-
1 совместно и порознь
1) Law: conjunctly and severally2) Economy: jointly and severally, jointly joint and severally3) Business: joint and several, joint and severallyУниверсальный русско-английский словарь > совместно и порознь
-
2 совместно и порознь
-
3 совместно и порознь
jointly and severally -
4 совместно и порознь
Русско-Английский новый экономический словарь > совместно и порознь
-
5 совместно и порознь ответственный
Универсальный русско-английский словарь > совместно и порознь ответственный
-
6 дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
Banking: debtors jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
-
7 имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой
Law: acquets and conquetsУниверсальный русско-английский словарь > имущество, приобретённое совместно или порознь мужем и женой
-
8 обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
1) Banking: joint and several obligation2) Advertising: joint-and-several obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с ответственностью должников совместно и порознь
-
9 обязательство с ответственностью совместно и порознь
1) Law: joint and several responsibility2) Business: joint and several obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с ответственностью совместно и порознь
-
10 ответственность совместно и порознь
Универсальный русско-английский словарь > ответственность совместно и порознь
-
11 дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
debtors jointly and severally liable4000 полезных слов и выражений > дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
-
12 совместно и каждый порознь
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
Русско-английский большой базовый словарь > совместно и каждый порознь
-
13 совместно
1. in unison2. jointly3. collaterally -
14 совместно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совместно
-
15 совместно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместно
-
16 совместно
1. in commonсовместно; сообща — in common
2. jointly3. together; conjointlyСинонимический ряд:вместе (проч.) вкупе; вместе; купно; сообщаАнтонимический ряд: -
17 совместно
-
18 совместно
-
19 совместно
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совместно
-
20 совместно и каждый порознь
General subject: jointly and severallyУниверсальный русско-английский словарь > совместно и каждый порознь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Совместно и порознь — юридическая формулировка, означающая, что за выполнение обязательств могут нести ответственность все компании или физические лица вместе или каждый в отдельности. По английски: Jointly and severally См. также: Солидарные обязательства Финансовый… … Финансовый словарь
СОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ/ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНО И ПОРОЗНЬ — (joint and several liability) Ответственность, которая принимается группой, подразумевая, что, если кто то из членов группы не сможет выполнить обязательств, ее выполнение гарантируется остальными. Так, если два человека принимают на себя… … Словарь бизнес-терминов
СОЛИДАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ/ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОВМЕСТНО И ПОРОЗНЬ — (joint and several liability) Ответственность, которая принимается группой и подразумевает, что если кто то из членов группы не сможет выполнить обязательств, ее выполнение гарантируется остальными. Так, если два человека принимают на себя… … Финансовый словарь
совместно — См … Словарь синонимов
совместно — Syn: вместе, одновременно Ant: порознь … Тезаурус русской деловой лексики
Колчеданы — (от греч. Chalkedon Халкедон, др. греч. колония в Малой Азии * a. pyrites; н. Kieserze; ф. pyrites; и. piritas) минералы из группы сульфидов и арсенидов, содержащие железо, медь, никель и олово. Различают: магнитный K., или Пи … Геологическая энциклопедия
Ямвлих — 1) др. гр. писатель (1 я пол. II в. н.э.). Родом из Сирии. Автор «Вавилонской повести», известной в пересказе патриарха Фотия (IX в.) и по неск. сохран. фр там. Соч. Я. часто квалифицируется как любовно фантаст. роман. Гл. героями явл.… … Античный мир. Словарь-справочник.
стих — (греч. στίχος ряд, строка) форма поэтической речи, отличающейся от прозы системой параллельных речевых рядов, которые придают фразостроению ощутимую стройность. Стихосложение начинается именно с введения в речь (помимо общеязыковых грамматических … Поэтический словарь
СВЯЗИ МЕРЫ — количественные показатели тесноты и направления связи. С.М. конструируются таким образом, чтобы их значения изменялись в интервале [0; 1] или [ 1; 1]. Значение коэффициента, равное нулю, может свидетельствовать как об отсутствии связи между… … Социология: Энциклопедия
КОРПОРАЦИЯ СТРАХОВАНИЯ СИСТЕМЫ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА — FARM CREDIT SYSTEM INSURANCE CORPORATIONВ 1987 г. Конгресс учредил данную корпорацию и Фонд страхования фермерского кредита с целью обеспечения своевременных выплат основной суммы и процентов по нотам (краткосрочным гос. ценным бумагам),… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ССУДАХ И ОБЕСПЕЧЕНИИ — GENERAL LOAN AND COLLATERAL AGREEMENTБрокерские ссуды, т. е. ссуды брокеру фондовой биржи, обычно не подтверждаются векселями. Вместо этого брокеры, получающие ссуды под обеспечение акциями фондовой биржи, должны подписать контракт о… … Энциклопедия банковского дела и финансов