-
1 совещание
Совещание-- The purchaser must have an understanding of the limitations and capabilities of the manufacturer. Such an understanding can easily be arrived at in a pre-test negotiation meeting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совещание
-
2 совещание
совещаниеהִתייַעֲצוּת נ'* * *דיוןועידה חילופי הדברים ישיבה כינוס כנס -
3 совещание
совещание с η συνδιάσκεψη, η σύσκεψη; το συμβούλιο (совет)* * *сη συνδιάσκεψη, η σύσκεψη; το συμβούλιο ( совет) -
4 совещание
муҳокима, машварат, -
5 совещание
-
6 совещание
совещание с. Besprechung f -
7 совещание
сущ.conference; meeting- совещание при закрытых дверяхсовещание в верхах, совещание в на высшем уровне — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
- совещание присяжных
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- инструктивное совещание
- консультативное совещание
- международное совещание
- организационное совещание
- подготовительное совещание -
8 совещание
сущ.conference;meeting- совещание глав правительств
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- инструктивное совещание
- консультативное совещание
- международное совещание
- подготовительное совещание
- проводить совещание
- удаляться на совещаниесовещание в верхах (на высшем уровне) — summit (conference, meeting); top-level conference (meeting)
выступать на \совещаниеи — to speak at a conference (at a meeting)
присутствовать на \совещаниеи — to attend a conference (a meeting)
-
9 совещание
срréunion, conférence- международное совещаниепроводить совещание — organiser une réunion, ténir une séance
- многостороннее совещание
- предварительное совещание
- производственное совещание
- региональное совещаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > совещание
-
10 совещание
-
11 совещание
115 С с. неод. nõupidamine; международное \совещание rahvusvaheline nõupidamine, производственное \совещание tootmisnõupidamine, \совещание глав правительств valitsusjuhtide nõupidamine, \совещание в верхах v на высшем уровне tippnõupidamine, служебное \совещание teenistusnõupidamine, ametialane nõupidamine, созвать \совещание nõupidamist kokku kutsuma, \совещание приняло решение nõupidamine otsustas v võttis vastu otsuse, суд удалился на \совещание kohus läks nõu pidama -
12 совещание
riunione, conferenza- совещание директоров правления
- совещание экспертов
- закрытое совещание
- координационное совещание
- производственное совещание
- проводить совещаниеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > совещание
-
13 совещание
conference, meeting, session -
14 совещание
1. council2. meeting3. conferencing4. sederunt5. conference; meeting; deliberation; consultation6. counsel -
15 совещание
проводить совещание; созывать совещание — hold a conference
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
совещания, не дающие ничего нового — footless conferences
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совещание
-
16 совещание
[soveščánie] n.seduta (f.), conferenza (f.), riunione (f.) -
17 совещание
с. совещание, хаспроизводственное совещание производственнэ совещание -
18 совещание
с1. муҳокима, машварат; суд удалился на совещание суд барои машварат баромадааст2. маҷлиси машваратӣ; производственное совещание маҷлиси истеҳсолӣ; устроить совещание маҷлиси хмашваратӣ барпо кардан -
19 совещание
с.( заседание) conference, meeting; ( обсуждение) deliberation; consultation, debateпроизводственное совещание — production meeting; conference on production
совещание на высшем уровне — summit conference / talks
-
20 совещание
riunione ж., conferenza ж.* * *с.conferenza f, riunione; seduta f ( заседание)производственное совеща́ние — conferenza di produzione
совеща́ние в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совеща́ние — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare
* * *n1) gener. conferenza, consulto, consulta, consultazione2) hist. parlamento3) econ. convegno4) fin. consiglio, riunione
См. также в других словарях:
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, совещания, ср. Действие по гл. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких нибудь вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание. || Лица, собравшиеся на … Толковый словарь Ушакова
Совещание — это заседание или собрание, посвященное обсуждению каких либо вопросов значения: Особое совещание Совещание по взаимодействию и мерам доверия в Азии Конференция Селекторное совещание Консистория … Википедия
совещание — Консилиум, консультация. Ср. разговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. совещание конференция, встреча, заседание, пленум, съезд, саммит, собрание; обсуждение, совет;… … Словарь синонимов
СОВЕЩАНИЕ — (conferencing) См.: телефонное совещание (audioconferencing); видеосовещание (videoconferencing). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
совещание — СОВЕЩАНИЕ, совет, разг. летучка, разг. оперативка, разг. планерка, разг. пятиминутка сов. ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, сов. посовещаться СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, совещаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВЕЩАНИЕ — СОВЕЩАНИЕ, я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совещание — идёт совещание • действие, субъект, продолжение провести совещание • действие проходит совещание • действие, субъект прошло совещание • действие, субъект, окончание созвать совещание • организация состоялось совещание • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
совещание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совещания, чему? совещанию, (вижу) что? совещание, чем? совещанием, о чём? о совещании; что? совещания, (нет) чего? совещаний, чему? совещаниям, (вижу) что? совещания, чем? совещаниями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
совещание — , ия, ср. Заседание с целью совместного обсуждения чего л. ◘ Кончилось совещание в горКомc. и заседавшие исчезли все разом (Панова). МАС, т. 4, 175. Есть у совещания начало, нет у совещания конца. Зильберт, 1996, 148. * [Постоянно… … Толковый словарь языка Совдепии
совещание — о чем и по чему. Совещание о задачах по подъему животноводства. Через час должно было начаться совещание по выработке плана спасательных работ (Павленко) … Словарь управления
совещание — ▲ заседание ↑ для (чего), разрешать вопрос, повседневный совещание заседание для решения повседневного вопроса. совет (семейный #. собраться на #). консилиум. круглый стол (совещание за круглым столом) … Идеографический словарь русского языка