы по всему Совку. Моск. Комc. 11.09.91. Вырученные динары обмениваешь на марки, марки везешь в Совок. СтМ, 1991, № 3.   2. ирон. или пренебр.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Совок — У этого термина существуют и другие значения, см. Совок (значения) …   Википедия

  • СОВОК — Совки совка. Разг. Шутл. ирон. Граждане Советского Союза. Балдаев 2, 50. Старый совок. Разг. Ирон. Ветеран КПСС. Балдаев 2, 59. /em> Совок 1. Советский Союз. 2. Гражданин Советского Союза …   Большой словарь русских поговорок

  • Совок — м. Лопатка с загнутыми кверху боковыми краями для отбрасывания гальки. Обмытые гальки выбрасываются через совок сами собою. ГЖ, 1860, №7: 41 …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • совок — СОВОК, вка, м Приспособление, представляющее собой небольшую лопатку с тремя загнутыми кверху краями и небольшой ручкой, предназначенное для собирания мусора во время уборки и перемещения его в мусорное ведро. Вообще Цебриков превосходный хозяин… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»