-
1 совместительство
работа по совместительству — Nebenberuf m (по иной специальности); nebenamtliche Arbeit (в другой должности) -
2 совместительство
по совместительству als Nebenbeschäftigung, im Nebenberuf работать по совместительству nebenamtlich arbeiten vi работа по совместительству Nebenberuf m 1a (по иной специальности); nebenamtliche Arbeit (в другой должности) -
3 Nebenbeschäftigung
сущ.1) общ. работа по совместительству, побочное занятие, постороннее занятие2) юр. нештатное совместительство, шабашничество (aus Gewinnsucht), внутреннее совместительство (in demselben Betrieb), внешнее совместительство (in einem anderen Betrieb, außerhalb der Hauptarbeitsstelle)3) экон. совместительство -
4 Berufskombination
сущ.экон. совместительство, совмещение профессий -
5 Berufung von Hochschullehrern an mehrere Hochschulen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berufung von Hochschullehrern an mehrere Hochschulen
-
6 Nebenberuf
сущ.1) общ. вторая специальность, побочная профессия, побочная специальность, совместительство, вторая профессия2) юр. дополнительная профессия3) внеш.торг. работа по совместительству -
7 Doppelbeschäftigung
fсовместительство; работа в двух местахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Doppelbeschäftigung
-
8 Nebenberuf
m1) работа по совместительству, совместительство2) вторая профессия, дополнительная профессия, побочная профессия•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenberuf
-
9 Nebenbeschäftigung
f1) работа по совместительству, совместительство•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenbeschäftigung
-
10 Nebentätigkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nebentätigkeit
-
11 Nebentätigkeitsgenehmigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nebentätigkeitsgenehmigung
-
12 Nebentätigkeitsrecht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Nebentätigkeitsrecht
-
13 Ausübung einer Beschäftigung auf zwei oder mehr Planstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausübung einer Beschäftigung auf zwei oder mehr Planstellen
-
14 Ausübung einer Tätigkeit auf zwei oder mehr Planstellen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausübung einer Tätigkeit auf zwei oder mehr Planstellen
-
15 Bestehen eines zweiten Arbeitsrechtsverhältnisses
сущ.юр. совместительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Bestehen eines zweiten Arbeitsrechtsverhältnisses
-
16 Bestehen eines zweiten Arbeitsverhältnisses
сущ.юр. совместительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Bestehen eines zweiten Arbeitsverhältnisses
-
17 Doppelbeschäftigung
-
18 Nebentätigkeit
сущ.1) юр. побочное занятие2) экон. вторая профессия, побочная профессия, работа по совместительству, совместительство3) менедж. вспомогательная деятельность, дополнительная деятельность -
19 Nebentätigkeitsgenehmigung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nebentätigkeitsgenehmigung
-
20 Tätigkeit auf mehreren Planstellen
сущ.юр. совместительствоУниверсальный немецко-русский словарь > Tätigkeit auf mehreren Planstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Совместительство — Совместительство выполнение работником другой регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора в свободное от основной работы время как по месту основной работы (внутреннее совместительство), так и у других работодателей (внешнее… … Бухгалтерская энциклопедия
Совместительство — выполнение работником помимо своей основной работы другой регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора (контракта) в свободное от основной работы время. Работа по совместительству разрешается в одной компании, организации по… … Словарь бизнес-терминов
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — по трудовому праву выполнение помимо основной дру гой регулярной платной работы. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — в трудовом праве выполнение, помимо основной, другой оплачиваемой работы на условиях трудового договора (контракта) в свободное от основной работы время. С. на двух работах (помимо основной) не допускается. Нельзя одновременно занимать две… … Юридический словарь
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — одновременное занятие, помимо основной, другой платной должности, а также выполнение, кроме основной, другой регулярной платной работы … Большой Энциклопедический словарь
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО, совместительства, мн. нет, ср. (офиц.). Работа в качестве совместителя, несение одновременно нескольких обязанностей, работа одновременно в нескольких учреждениях, предприятиях. Работать по совместительству. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО, а, ср. Одновременная работа в двух или более местах, учреждениях или в нескольких должностях. Работать по совместительству (в дополнение к основной службе, работе). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — наличие наряду с основной должностью, выполнением работы по основному месту службы другой платной должности, не связанной с регулярным выполнением работы по другому месту службы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Совместительство — выполнение работником другой регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора в свободное от основной работы время... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) … Официальная терминология
совместительство — сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — выполнение работником др. регулярной оплачиваемой работы на условиях трудового договора в свободное от основной работы время как по месту основной работы (внутреннее С.) так и у др. работодателей (внешнее С.). В соответствии со ст. 601 ТК РФ… … Российская энциклопедия по охране труда