-
61 FIATA Warehouse Receipt
сокр. FWR трансп. складская расписка ФИАТА (складская расписка, выдаваемая экспедитором в том случае, если он совершает операции по складскому хранению полученного груза, и содержащая стандартные условия, разработанные ФИАТА)See:Англо-русский экономический словарь > FIATA Warehouse Receipt
-
62 flag of convenience
трансп., межд. эк. удобный флаг (флаг одной страны, под которым совершает рейсы судно, принадлежащее другой стране, т. е. флаг иностранного государства, в котором зарегистрировано судно; регистрация судна в другой стране обычно осуществляется в целях снижения налогового бремени, упрощения процедуры регистрации и т. д.)See:* * ** * *Международные перевозки/Таможенное право«удобный флаг»практика регистрации судовладельцами своих судов в чужих странах с целью избежать высокого налогового обложения в своей стране -
63 floor trader
бирж. трейдер торгового зала (член биржи; осуществляет операции только за свой счет, не выполняет распоряжения клиентов; прибыль получает, используя несбалансированность на рынке, которая приводит к временному завышению или занижению курса)See:
* * *
трейдер в зале бирже: член биржи, непосредственно участвующий в торге на бирже за свой счет; см. registered competitive trader.* * *• член биржи, участвующий в торгах за свой счет* * *Биржевой брокер, осуществляющий операции за собственный счет. Член биржи, который совершает операции только за счет средств на собственных счетах, на счетах, им контролируемых, или член биржи, для которого совершаются подобные операции. Также называется 'местным' брокером ('local') . An individual who is a member of an exchange and trades for his own account on the floor of the exchange. Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьчлен биржи, непосредственно участвующий в торге за свой счет -
64 identity fraud
сокр. ID fraud эк., юр. мошенничество с идентификацией (личности) [с личной информацией\]* (различные виды мошенничества, при которых мошенник извлекает личную выгоду за счет использования чужой личной информации, такой как номер кредитной карты, банковского счета или карточки социального страхования, паспортные данные и т. д.; напр., мошенник, узнав номер чужой кредитной карты, совершает платежи за счет владельца карты)See: -
65 low-involvement model
псих., марк. модель низкого участия [слабого вовлечения\]* (модель поведения, при которой человек сначала собирает информацию, затем совершает какое-л. действие, а затем формирует свое отношение к чему-л.; в маркетинге термин относиться к модели поведения, когда потребитель сначала получает информацию о товаре, затем приобретает его, и только после этого формирует свое отношение к товару и оценивает правильность своего решения о покупке)See: -
66 principal-agent problem
эк. проблема "принципал-агент" (конфликт интересов участников соглашения, по которому одно лицо — принципал — поручает другому — агент — выполнить определенное задание; агент может вести себя оппортунистически и преследовать свои собственные интересы, пользуясь асимметрией информации; напр., работодатель нанимает работника, который отлынивает, инвестор нанимает брокера, который совершает не самую выгодную сделку, и т. д.)The principal-agent problem is usually couched in terms of forming an optimal contract between the principal and agent for compensation. — Проблема "принципал-агент" обычно формулируется в терминах оптимального соглашения между владельцами и менеджерами по поводу вознаграждения.
Syn:See:Англо-русский экономический словарь > principal-agent problem
-
67 raid the market
гл.1) бирж. сбивать курс, оказывать понижающее давление на курс (валюты, ценных бумаг)Some dealers said the decision not to intervene immediately to stem the pound's drop would give the speculators the okay to raid the market. — Некоторые дилеры заявили, что решение не вмешиваться с целью предотвратить падение фунта позволит спекулянтам и дальше сбивать курс.
See:2) общ., эк. совершать рейд по рынку* (устраивать проверку на рынке на предмет законности действий участников рынка, напр., наличия лицензий на торговую деятельность, наличия сертификатов на товар и т. д.)Police periodically raid the market to get rid of vendors who are here without licenses. — Полиция периодически совершает рейд по рынку и выгоняет торговцев, не имеющих лицензии.
* * */vi/ сбивать курс ценных бумаг -
68 real bargain
эк., разг. выгодная сделкаthis car is a real bargain — этот автомобиль — очень выгодная сделка
You may have been right to refuse such an item, but you may have lost a real bargain simply because the price was not 'convincing' or did not feel right.
See:bargain 1) -
69 shoppy
1. прил.1) торг. магазинный, торговый (относящийся к торговле в магазине, связанный с розничной торговлей)See:2) торг. изобилующий магазинами, с большим числом магазиновSee:3) общ. прижимистый, меркантильный, жадный, торгашеский ( о характере и поступках человека)4) общ. любящий покупки* (о человеке, часто и с удовольствием совершает покупки, походы по магазинам)I'd never been a shoppy kind of girl, but I accidentally said yes and we went to the local shopping mall. — Я не из тех девушек, которые любит ходить по магазинам, но неожиданно согласилась и мы направились в местный торговый центр.
See:5) эк., амер. деловой (относящийся к делу, работе, профессиональной деятельности)2. сущ.торг., брит., разг. продавщицаSyn: -
70 trial
сущ.1) общ. испытание, исследование; проверка; проба; опытSee:2) марк. пробный, тестовыйа) (о первой покупке, которую совершает потребитель для знакомства с продуктом)See:б) (о продукте, который предлагается покупателю для предварительного ознакомления перед покупкой; в случае с делимыми продуктами покупателю могут предоставляться бесплатно небольшие порции, напр., шампуня или доступа в интернет, чтобы он оценил качество продукта и затем, возможно, стал его покупателем; в случае с неделимыми продуктами покупателю может предоставляться ограниченное время использования продукта, напр., беслатные 15 или 30 дней работы компьютерной программы без приобретения)See:3) юр. судебное разбирательство, судебный процесс, слушание дела по существуnew trial — новое рассмотрение дела, новое слушание дела
trial by record — производство по спору о наличии судебного решения (одна из сторон утверждает, что существует судебное решение или какой-л. другой документ, свидетельствующий в ее пользу, а другая сторона все это отрицает)
* * *испытание, проверка (товара рынком) -
71 turnover period
фин. период оборота [оборачиваемости\], время оборота (количество дней (месяцев, лет), в течение которых какой-л. актив совершает полный оборот, напр., количество лет, необходимое для полного покрытия выручкой величины вложенного капитала или среднее число дней погашения задолженности перед поставщиками)Syn:See: -
72 unilateral contract
юр. односторонний договор [контракт\] (контракт, по которому только одна сторона принимает на себя определенные обязательства)Syn:See:
* * *
односторонний контракт: соглашение, по которому одна сторона (offeree) совершает действие в обмен на обещание другой стороны (offerer) что-либо сделать; первая сторона не обязана ничего делать, но в случае совершения этого действия вторая сторона обязана выполнять свои обещания; см. bilateral contract.* * *содержит обязанности только одной стороны и право требования другой стороны (договоры займа, дарения) -
73 yearly
1. прил.1) общ. ежегодный; годовой, годичный (напр., об отчете о результатах деятельности за год)yearly closure — годовое закрытие счетов, закрытие счетов на конец года
Syn:See:2) общ. длящийся [продолжающийся\] год2. нареч.The Earth makes a yearly revolution around the Sun. — Земля совершает (полный) оборот вокруг Солнца за год.
общ. ежегодно; раз в год3. сущ.общ. ежегодник, ежегодное издание -
74 saddle bearing
опорный или седельный подшипник (широкий тяжёлый подшипник, на котором балансир совершает свои колебания относительно стойки станка-качалки или станка канатно-ударного бурения)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > saddle bearing
-
75 linking number
число «зацеплений"Показатель, определяющий, сколько раз 2 цепи замкнутой молекулы пересекают друг друга в пространстве, т.е. Ч."з." равно числу оборотов, которое одна цепь ДНК совершает вокруг другой цепи при условии, что молекула ДНК мысленно расправлена в одной плоскости; Ч."з." — L=W+T, где T - определяемое числом пар оснований на виток число витков в двойной спирали ДНК, а W - число оборотов оси спирали в пространстве, т.е. число супервитков.* * *Число сцеплений — число, показывающее, сколько раз две нити плотно скрученных в виде двойной спирали молекул ДНК перекрещиваются друг с другом в пространстве, т. е. число оборотов одной цепи ДНК вокруг др. цепи, если предположить, что молекула ДНК расправлена в одной плоскости. Ч. с. обозначается символом L и определяется по формуле L=W+T, где T — число витков в двойной спирали ДНК, определяемое числом п. о. на виток; W — число оборотов оси спирали в пространстве, т. е. супервитков.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > linking number
-
76 processive attitude
последовательное действие [фермента]Механизм действия фермента, при котором он совершает последовательные, повторяющиеся акты катализа, оставаясь прочно связанным с субстратом, - например, в процессах синтеза ДНК или РНК или при отщеплении одного за другим концевых нуклеотидов экзонуклеазой exonuclease.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > processive attitude
-
77 a liner is employed on regular runs
Универсальный англо-русский словарь > a liner is employed on regular runs
-
78 a liner is employed on regular scheduled runs
Универсальный англо-русский словарь > a liner is employed on regular scheduled runs
-
79 a liner is employed on scheduled runs
Универсальный англо-русский словарь > a liner is employed on scheduled runs
-
80 electrostatic loudspeaker
2) Телекоммуникации: конденсаторный громкоговоритель3) Hi-Fi. электростатический громкоговоритель (громкоговоритель, в котором тонкая диафрагма совершает колебательные движения под действием электростатических сил)Универсальный англо-русский словарь > electrostatic loudspeaker
См. также в других словарях:
Общество готовит преступление, преступник совершает его — С английского: Society prepares the crime, criminal commits it. Слова английского историка Генри Томаса Бокля (1821 1862). Служит обычно комментарием к тезису о социальных корнях преступности. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений.… … Словарь крылатых слов и выражений
Человек гадает, а Бог совершает. — Человек гадает, а Бог совершает. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Первые в космосе — 1944 1951 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 … Википедия
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Канадский хоккей — Хоккей с шайбой Хоккей с шайбой спортивная игра, подвид хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд, которые, передавая шайбу клюшками, стремятся забросить её наибольшее количество раз в ворота соперника и не пропустить в свои. Побеждает… … Википедия
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия
ДИАКОН — [дьякон; греч. διάκονος], одна из 3 священных степеней христ. церковной иерархии, низшая по отношению к степеням епископа и пресвитера. Происхождение служения Д. Архидиак. Андрей Мазур совершает каждение во время патриаршегобогослужения в храме… … Православная энциклопедия
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия