-
81 неспокойная совесть
General subject: an uneasy conscienceУниверсальный русско-английский словарь > неспокойная совесть
-
82 облегчить совесть
General subject: lighten conscience -
83 пусть судьёй будет только совесть
Makarov: let conscience be the sole judgeУниверсальный русско-английский словарь > пусть судьёй будет только совесть
-
84 спокойная совесть
General subject: easy conscience -
85 то, что позволяет совесть
General subject: the sanction of conscienceУниверсальный русско-английский словарь > то, что позволяет совесть
-
86 тот, кто приносит совесть в жертву своему честолюбию, сжигает картину, когда ему нужен пепел
Универсальный русско-английский словарь > тот, кто приносит совесть в жертву своему честолюбию, сжигает картину, когда ему нужен пепел
-
87 у кого совесть чиста, тот может спать спокойно
Set phrase: a good conscience is a constant feastУниверсальный русско-английский словарь > у кого совесть чиста, тот может спать спокойно
-
88 у кого совесть чиста, тот спит спокойно
Set phrase: a quiet conscience sleeps in thunderУниверсальный русско-английский словарь > у кого совесть чиста, тот спит спокойно
-
89 у кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится
Set phrase: a quiet conscience sleeps in thunder (дословно: с чистой совестью и в грозу спится)Универсальный русско-английский словарь > у кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится
-
90 чем можно пробудить в нем совесть?
General subject: how is his conscience to be reached?Универсальный русско-английский словарь > чем можно пробудить в нем совесть?
-
91 чистая совесть душу веселит
Set phrase: a good conscience is a constant feastУниверсальный русско-английский словарь > чистая совесть душу веселит
-
92 чуткая совесть
General subject: tender conscience -
93 экологическая совесть
Makarov: environmental conscienceУниверсальный русско-английский словарь > экологическая совесть
-
94 заставить совесть заговорить
General subject: (чью-л.) prod conscienceУниверсальный русско-английский словарь > заставить совесть заговорить
-
95 гражданская совесть
Русско-английский политический словарь > гражданская совесть
-
96 иметь чистую совесть
vgener. avoir la conscience netteDictionnaire russe-français universel > иметь чистую совесть
-
97 насиловать совесть
vgener. violenter la conscience -
98 нечистая совесть
adjgener. mauvaise conscience -
99 облегчить свою совесть
vgener. décharger sa conscienceDictionnaire russe-français universel > облегчить свою совесть
-
100 очистить совесть
vgener. purger sa conscience
См. также в других словарях:
Совесть-мститель, или «Не убий» — The Avenging Conscience: or Thou Shalt Not Kill Жанр драма Режиссёр Дэвид Уорк Гриффит Продюсер Дэвид Уорк Гриффит … Википедия
СОВЕСТЬ — англ. conscience; нем. Gewissen. Моральное осознание, убежденность в том, что является добром и злом; осознание нравственной ответственности за свое поведение; способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, проявляющаяся как в форме … Энциклопедия социологии
СОВЕСТЬ — (conscience) персональное ощущение правоты и неправоты, которое стесняет поведение и причиняет чувство вины, если его требования не выполняются. Эти нравственные осуждения усваиваются через социализацию и поэтому различаются от человека к… … Большой толковый социологический словарь
conscience — Совесть … Вестминстерский словарь теологических терминов
совесть без зубов, а загрызет — Угрызения совести. Ср. Его мучила совесть этот верный и строгий Аргус, которого сто глаз бдительно надсматривают за всеми поступками нашими, пока мы сами не усыпили его. Погорельский. Двойник 2. Ср. В бездействии ночном живей горят во мне Змеи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Совесть — Во всех европейских языках (греческ. συνείδησις, латинск. conscientia, французск. conscience, итальянск. coscienza, англ. conscience, немец. Gewissen) это слово образовано из корня, обозначающего знание (вед), и приставки с ; это образование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Совесть — ♦ (ENG conscience) (лат. cons cientia знание с другим, со знание) этически чувство морального сознания, когда выдвигаются практические суждения о добре и зле или об ответственности человека. Теологически совесть подвержена греху и может быть … Вестминстерский словарь теологических терминов
Совесть — • English: Conscience Нравственная способность человека, посредством которой он пытается отличать что правильно и что неправильно. Иногда совесть может быть обманчивой или вводить в заблуждение. Только Библия является верным руководством по… … Словарь богословских терминов
совесть — sąžinė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žmogaus sugebėjimas savo veiklą ir elgesį sąmoningai vertinti pagal pasaulėžiūros principus ir dorovines normas. Ontogenezėje sąžinė vystosi vėliau negu kiti sąmonės ir savimonės dariniai, nes ji… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
совесть — sąžinė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas jausti ir suprasti savo poelgių moralinę vertę ir atsakomybę už juos. atitikmenys: angl. conscience vok. Gewissen, n rus. совесть … Sporto terminų žodynas
conscience — sąžinė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žmogaus sugebėjimas savo veiklą ir elgesį sąmoningai vertinti pagal pasaulėžiūros principus ir dorovines normas. Ontogenezėje sąžinė vystosi vėliau negu kiti sąmonės ir savimonės dariniai, nes ji… … Enciklopedinis edukologijos žodynas