-
41 голос
м.1) voce fне своим голосом кричать разг. — gridare come un ossesso2) муз. voce fвысокий / низкий голос — voce alta / bassaгрудной / глубокий голос — voce di petto4) книжн. ( внутреннее побуждение) voice fприслушаться к голосу рассудка — ascoltare la voce della ragione5) ( при голосовании) voto, suffragio спец.право голоса — diritto di votoподнять голос высок. — alzare / (e)levare la voceподнять голос в защиту кого-л. — (e)levare la voce in difesa di qd, qcв один голос — a una voice; in coro, all'unisono; come un sol uomo; unanimamente -
42 голос
4 С м. неод. hääl (ka muus., jur.); визгливый \голос kiunuv v vinguv hääl, высокий \голос kõrge hääl, звонкий \голос hele v kõlav hääl, нежный \голос õrn hääl, низкий \голос madal hääl, совещательный \голос sõnaõigus, nõuandehääl, решающий \голос hääleõigus, otsustushääl, \голос совести süümehääl, südametunnistuse hääl, большинство \голосов häälteenamus, enamik hääli, право \голоса hääleõigus, романс для двух \голосов romanss kahele häälele, петь в два \голоса kahel häälel laulma, кричать громким \голосом valju häälega karjuma, отдать свой \голос за кого, кому hääletama, häält andma kelle poolt, подсчитать \голоса hääli (kokku) lugema, собрать мало \голосов vähe hääli koguma, узнать по \голосу hääle järgi v häälest ära tundma; ‚в один \голос ühel häälel, ühest suust;во весь \голос täiel häälel, täiest kõrist;петь с чужого \голоса kelle laulu laulma (võõraid mõtteid avaldama);подавать vподать \голос häält tegema;поднять \голос häält tõstma;лишаться vлишиться \голоса,терять vпотерять \голос häält kaotama, häälest ilma jääma -
43 голос
м.1. макъэнизкий голос мэкъэхъувысокий голос мэкъэ чан2. голос (общественнэ Iоф горэ зэшIуахы хъумэ хэтыным фитыныр)право голоса голосымкIэ фитыныгърешающий голос Iэ Iэтыным фит голоссовещательный голос Iэ Iэтыным фимыт голосбольшинством голосов голос нахьыбэкIэ◊ в один голос зы макъэу -
44 голос
м1) Stimme fпеть на два голоса — zweistimmig singen (непр.)2) (на собрании, выборах и т.п.) Stimme f••в один голос — wie aus einem Munde, einstimmig -
45 совещательный
1) ( имеющий только право обсуждения) consultivo2) ( предназначенный для совещаний) di consiglio* * *прил.совеща́тельный голос — voto consultivo
совеща́тельная комната — camera di consiglio
* * *adjgener. di consiglio (предназначенный для совещаний), consultativo, consultivo, consultorio -
46 совещательный
прил. совещательнэсовещательный голос совещательнэ голос -
47 голос
voice; (мнение) voice, opinion; (право голоса) vote; бирж. voice- голоса, на которые имеют право члены -
48 голос
сущ.vote- подавать голос
- решающий голос
- совещательный голос\голоса “за” и “против” — affirmative and negative votes; the ayes and the nays; votes “for” and “against”
без права решающего \голоса — without the right to vote
большинством \голосов — by a majority (vote)
подсчёт \голосов — counting of votes; poll
потеря \голосов — loss of votes
право \голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
производить подсчёт \голосов — to count (tell) votes
с правом решающего \голоса — with the right to vote
собрать (получить) голос а — to gain (collect, poll, receive) votes
число \голосов — number of votes
-
49 совещательный
-
50 совещательный
consultative, deliberativeсовещательный орган — deliberative / consultative body
-
51 совещательный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совещательный
-
52 совещательный
прил.advisory;consultative;deliberative- совещательный голос
- совещательный органс правом \совещательныйого голоса — in advisory capacity
-
53 совещательный
прил.advisory; consultative; deliberative -
54 совещательный
машваратӣ, …и машварат; совещательный орган органи машваратӣ; совещательный голос овози машваратӣ; совещательные функции вазифаҳои машваратӣ -
55 голос
-
56 голос
сущ.подавать голос — (за) ( на выборах) to ballot (vote) ( for); cast a vote ( for)
собрать (получить) голоса — to gain (collect, poll, receive) votes
подсчёт голосов — counting of votes; poll
право голоса — franchise; right to vote; suffrage; voting right
равенство голосов — division of opinion; equality of votes; equally divided votes; парл tie; ( судей) divided court
торговля голосами — ( на выборах) traffic (trafficking) in (of) votes
- поданные голоса - совпадающие голосачисло поданных голосов — number of votes cast; ( составляющее требуемое для избрания большинство) number of votes constituting the majority required for election
-
57 голос
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > голос
-
58 совещательный
-
59 совещательный
-
60 совещательный
-ая; -ое
См. также в других словарях:
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т.е. без права на участие в голосовании по любым вопросам). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Юридический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — (юридическое), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосования … Современная энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — в праве участие в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Большой Энциклопедический словарь
Совещательный голос — в праве участие в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Совещательный голос — (англ. deliberative voice) право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т.е. без права на участие в голосовании по любым вопросам) … Энциклопедия права
Совещательный голос — (юридическое), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Юридическая энциклопедия
совещательный голос — (юрид.), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать. * * * СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС, право (см. ПРАВО (система норм)) участвовать в работе выборных органов или международных… … Энциклопедический словарь
Совещательный голос — (юридический) право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т. е. без права на участие в голосовании по любым вопросам) … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Энциклопедический словарь экономики и права