-
1 совещательный
совещательный συμβουλευτικός; \совещательный голос о συμβουλευτικός ψήφος* * *совеща́тельный го́лос — ο συμβουλευτικός ψήφος
-
2 голос
голос м 1) η φωνή песня для двух голосов το τρα γούδι για δυο φωνές 2) (избирательный и т. л.) η, о ψή φος право \голоса το δικαίωμα ψήφου решающий \голос η απο φασιστική ψήφος совещательный \голос η συμβουλευτική ψήφος ◇ в один \голос ομόφω να* * *м1) η φωνήпе́сня для двух голосо́в — το τραγούδι για δυο φωνές
2) (избирательный и т. п.) η, ο ψήφοςпра́во го́лоса — το δικαίωμα ψήφου
реша́ющий го́лос — η αποφασιστική ψήφος
совеща́тельный го́лос — η συμβουλευτική ψήφος
••в оди́н го́лос — ομόφωνα
-
3 голос
-а (-у), πλθ. голоса α.1. φωνή, φθόγγος•высокий голос ψηλή φωνή•
низкий голос χαμηλή φωνή•
тонкий голос ψιλή (λεπτή) φωνή•
голос соловья φωνή αηδονιού•
звонкий голос ηχηρή φωνή•
глухой -υπόκωφη φωνή•
мужской голос ανδρική φωνή•
женский голос γυναικεία φωνή•
узнать по -у γνωρίζω από τη φωνή•
во весь голос μ’ όλη τη δύναμη της φωνής, στεντόρεια•
прислушиваться к -у масс αφουγκράζομαι τη φωνή (γνώμη) των μαζών.
2. (μουσ.) φωνή•второй голос δεύτερη φωνή.
3. ήχος•голос ветра η βουή του ανέμου.
4. μτφ. υπαγόρευση•голос рассудка η φωνή της λογικής•
голос совести η φωνή της συνείδησης•
голос крови η φωνή του αίματος (εσωτερική παρόρμηση εκδίκησης φόνου)•
голос страсти η φωνή του πάθους.
5. η ψήφος•право -а δικαίωμα ψήφου•
решающий голос θετική ψήφος•
совещательный голос συμβουλευτική ψήφος•
лишать права на -а στερώ το δικαίωμα ψήφου (του εκλέγειν)•
произвести подсчет -ов κάνω διαλογή των ψήφων•
избрать большинством -ов εκλέγω με πλειοψηφία.
εκφρ.в голос ή не своим -ом кричать, плакать – μεγαλόφωνα, δυνατά κράζω, κλαίω• (все) в один голос (όλοι) με μια φωνή, ομόφωνα•в -е (быть) – ηχώ καλά•с -а учить, запоминать – φωναχτά μαθαίνω, απομνημονεύω•с чужого -а говорить – είμαι μεγάφωνο άλλου, είμαι φερέφωνο, δεν έχω δική μου γνώμη. -
4 совещательный
επ.της σύσκεψης•-ая комната αίθουσα συσκέψεων.
|| συμβουλευτικός•совещательный голос συμβουλευτική ψήφος.
-
5 совещательный
совеща||тельныйприл συμβουλευτικός:\совещательныйтельный голос ἡ συμβουλευτική ψήφος.
См. также в других словарях:
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т.е. без права на участие в голосовании по любым вопросам). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Юридический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — (юридическое), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосования … Современная энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — в праве участие в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Большой Энциклопедический словарь
Совещательный голос — в праве участие в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Совещательный голос — (англ. deliberative voice) право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т.е. без права на участие в голосовании по любым вопросам) … Энциклопедия права
Совещательный голос — (юридическое), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Юридическая энциклопедия
совещательный голос — (юрид.), право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать. * * * СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС, право (см. ПРАВО (система норм)) участвовать в работе выборных органов или международных… … Энциклопедический словарь
Совещательный голос — (юридический) право участвовать в работе выборных органов или международных организаций лишь с консультативными функциями (т. е. без права на участие в голосовании по любым вопросам) … Большая советская энциклопедия
СОВЕЩАТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС — право участвовать в работе выборных органов или международных организаций без права голосовать … Энциклопедический словарь экономики и права