Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

соверш+вид

  • 1 совершённый

    соверше́нный I
    perfekta, plena, absoluta.
    --------
    соверше́нный II
    грам.: \совершенный вид perfekta aspekto.
    * * *
    I прил.
    1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)
    2) ( полный) completo; absoluto

    э́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad

    соверше́нное разоре́ние — ruina completa

    3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematado

    соверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)

    ••

    с соверше́нным почте́нием — con todo respeto

    II прил. грам.

    соверше́нный вид — aspecto perfectivo

    проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto

    * * *
    I прил.
    1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)
    2) ( полный) completo; absoluto

    э́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad

    соверше́нное разоре́ние — ruina completa

    3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematado

    соверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)

    ••

    с соверше́нным почте́нием — con todo respeto

    II прил. грам.

    соверше́нный вид — aspecto perfectivo

    проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto

    * * *
    n
    set phr. hecho

    Diccionario universal ruso-español > совершённый

См. также в других словарях:

  • Вид — Густав (Gustav Wied, 1858 1914) датский писатель. Происходя из бедной семьи, В. прожил полную лишений и нужды юность, был приказчиком книжной лавки, писцом у адвоката и только 28 лет сдал экзамен на домашнего учителя. Все неудачи общественного… …   Литературная энциклопедия

  • Вид —     ВИД у глаголов и глагольных слов. Форма, обозначающая различия во времени глагольного признака. Такими различиями могут быть, напр., длительность и недлительность, кратность или повторяемость и некратность, законченность и незаконченность и… …   Словарь литературных терминов

  • Вид — морфол. категория глагола, отражающая различия в характере протекания действия и выражающаяся в противопоставлении соверш. (перфективного) и несоверш. (имперфективного) В. Соверш. В. обозначает целостное действие, огранич. пределом; ср.:… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • вид —  у глаголов и глагольных слов.    Форма, обозначающая различия во времени глагольного признака. Такими различиями могут быть, напр., длительность и недлительность, кратность или повторяемость и некратность, законченность и незаконченность и др. В …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • вид деепричастия — Тот же, что и у глагола. Показатель несов. в. деепричастия – суф. [‘а] ( я – графически); показатель соверш. в. – суф. в , вши , ши …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • соверш. — совершенный (вид) …   Этимологический словарь Ситникова

  • Вазы стиля Камарес —         вид керамич. изделий среднеминойского периода (19 18 вв. до н. э.); назв. свое получили по тому месту, где они были обнаружены, грот около Камареса (ср. часть о. Крит). Это вазы с очень тонкими стенками, расписанные по черному фону,… …   Словарь античности

  • повити — Повить повити (1) 1. Образно: родить, вскормить, воспитать: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Лѣпо бы намъ, братия, по вся дни зла не творити, но всегда добро творити, но не… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • способы образования омонимов —    1) семантический – распад многозначного слова, свет1 – вселенная; свет2 – лучистая энергия;    2) словообразовательный способ: привод – устройство; привод – задержание кого л., совершающего преступление;    3) формообразовательный способ –… …   Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография

  • способы образования омонимов — 1) семантический – распад многозначного слова, свет1 – вселенная; свет2 – лучистая энергия; 2) словообразовательный способ: привод – устройство; привод – задержание кого л., совершающего преступление; 3) формообразовательный способ – совпадение… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Средние торговые ряды — Вид на Храм Василия Блаженного и Средние торговые ряды (справа) Средние торговые ряды (Красная площадь, д. 5)  комплекс зданий в центре Мос …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»