-
1 совместный
-
2 совместный
прил.commun, jointРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместный
-
3 совместный
en commun, collectifсовме́стная рабо́та — travail collectif
совме́стное заседа́ние — séance commune
совме́стные де́йствия воен. — opérations combinées
* * *adj1) gener. conjugué (об усилиях и т.п.), en commun (Le crédit permet l'existence d'une activité en commun.), collectif, collaboratif, commun, conjoint2) IT. simultané -
4 совместный счёт
adj1) law. compte joint (открывается на имя нескольких лиц, связанных отношениями активной или пассивной солидарности)2) fin. compte joint (открываемый на имя нескольких лиц), compte jointe -
5 Совместный комитет по безопасности и гигиене труда
rus Совместный комитет (м) по безопасности и гигиене труда, Объединенный комитет (м) по безопасности и гигиене трудаfra comité (m) paritaire de santé et de sécurité, comité (m) mixte de santé et de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > Совместный комитет по безопасности и гигиене труда
-
6 Совместный ход контакта электрического реле
- Accompagnement d’un contact
104. Совместный ход контакта электрического реле
D. Kontaktmitgang
E. Contact follow
F. Accompagnement d’un contact
Перемещение контакт-деталей электрического реле при замыкании электрической цепи контакта, которое продолжается в направлении перемещения их при первом соприкосновении
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совместный ход контакта электрического реле
-
7 совместный растворитель
Русско-французский политехнический словарь > совместный растворитель
-
8 совместный владелец
codétenteur, copropriétaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместный владелец
-
9 совместный заказ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный заказ
-
10 совместный контроль
contrôle joint, contrôle conjointРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместный контроль
-
11 совместный патент
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный патент
-
12 совместный поручитель
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный поручитель
-
13 совместный проект
projet commun, projet conjointРусско-французский финансово-экономическому словарь > совместный проект
-
14 совместный сбыт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный сбыт
-
15 совместный собственник
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный собственник
-
16 совместный труд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный труд
-
17 совместный управляющий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный управляющий
-
18 совместный фонд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместный фонд
-
19 Совместный Постоянный Совет НАТО-Россия
Dictionnaire russe-français universel > Совместный Постоянный Совет НАТО-Россия
-
20 Совместный межсекретариатский комитет ОАЕ/ЭКА/ЮНИДО
adjint.law. Comité intersecrétariats conjoint OUA/CEA/ONUDIDictionnaire russe-français universel > Совместный межсекретариатский комитет ОАЕ/ЭКА/ЮНИДО
См. также в других словарях:
совместный — См … Словарь синонимов
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТИМЫЙ, СОВМЕСТНЫЙ. Слова совместимый и несовместимый не были употребительны в 50 60 х годах XIX в. Словари того времени их не регистрируют. Н. Г. Чернышевский, пользуясь ими (см. Чернышевский 1950, 7, с. 227), наряду с ними и чаще… … История слов
СОВМЕСТНЫЙ — [сн], совместная, совместное; совместен, совместна, совместно. 1. Существующий, происходящий или осуществляемый вместе с кем чем нибудь, общий. Совместная обработка земли в коллективных хозяйствах. Совместная работа. Совместная жизнь. Совместное… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТНЫЙ — СОВМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Осуществляемый вместе с кем чем н., общий. Совместные усилия. Совместное обучение мальчиков и девочек. • Совместно с кем (чем), предл. с твор. вместе с кем чем н., объединяя действия с кем н. Действовать совместно с… … Толковый словарь Ожегова
совместный — совместный, совместно. Произносится [совмесный], [cовмесно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
совместный — • совместный, общий, коллективный Стр. 1079 Стр. 1080 Стр. 1081 Стр. 1082 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
совместный — ▲ осуществляемый ↑ вместе совместный осуществляемый вместе. ассоциированный … Идеографический словарь русского языка
Совместный выпуск — блока из четырёх почтовых марок СССР и США «Освоение планет. Экспо 89» (1989) … Википедия
Совместный проект нескольких институтов Австралии по удалению диоксида углерода и связыванию его в геологических формациях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Geological Disposal of Carbon Dioxide … Справочник технического переводчика
Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN EPRI DOE EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium … Справочник технического переводчика
Совместный помол — – керам. измельчение отощающих (каменистых) материалов в присутствии всех составляющих. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов