совершенно+ясно

to pick one's nose — ковырять в носу

to speak through one's nose — гнусавить, говорить в нос

to wipe one's nose — утирать нос

through the nose — через нос, носом

nose bleeds — из носа течёт кровь

nose runs — из носа течёт

The child has a runny nose. — У ребёнка течёт из носа. У ребёнка насморк.

to blow one's nose — сморкаться

to breathe through the nose — дышать носом

aquiline nose, Roman nose — орлиный, римский нос

bulbous nose — нос картошкой

snub nose; turned-up nose — курносый нос

bloody nose — кровотечение из носа

running nose, runny nose — сопливый нос

to have a good nose — иметь хорошее чутьё

a keen nose for absurdity — острое чутьё на глупость

He was just a little thief and a nose. — Он был мелким воришкой и осведомителем.

to bite smb.'s nose off — огрызнуться, резко ответить кому-л.

to make smb.'s nose swell — вызывать сильную зависть, ревность

to pay through the nose — платить бешеную цену, переплачивать

to wipe smb.'s nose — обманывать, надувать кого-л.

to cut off one's nose to spite one's face — в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другому

as plain as the nose on one's face — совершенно ясно

to get it on the nose — получить взбучку

to turn up one's nose at smb. — относиться с презрением к кому-л.; задирать нос перед кем-л.

Our dog will nose out a rabbit anywhere it hides. — Наша собака отыщет кролика по запаху, где бы он ни прятался.

Clever Sane has nosed out a perfect place for our camping holiday. — Умница Сейн нашёл удивительно хорошее местечко, где можно отдохнуть на природе всей компанией.

I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans. — Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.

I thought of her nosing in my room for signs. — Я представлял себе, как она ищет в моей комнате следы.

The car nosed out into traffic. — Машина осторожно продвигалась вперёд в движущемся потоке.

When a copper comes to one of the "boys" for expert advice, it means he wants him to "nose". — Когда коп приходит к одному из ребят за "советом эксперта", это означает, что он хочет, чтобы тот "сдал" своих.

by reason of — по причине; из-за

The real reason behind their decision was never made public. — Настоящая причина их решения так и осталась неизвестной.

The reason why she did it is a mystery. — По какой причине она это сделала, остается загадкой.

He quit for personal reasons. — Он уволился по личным причинам.

within reason — в пределах разумного

to stand to reason — быть ясным, понятным; казаться само собой разумеющимся

It stands to reason that the majority party will be reelected. — Совершенно ясно, что партия большинства снова будет избрана.

I'll do anything for you within reason. — Я сделаю для вас всё в пределах разумного.

to reason out of smth. — разубеждать в чём-л.

to reason with smb. — урезонивать кого-л.

The teacher tried to reason with the boy but he refused to listen. — Учитель попытался уговорить ребёнка, но тот не хотел и слушать.

See if you can reason the members into agreeing with the plan. — Попробуй убедить членов комитета согласиться с планом.

Can't you reason the boy out of such stupid behaviour? — Можешь ты отучить ребенка от этой дурацкой привычки?

The lawyer reasoned against any changes being made in the law. — Юрист высказывал аргументированное возражение против любых изменений в законе.

He likes to do things in a big way — Он все делает с размахом

They started growing their own cannabis in a big way — Они сами принялись выращивать коноплю в больших масштабах

Unfortunately, he was proved wrong again in a big way — К сожалению, он снова по-крупному ошибся, чему есть доказательства

He fell for her in a big way — Он сильно увлекся ею

She goes in for skydiving in a big way — Она серьезно увлеклась фигурным парашютизмом

It was now fairly clear that we were heading for trouble in a big way — Стало совершенно ясно, что нам не избежать крупных неприятностей

But obviously I do not want to lose this valuable contact we have established so I'm making time to complete this — Совершенно ясно, что я не хотел бы терять такой необходимый для меня контакт с тобой, и поэтому спешу закончить это письмо

It seems open and shut to me — Для меня все совершенно ясно

It is an open-and-shut case of murder — Здесь гадать нечего - это настоящее убийство

The Inspector in charge knew he had an open-and-shut case against him — Главный инспектор знал, что у него есть неопровержимые доказательства его вины