-
61 kormánytanács
-
62 kormányzótanács
1. (polgári államokban) государственный совет;2. tört. (a dekabristák alkotmánytervezetében) державная дума -
63 koronatanács
pol., tört. коронный совет -
64 köszön
[\köszönt, \köszönjön, \köszönne]Its. 1. \köszön vkinek vmit благодарить/поблагодарить кого-л. за что-л.; (köszönetet mond) сказать спасибо кому-л. за что-л.;előre is \köszönöm — заранее благодари; nagyon/hálásan \köszönöm — большое спасибо; \köszönöm szépen — я очень благодари; rég. благодарю покорно; \köszönöm a segítségét — спасибо за помощь; \köszönöm a tanácsot — спасибо за совет; \köszönöm, hogy egy jó szót szólt érdekemben — благодари вас на добром слове; biz., gúny. \köszönöm, azt már nem! — слуга покорный!;\köszönöm — спасибо; благодари (тебя, вас);
2.az életét \köszönheti önnek — он вам обязан своей жизнью; minden sikeremet neki \köszön hetem — всеми своими успехами я обязан ему; IIvkinek \köszönhet vmit — быть обязанным кому-л. чём-л.;
\köszönt társainak — он приветствовал товарищей; он здоровался с товарищамиtn.
\köszön vkinek (üdvözöl vkit) — приветствовать; обмениваться/ обмениться приветствиями; здороваться/поздороваться с кем-л.; -
65 községtanács
сельский совет; сельское управление -
66 kupaktanács
biz., tréf. совет/собрание семи мудрецов;nos, mit döntött a \kupaktanács ? — ну,. как решили мудрецы?
-
67 kuratórium
[\kuratóriumot, \kuratóriuma, \kuratóriumok] попечительский совет -
68 megfogad
1. ritk. (felfogad) брать/взять, нанимать/нанять;2. (hallgat rá) слушаться/ послушаться чего-л.;\megfogadja apja tanácsát — послушаться совета отца; fogadd meg a tanácsomat! — прими мой совет!; \megfogadja barátja tanácsát — следовать/последовать советам друга;fogadja meg a tanácsomat — послушайтесь моего совета;
3. (fogadalmat tesz) дать обет; обещать/пообещать;\megfogadja, hogy többé nem dohányzik v. iszik — зарекаться курить v. пить; \megfogadta, hogy felhagy az ivással — он дал зарок не пить; \megfogadtam, hogy nem dohányzóm többet — я закаялся курить; \megfogadtam, hogy nem megyek többet hozzájuk — я закаялся к ним ходить;\megfogadja, hogy nem — … закаиваться/закаяться, зарекаться/заречься;
4.\megfogad vmely lovat — ставить/поставить на какую-л. лошадь
-
69 megköszön
vkinek vmit благодарить/побла годарить кого-л. за что-л.; (köszönetét nyilvánítja) выражать/выразить благодарность кому-л. за что-л.;az elnök \megköszönte a sikeres közreműködést — председатель выразил благодарность за успешное содействие; meg akarom köszönni önnek ezt a segítséget — я хочу поблагодарить вас за эту помощь; \megköszönte barátainak a jó tanácsot — он поблагодарил друзей за хороший советa diák \megköszönte a könyvet a tanítónak — ученик поблагодарил учителя за книгу;
-
70 megszívlelendő
1.\megszívlelendő tanács — заслуживающий внимания совет;
2. (figyelemre méltó) достойный внимания -
71 népbiztos
tört. народный комиссар; нарком;helyettes \népbiztos — заместитель h. народного комиссара; замнарком;
a Népbiztosok Tanácsa Совет Народных Комиссаров;Совнарком -
72 néptanács
-
73 nőtanács
-
74 országtanács
tört. государственный совет prszágűt шоссе s., nrag.; шоссейная/большая/проезжая дорога;szól.
vén, mint az \országtanács — он стар как этот дуб -
75 szaktanács
-
76 SZOT
(= a Szakszervezetek Országos Tanácsa) Всевенгерский (Общегосударственный) совет профессиональных союзов -
77 Szovjetunió
Советский Союз;ССР ( = Союз Советских Социалистических Республик);a \Szovjetunió Kommunista Pártja — Коммунистическая партия Советского Союза;a soknemzetiségű \Szovjetunió — многонациональный Советский Союз;
КПСС;a \Szovjetunió Szakszervezeteinek Központi Tanácsa — Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов; a \Szovjetunió Barátainak Egyesülete — общество друзей Советского Союзаa \Szovjetunió népei — народы СССР;
-
78 tanácskozik
[\tanácskozikott, \tanácskozikzék, \tanácskoziknék] 1. vmiről совещаться о чём-л.; вести переговоры о чём-л.;a folyó ügyekről \tanácskozikik — совещаться о текущих делах;
2. vkivel держать совет с кем-л.; советоваться/посоветоваться с кем-л.; консультировать(ся) с кем-л.;\tanácskoziknak egymással — консультироваться между собой; vmely vitás kérdésről \tanácskozikik jogtanácsosával — совещаться по спорному вопросу с юрисконсультом\tanácskozikik barátaival — советоваться с друзьями;
-
79 területi
1. территориальный;\területi igényeket támaszt vmely országgal szemben — иметь территориальные претензии к какой-л. стране; \területi kérdések — территориальные вопросы; \területi viszályok — территориальные конфликты; \területi vizek — территориальные воды;az ország \területi épsége — территориальная целостность государства;
2. (államigazgatási beosztási) областной;\területi bizottság — областной комитет; обком; \területi egyeztető bizottság — областная комиссия по трудовым конфликтам; \területi oktatási osztály — областной отдел народного образования; облоно; \területi pártbizottság — областной партийный комитет; обком; \területi szovjet — областной совет; \területi végrehajtp bizottság — областной исполнительный комтет; облисполком\területi} bíróság — областной суд;
-
80 ujjmutatás
1. указание пальцем;2. átv. указание; (figyelmeztetés) предупреждение; (célzás, intés) намёк; (tanács) совет
См. также в других словарях:
СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… … Толковый словарь Ушакова
Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет наставление, указание, как поступить. Совет совместное обсуждение каких нибудь во … Википедия
совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср … Словарь синонимов
Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
"Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… … Лермонтовская энциклопедия
совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 … Биографический словарь
СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… … Толковый словарь Ожегова
совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… … Толковый словарь Ожегова
Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
совет — СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник СОВЕТЧИЦА, неодобр.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
