Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

советская+армия

  • 1 сокр. Советская Армия

    Общая лексика: СА

    Универсальный англо-русский словарь > сокр. Советская Армия

  • 2 армия

    армия;
    Кызыл Армия ист. Красная Армия;
    Советтик Армия Советская Армия.

    Кыргызча-орусча сөздүк > армия

  • 3 армия

    сущ.
    1) в разн. знач. а́рмия (советская, танковая, десантная, конная, боеспособная, вражеская) || арме́йский (комиссар, устав)

    халык а́рмиясе — наро́дная а́рмия (ополче́ние)

    хәрәкәттәге а́рмия — де́йствующая а́рмия

    союздаш а́рмия — сою́зническая а́рмия

    а́рмия штабы — штаб а́рмии

    а́рмия хезмәте — арме́йская слу́жба; слу́жба в а́рмии

    а́рмия үзешчәннәре — арме́йская самоде́ятельность

    а́рмия генералы — генера́л а́рмии

    2) перен. (це́лая) а́рмия (молодых строителей, любителей спорта, советских учителей); (це́лый) полк (легио́н)

    эшсезләр а́рмиясе — а́рмия безрабо́тных

    •
    - армиягә китү
    - армиядән кайту
    - армиядән калу

    Татарско-русский словарь > армия

  • 4 Soviet Army

    Советская Армия

    English-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Soviet Army

  • 5 hadsereg

    * * *
    формы: hadserege, hadseregek, hadsereget
    а́рмия ж; войска́ мн
    * * *
    1. kat. армия;

    állandó/reguláris \hadsereg — постойнная/резулярная армия;

    békelétszámú \hadsereg — кадровая армия; felszabadító \hadsereg — армия-освободительница; legyőzhetetlen/verhetetlen \hadsereg — непобедимая армия; lovas \hadsereg — конная армия; megszálló \hadsereg — оккупационная армия; milíciarendszerű \hadsereg — милиционная армия; милиция; működő {\hadsereg — действующая армия; szárazföldi \hadsereg — сохупутная армия; a szovjet \hadsereg — Советская Армия;
    tört. a Vörös Hadsereg Красная Армия;

    zsoldos \hadsereg — наёмная армия;

    a \hadsereg tagja — армеец; növeli a \hadsereg létszámát — увеличивать/увеличить численность армии; belép a \hadseregbe — идти/пойти v. поступать/поступить в армию; felvesz a \hadseregbe — зачислить/зачислить в армию; szétzülleszti az ellenfél \hadseregét — разлагать/разложить армию противника;
    2. átv. армия;

    a munka \hadserege — армия труда

    Magyar-orosz szótár > hadsereg

  • 6 armija

     армия Padomju Armija Советская Армия armijas ģenerālis генерал армии,

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > armija

  • 7 Совет Армий

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    армий

    Марийско-русский словарь > Совет Армий

  • 8 army

    ˈɑ:mɪ сущ.
    1) армия;
    войска, вооруженные силы to command, lead army ≈ командовать армией to drill, train army ≈ проводить военные учения to rally an army ≈ сплотить армию после поражения to mobilize, raise an army ≈ мобилизовать военные формирования to equip, supply an army ≈ экипировать армию to array, commit, deploy, field;
    concentrate, mass an army ≈ сконцентрировать где-л. военные формирования to inspect, muster, review an army ≈ осуществлять проверку военных частей to encircle, envelop, surround;
    outfight;
    outflank;
    outmaneuver;
    overrun an army ≈ окружить армию to surprise an army ≈ внезапно напасть на военные формирования to crush, decimate, defeat, rout an army ≈ нанести поражение армии to put an army to flight ≈ бросить в авангард военные формирования to demobilize, disband an army ≈ расформировывать армию rebel army ≈ повстанческие формирования territorial army ≈ местные военные формирования volunteer army ≈ добровольные военные формирования advancing army ≈ наступающие войска conquering army ≈ армия завоевателей defeated army ≈ разгромленная армия, пораженная армия occupation army ≈ оккупационные войска occupying army ≈ армия оккупантов victorious army ≈ армия-победительница to join the army ≈ пойти в армию the Soviet Army ≈ Советская Армия army cloth ≈ сукно армейского образца regular army standing army enter join the army Army in the Field army command army commander army headquarters army post exchange
    2) множество;
    масса;
    армия
    армия (вооруженные силы страны) - the A. армия Великобритании, сухопутные войска - A. in the Field действующая армия - * of occupation оккупационная армия - to enter the * поступить на военную службу армия (оперативное объединение) (американизм) наземные войска множество, масса, толпа;
    армия - * of unemployed армия безработных - * of insects тучи насекомых - the whole * of words вся масса слов Армия (в названиях обществ) - Salvation A. Армия спасения - Blue Ribbon A. Общество трезвенников военный, армейский - * bisquits (разговорное) сухари - * bible( военное) (разговорное) устав - * number личный номер военнослужащего - * troops армейские части( не входящие в состав корпусов) - A. Manual устав сухопутных войск - A. Regulations директивы по армии (в США) - * ambulance походный госпиталь - * medical service военно-санитарная служба - * surplus излишки военного имущества, идущие на распродажу
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с ~ множество;
    масса
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с
    ~ attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии
    ~ cloth сукно армейского образца
    ~ command командование армией;
    army commander командующий армией;
    army headquarters штаб армии
    ~ command командование армией;
    army commander командующий армией;
    army headquarters штаб армии
    ~ command командование армией;
    army commander командующий армией;
    army headquarters штаб армии
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с
    army армия;
    the Soviet Army Советская Армия;
    Army in the Field действующая армия;
    standing army постоянная армия;
    Army at Home армия метрополии;
    to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: ~ постоянный;
    установленный;
    standing army постоянная армия;
    standing committee постоянная комиссия

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > army

  • 9 army

    [ˈɑ:mɪ]
    army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с army множество; масса army agent (или broker, contractor) поставщик на армию army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с army attr. армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии army cloth сукно армейского образца army command командование армией; army commander командующий армией; army headquarters штаб армии army command командование армией; army commander командующий армией; army headquarters штаб армии army command командование армией; army commander командующий армией; army headquarters штаб армии army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с army post exchange (сокр. P. X.) амер. военный магазин army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с army армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную с standing: army постоянный; установленный; standing army постоянная армия; standing committee постоянная комиссия

    English-Russian short dictionary > army

  • 10 советтик

    советский;
    Советтик бийлик Советская власть;
    Советтик өкмөт Советское правительство;
    Советтик Кыргызстан Советская Киргизия;
    Советтик Армия Советская Армия;
    советтик соода советская торговля.

    Кыргызча-орусча сөздүк > советтик

  • 11 army

    noun
    1) армия; the Soviet Army Советская Армия; Army in the Field действующая армия; standing army постоянная армия; Army at Home армия метрополии; to enter (или to go into, to join) the army поступить на военную службу
    2) множество; масса
    3) (attr.) армейский, относящийся к армии или принадлежащий армии; army command командование армией; army commander командующий армией; army headquarters штаб армии; army cloth сукно армейского образца; army post exchange (сокр. P. X.) amer. военный магазин; army agent (или broker, contractor) поставщик на армию
    * * *
    (n) Армия; сухопутные войска великобритании
    * * *
    * * *
    [ar·my || 'ɑːmɪ] n. армия, войско; масса, множество
    * * *
    армия
    войско
    масса
    множество
    * * *
    1) армия; войска, вооруженные силы 2) множество

    Новый англо-русский словарь > army

  • 12 army

    ['ɑːmɪ]
    сущ.
    1) армия; войска, вооруженные силы

    to command / lead an army — командовать армией

    to drill / train an army — проводить военные учения

    to enter / join the army — поступить на военную службу

    to mobilize / raise an army — мобилизовать военные формирования

    to equip / supply an army — экипировать армию

    to array / commit / deploy / field / concentrate / mass an army — сконцентрировать военные формирования

    to inspect / muster / review an army — осуществлять проверку военных частей

    to encircle / envelop / surround an army — окружить армию

    to outmaneuver — добиться преимущества над армией, благодаря удачному манёвру

    to overrun an army — разбить, разгромить армию

    to crush / decimate / defeat / rout an army — нанести поражение армии

    to demobilize / disband an army — расформировывать армию

    defeated army — разгромленная армия, пораженная армия

    - Army in the Field
    - army command
    - army commander
    - army headquarters
    - army post exchange
    2) множество, масса; армия

    Англо-русский современный словарь > army

  • 13 ԲԱՆԱԿ

    ի 1. Армия, войско․ Բանակի գեներալ генерал армии. Աշխատանքի բանակ трудовая армия. 2․ Армия, соединение из нескольких корпусов или дивизии. 3. Политическая группировка. ◊ Բանակ դնել՝ զարկել разбить лагерь, расположиться лагерем. Բանակ կազմել набрать войско. Բանակ կանչել призвать в армию, призвать на военную службу. Կարմիր բանակ Красная Армия. Սովետական բանակ Советская Армия․
    * * *
    [N]
    армия (F)
    войско (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՆԱԿ

  • 14 szovjet

    * * *
    I
    fn. [\szovjetet, \szovjetje, \szovjetek] 1. совет;

    falusi/községi \szovjet — сельсовет; сельский совет;

    járási v. (városi) kerületi \szovjet — райсовет; районный совет; megyei/területi \szovjet — областной совет; városi \szovjet — горсовет; городской совет; a dolgozók küldötteinek \szovjetjei — советы депутатов трудящихся; a \szovjetek kongresszusa — съезд Советов; Legfelsőbb Szovjet — Верховный Совет;
    a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Верховный Совет СССР;

    Moszkvai Szovjet — Моссовет (= Московский совет);

    Nemzetiségi Szovjet — Совет национальностей; Szövetségi Szovjet — Совет Союза;
    2.

    biz. \szovjetek (emberek) — советские люди;

    II
    mn. советский;

    a \szovjet alkotmány — Конституция СССР; советская конституция;

    a szovjet állam Советское государство;

    felveszi a \szovjet állampolgárságot — принять советское гражданство;

    \szovjet ember — советский человек; a \szovjet értelmiség — советская интеллигенция; \szovjet földön — на советской земле; a \szovjet hadsereg — Советская Армия; a \szovjet ipar — советская промышленность; a \szovjet irodalom — советская литература; a \szovjet jog. — советское право; a \szovjet kormány — советское правительство; a \szovjet nép. — советский народ; a \szovjet rendszer v. társadalmi rend — советский строй; a \szovjet rendszerben — в советское время; a \szovjet állami és társadalmi rend — советский общественный и государственный строй; \szovjet tudomány — советская наука; Szovjet Szocialista Köztársaság — Советская Социалистическая Республика;
    ССР;

    Oroszországi Szovjet Föderatív/Szövetségi Szocialista Köztársaság — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика;

    РСФСР;

    a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége — Союз Советских Социалистических Республик;

    СССР

    Magyar-orosz szótár > szovjet

  • 15 æфсад

    (мн. æфсæдтæ)
    армия, войско; рать

    Советон Æфсад – Советская Армия

    Сырх Æфсад – Красная Армия

    æфсад æмæ флот – армия и флот

    регулярон æфсад – регулярная армия

    хæцæг æфсад – действующая армия

    инженерон æфсæдтæ – инженерные войска

    сурзæххон æфсæдтæ – сухопутные войска

    æфсæдты хицау (хистæр) – военачальник

    Фыдыбæстæйы Стыр хæсты фæстæ булкъон Къола баззад æфсады. – После Великой Отечественной войны полковник Кола остался в армии. (Гуырион Тасо, Уыцы саджы цæстытæ)

    Иронско-русский словарь > æфсад

  • 16 ejército

    m
    армия; войско
    ejército de liberación — армия освобождения, освободительные войска
    ejército regular (permanente) — регулярная армия

    БИРС > ejército

  • 17 ejército

    m
    армия; войско

    ejército de liberación — армия освобождения, освободительные войска

    Universal diccionario español-ruso > ejército

  • 18 sovet·o

    ист., пол. 1. Совет (политическая организация во время революции в России); fabrika \sovet{}{·}o{}{·}o фабричный Совет \sovet{}{·}o{}{·}o de la moskvaj tipografoj Совет московских типографов; 2. Совет (депутатов трудящихся), Совет (народных депутатов) (орган государственной власти в бывшем СССР); Supera S\sovet{}{·}o{}{·}o Верховный Совет; urba \sovet{}{·}o{}{·}o городской совет, горсовет; distrikta \sovet{}{·}o{}{·}o районный совет, райсовет; vilaĝa \sovet{}{·}o{}{·}o сельский совет, сельсовет \sovet{}{·}o{}{·}a советский (относящийся к Советам) \sovet{}{·}o{}{·}a potenco, \sovet{}{·}o{}{·}a regado советская власть (власть Советов); S\sovet{}{·}o{}{·}a Socialisma Respubliko Советская Социалистическая Республика \sovet{}{·}o{}i{·}a советский (относящийся к Советскому Союзу); la \sovet{}{·}o{}ia armeo советская армия; la \sovet{}{·}o{}ia industrio советская промышленность; la \sovet{}{·}o{}ia politiko советская политика \sovet{}{·}o{}i{·}an{·}o советский гражданин, гражданин Советского Союза, житель Советского Союза.

    Эсперанто-русский словарь > sovet·o

  • 19 армий

    I. армия (иктаж-могай элын вооруженный вийже). Костя, армий гыч толмекше, шофёрлан ышташ тӱҥале. В. Косоротов. После возвращения нз армии Костя начал работать шофёром.
    2. перен. большое количество чего-л. Лышташым луктын, пушеҥге армий койын ужарга. Д. Орай. Распуская листья, на глазах зеленеет армия деревьев.
    3. в поз. опр. армейский; относящийся к армии. Армий генерал генерал армии; армий радамыште в рядах армии.
    □ Армий илышым кӧ ужын огыл гын, тудо але шукыжым ок пале. Кто не видел армейскую жизнь, тот ещё многого не изведал.
    ◊ Йошкар Армий Красная Армия. Совет Армий Советская Армия. Армийыш каяш идти в армию. Армийыш налаш брать (взять) в армию.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > армий

  • 20 جيش

    I
    II
    جَيْشٌ
    мн. جُيُوشٌ
    армия; войско; ال جيش السوفياتىّ Советская Армия; جيش مجلس ال военный совет; جيش وحدات ال войсковые еденицы, части
    * * *

    а-=
    pl. = جيوش

    войско

    Арабско-Русский словарь > جيش

Страницы

См. также в других словарях:

  • Советская Армия — (СА) Звезда с эмбл …   Википедия

  • Советская армия — (СА) Звезда с эмбл …   Википедия

  • СОВЕТСКАЯ АРМИЯ — в 1946 91 официальное наименование основной части Вооруженных Сил СССР (кроме ВМФ). До февраля 1946 именовалась Красной Армией …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОВЕТСКАЯ АРМИЯ — СОВЕТСКАЯ АРМИЯ, в 1946 91 официальное наименование основной части Вооружённых Сил СССР (кроме ВМФ). До февраля 1946 именовалась Красной Армией. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Советская Армия — в 1946 91 официальное наименование основной части Вооруженных Сил СССР (кроме ВМФ). До февраля 1946 именовалась Красной Армией. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • Советская Армия — в 1946 91 официальное наименование основной части Вооружённых Сил СССР (кроме ВМФ). До февраля 1946 именовалась Красной Армией. * * * СОВЕТСКАЯ АРМИЯ СОВЕТСКАЯ АРМИЯ, в 1946 91 официальное наименование основной части Вооруженных Сил СССР (кроме… …   Энциклопедический словарь

  • Советская Армия — Военные ордена СССР: 1 орден Победа , 1943; 2 орден Красного Знамени, 1924; 3 орден Славы 1 й степени, 1943; 4 орден Суворова 1 й степени, 1942; 5 орден Отечественной войны 1 й степени, 1942; 6 орден Красной Звезды, 1930. СОВЕТСКАЯ АРМИЯ, в 1946… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Советская Армия —         термин, заменивший название Красная Армия (с февраля 1946); под ним понимаются все виды Вооружённых Сил (См. Вид вооружённых сил) СССР, кроме ВМФ. Об истории С. А. см. 24 й том БСЭ, книга II «СССР», раздел Вооружённые силы …   Большая советская энциклопедия

  • СОВЕТСКАЯ АРМИЯ — (до февр. 1946 Рабоче Крестьянская Красная Армия) составная часть Вооруженных Сил СССР. В С. А. входят следующие виды Вооруж. Сил: Сухопутные войска, Ракетные войска стратегич. назначения, Военно Воздушные Силы и Войска ПВО страны. Подробно об… …   Советская историческая энциклопедия

  • Советская Армия — (до 1946 г. Красная Армия), официальное наименование основной части Вооружённых Сил СССР. В настоящее время С. А. включает Ракетные войска стратегического назначения, Сухопутные войска. Войска противовоздушной обороны н Военно воздушные силы, а… …   Словарь военных терминов

  • Советская армия — Сов етская армия …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»