-
21 several
ˈsevrəl
1. мест.
1) несколько several pupils ≈ несколько учеников
2) особый, отдельный, свой
2. сущ. несколько, некоторое количество некоторое число или количество - * of them некоторые из них - * of us saw it некоторые из нас это видели - I already have * у меня уже есть несколько (штук) - in the struggle * received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения несколько - * times несколько раз - * books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу разный, различный - the works of * artists работы различных художников - the * items in an account различные статьи счета( устаревшее) каждый, отдельный, отдельно взятый - each * каждый отдельный;
каждый из - each * house каждый дом в отдельности - federal union of the * states федерация отдельных штатов отдельный, особый, свой - they went their * ways каждый из них пошел своей дорогой - we are all busy at our * tasks каждый из нас занят своей работой - all have their * reasons( for wishing it) у каждого свои причины (желать этого) (юридическое) индивидуальный, принадлежащий одному лицу - they have no * estates у них нет своей личной /отдельной/ собственности - joint and * liability ответственность совместная и каждого лица за себя( юридическое) делимый, отделимый > in * в особенности, в частности;
(редкое) как отдельное лицо collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал joint and ~ совместно и порознь joint and ~ солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал -
22 joint and several liability
эк., юр. солидарная [совместная и индивидуальная\] ответственность (форма ответственности, возникающая когда несколько лиц принимают на себя одно и то же обязательство и соглашаются погасить определенную долю этого обязательства либо, в случае невыполнения обязательства другими лицами, погасить обязательство полностью; напр., кредитор может взыскать сумму долга как со всех заемщиков в определенных долях, так и с одного из заемщиков полностью)See:
* * *
солидарная и индивидуальная ответственность: ответственность двух и более лиц вместе и в индивидуальном порядке; при совместном обязательстве двух и более лиц банк будет настаивать и на полной индивидуальной ответственности каждого должника в отдельности; в случае андеррайтинга муниципальных облигаций член синдиката с долей в 5% будет продолжать быть ответственным за 5% непроданных облигаций, даже если сам уже продал 10%.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *солидарная ответственность/ ответственность совместно и порозньответственность, которая принимается группой, подразумевая, что если кто-то из членов группы не сможет выполнить обязательств, их выполнение гарантируется остальнымиАнгло-русский экономический словарь > joint and several liability
-
23 conjunctly and severally
Юридический термин: совместно и порознь, солидарноУниверсальный англо-русский словарь > conjunctly and severally
-
24 debtors jointly and severally liable
1) Банковское дело: дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь2) Деловая лексика: дебиторы, несущие солидарную ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > debtors jointly and severally liable
-
25 joint and several
1) Юридический термин: солидарный2) Деловая лексика: совместно и порознь -
26 joint and several liability
1) Юридический термин: ответственность совместно и порознь, солидарная ответственность2) Экономика: совокупное и раздельное обязательства3) Бухгалтерия: совокупное и раздельное обязательство4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: солидарная ответственность (юр.)5) юр.Н.П. пассивное пассивно-солидарное обязательство, пассивное солидарное обязательство, солидарное пассивное обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > joint and several liability
-
27 joint and several responsibility
Универсальный англо-русский словарь > joint and several responsibility
-
28 joint and severally
Деловая лексика: совместно и порознь -
29 joint-and-several obligation
Универсальный англо-русский словарь > joint-and-several obligation
-
30 jointly and severally responsible
Юридический термин: несущий солидарную ответственность, совместно и порознь ответственный, солидарно ответственныйУниверсальный англо-русский словарь > jointly and severally responsible
-
31 jointly joint and severally
Экономика: совместно и порознь, солидарноУниверсальный англо-русский словарь > jointly joint and severally
-
32 debtors jointly and severally liable
дебиторы, несущие ответственность совместно и порозньАнгло-русский экономический словарь > debtors jointly and severally liable
-
33 joint and several liability
ответственность совместно и порознь, солидарная ответственность юр. слов.Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > joint and several liability
-
34 JOINT AND SEVERAL LIABILITY
(солидарная ответственность,ответственность совместно и порознь) Ответственность, которая принимается группой и подразумевает, что если кто-то из членов группы не сможет выполнить обязательств, ее выполнение гарантируется остальными. Так, если два человека принимают на себя солидарную ответственность по займу у банка, это означает, что в случае банкротства одного из них второй должен выплатить весь заем.Финансы: англо-русский толковый словарь > JOINT AND SEVERAL LIABILITY
-
35 acquets
лат.имущество, приобретённое в браке мужем или женойacquets and conquets — имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой
-
36 joint and several liability
ответственность совместно и порознь, солидарная ответственностьАнгло-русский юридический словарь > joint and several liability
-
37 jointly and severally
юр. совместно и порознь; солидарноWe jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates. — Мы солидарно заявляем о том, что обладаем все вместе и каждый из нас в отдельности всеми необходимыми документами.
In the case of multiple residents, each resident is always jointly and severally liable for all sums due. — В случае если жильцов несколько, то каждый из них несёт солидарную ответственность за выплату причитающихся сумм.
-
38 responsibility
[rɪsˌpɔnsəˈbɪlɪtɪ]allocate responsibility распределять ответственность Cabinet responsibility ответственность кабинета министров Cabinet responsibility ответственность правительства common financial responsibility общая финансовая ответственность (ЕЭС) confer responsibility возлагать ответственность criminal responsibility уголовная ответственность delegate responsibility передавать полномочия diminished responsibility ограниченная ответственность family responsibility семейная ответственность financial responsibility финансовая ответственность government responsibility государственное обязательство heavy responsibility большая ответственность incurring responsibility принятие на себя ответственности joint and several responsibility обязательство с ответственностью совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью joint financial responsibility совместная финансовая ответственность limited responsibility ограниченная ответственность maintenance responsibility ответственность за содержание maintenance responsibility ответственность за техническое обслуживание managerial responsibility административная ответственность medical responsibility ответственность врача members' responsibility ответственность членов minimum responsibility минимальная ответственность ministerial responsibility ответственность министра on one's own responsibility на свою ответственность; to take (или to assume) the responsibility взять на себя ответственность on one's own responsibility по собственной инициативе partial responsibility неполная ответственность responsibility ответственность; a position of responsibility ответственное положение release from responsibility освобождать от ответственности responsibility обязанности; обязательства responsibility обязанность responsibility обязательство responsibility ответственность; a position of responsibility ответственное положение responsibility ответственность responsibility платежеспособность responsibility амер. платежеспособность take responsibility брать ответственность на себя on one's own responsibility на свою ответственность; to take (или to assume) the responsibility взять на себя ответственность without responsibility не неся ответственности -
39 several
[ˈsevrəl]collective and several responsibility солидарная и личная ответственность; the several members of the Board отдельные члены правления several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал joint and several совместно и порознь joint and several солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество; several of you некоторые из вас several несколько; several people несколько человек several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал collective and several responsibility солидарная и личная ответственность; the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество; several of you некоторые из вас several несколько; several people несколько человек several отдельный, особый, свой; they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой; each has his several ideal у каждого свой идеал -
40 jointly and severally
совместно и каждый порознь, солидарноАнгло-русский словарь экономических терминов > jointly and severally
См. также в других словарях:
Совместно и порознь — юридическая формулировка, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность все компании или физические лица вместе или каждый в отдельности. По английски: Jointly and severally См. также: Солидарные обязательства Финансовый… … Финансовый словарь
СОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ/ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНО И ПОРОЗНЬ — (joint and several liability) Ответственность, которая принимается группой, подразумевая, что, если кто то из членов группы не сможет выполнить обязательств, ее выполнение гарантируется остальными. Так, если два человека принимают на себя… … Словарь бизнес-терминов
СОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ/ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНО И ПОРОЗНЬ — (joint and several liability) Ответственность, которая принимается группой и подразумевает, что если кто то из членов группы не сможет выполнить обязательств, ее выполнение гарантируется остальными. Так, если два человека принимают на себя… … Финансовый словарь
совместно — См … Словарь синонимов
совместно — Syn: вместе, одновременно Ant: порознь … Тезаурус русской деловой лексики
Колчеданы — (от греч. Chalkedon Халкедон, др. греч. колония в Малой Азии * a. pyrites; н. Kieserze; ф. pyrites; и. piritas) минералы из группы сульфидов и арсенидов, содержащие железо, медь, никель и олово. Различают: магнитный K., или Пи … Геологическая энциклопедия
Ямвлих — 1) др. гр. писатель (1 я пол. II в. н.э.). Родом из Сирии. Автор «Вавилонской повести», известной в пересказе патриарха Фотия (IX в.) и по неск. сохран. фр там. Соч. Я. часто квалифицируется как любовно фантаст. роман. Гл. героями явл.… … Античный мир. Словарь-справочник.
стих — (греч. στίχος ряд, строка) форма поэтической речи, отличающейся от прозы системой параллельных речевых рядов, которые придают фразостроению ощутимую стройность. Стихосложение начинается именно с введения в речь (помимо общеязыковых грамматических … Поэтический словарь
СВЯЗИ МЕРЫ — количественные показатели тесноты и направления связи. С.М. конструируются таким образом, чтобы их значения изменялись в интервале [0; 1] или [ 1; 1]. Значение коэффициента, равное нулю, может свидетельствовать как об отсутствии связи между… … Социология: Энциклопедия
КОРПОРАЦИЯ СТРАХОВАНИЯ СИСТЕМЫ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА — FARM CREDIT SYSTEM INSURANCE CORPORATIONВ 1987 г. Конгресс учредил данную корпорацию и Фонд страхования фермерского кредита с целью обеспечения своевременных выплат основной суммы и процентов по нотам (краткосрочным гос. ценным бумагам),… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ССУДАХ И ОБЕСПЕЧЕНИИ — GENERAL LOAN AND COLLATERAL AGREEMENTБрокерские ссуды, т. е. ссуды брокеру фондовой биржи, обычно не подтверждаются векселями. Вместо этого брокеры, получающие ссуды под обеспечение акциями фондовой биржи, должны подписать контракт о… … Энциклопедия банковского дела и финансов