-
41 совет
-а, сущ. м. II 1. селвг; дать совет селвг өгх; 2. (орган власти) хүүв, совет; Совет Федерации Федерация Совет -
42 совет
advice; council -
43 совет
1)2)3) -
44 Совет
- consilium; consulta; commendatio; instructio; praeceptum; suasio; concilium;• авторитетный совет - auctoritas;
• совет старейшин - senatus, -us m;
• дать совет - consilium afferre; suadere (alicui de aliqua re);
• по чьему-л. совету - consulta alicujus; admonitu istius; aliquo suggerente;
• обратиться за советом к Аполлону Пифийскому / оракулу - consulere Apollinem Pythium / oraculum;
• можно спросить совета? - Licet consulere?
• давать дурные советы - ab re consulere;
-
45 совет
1) (наставление) tevsiye, mesleat, nasiat, ögüt, keñeşдать совет - tevsiye (mesleat, nasiat, ögüt) bermek2) (совещание) muşavere, keñeş3) (орган) şuraпоселковый совет - qasaba şurasıВерховный Совет - Yuqarı Şura -
46 совет
1) (наставление) тевсие, меслеат, насиат, огют, кенъешдать совет - тевсие (меслеат, насиат, огют) бермек2) (совещание) мушавере, кенъеш3) (орган) шурапоселковый совет - къасаба шурасыВерховный Совет - Юкъары Шура -
47 совет
I м1) ( коллегиальный орган) council; boardсове́т мини́стров — council of ministers
Совет Безопа́сности — Security Council
учёный сове́т — academic council
сове́т директоро́в — board of directors
сове́т управля́ющих — governing council, board of governors
Верхо́вный Совет СССР — Supreme Soviet of the USSR
городско́й (райо́нный, се́льский) сове́т — City (District, Village) Council
•II м( рекомендация) adviceдать сове́т — give smb a piece of advice
по его́ сове́ту — on his advice
сле́довать сове́ту — take/follow smb's advice
-
48 Совет
мэкономический и социальный Совет ООН — ( ЭКОСОС) Conseil économique et social (de l'ONU)
-
49 совет
м1. ( общественный орган) Rat m2. ( наставление) Rat mсовет бассейна, тренерский — Trainerrat m des Schwimmbeckens
совет, тренерский — Trainerrat m
-
50 совет
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совет
-
51 совет
сүбэ, совет (дать совет — сүбэтэ биэр) -
52 совет
avisoconsilioconcilio\совет директоровdirectorio\совет специалиста aviso\советник consultorconsiliator\советовать suggestionarsuggerersuaderavisarconsiliar\советоваться consultar\советский sovietic\советующий admonitor\советчик consultorconsiliatorcensor. -
53 совет
advice, counsel• Любой совет приветствуется. - Any advice would be appreciated.• Мы завершаем (параграф) практическим советом. - We close with a practical hint.• Я благодарен проф. Дж. Смиту за (ценные) советы и помощь. - I am indebted to Prof. J. Smith for advice and assistance. -
54 совет
sb. råd, tip* * *I sb m1 råd2 rådslagning2 råd (organ)4 fordragelighed, forståelse.II sb m"sovjet", rådsforsamling, råd. -
55 совет
-
56 Совет
I(наставление, коллегиальный орган) conseil mII( орган власти в СССР) soviet m* * *I м.(Сове́т) ( орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] mВерхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.
Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple
городско́й Сове́т — Soviet de ville
II м.се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale
( коллегиальный орган) conseil mСове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité
учёный сове́т — Conseil scientifique
III м.педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique
1) (указание, наставление) conseil m, avis mвраче́бный сове́т — conseil médical
сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn
по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de
2) ( совещание) conseil mвое́нный сове́т — conseil de guerre
семе́йный сове́т — conseil de famille
держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)
* * *n -
57 совет
1) (наставление, указание) пора́да, ра́дадать (пода́ть, препода́ть) \советт — (кому) да́ти пора́ду, пода́ти ра́ду (кому), пора́дити (кому, кого); пора́яти (кому, кого)
муж \советта — держа́вний муж
не послу́шаться \совет та — не послу́хатися (не послу́хати) пора́ди (ра́ди)
2) ( совещание) нара́да, ра́дасеме́йный \советт — роди́нна (сіме́йна) нара́да (ра́да)
держа́ть \советт — ра́дитися, ра́ду ра́дити
3) ( орган государственной власти) ра́дагородско́й, райо́нный, се́льский сове́т — міська́, райо́нна, сільська́ ра́да
педагоги́ческий \советт — педагогі́чна ра́да
Сове́т Безопа́сности ООН — Ра́да Безпе́ки ООН
учёный \советт — уче́на ра́да
4) ( согласие) зго́да\советт да любо́вь — зго́да та любо́в
-
58 совет
м. II чэнджэщ; дать совет чэнджэщ етын -
59 Совет
-
60 совет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совет
См. также в других словарях:
СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… … Толковый словарь Ушакова
Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет наставление, указание, как поступить. Совет совместное обсуждение каких нибудь во … Википедия
совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср … Словарь синонимов
Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
"Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… … Лермонтовская энциклопедия
совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 … Биографический словарь
СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… … Толковый словарь Ожегова
совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… … Толковый словарь Ожегова
Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
совет — СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник СОВЕТЧИЦА, неодобр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи