-
1 собор
собор
Крупный христианский храм города или монастыря
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > собор
-
2 собор
м.1) ( церковь) cathédrale f2) ист. concile mвселе́нский собо́р — concile œcuménique [eky-]
зе́мский собо́р ( в Древней Руси) — assemblée f des états
* * *ngener. paroisse (церковь), cathédrale (кафедральный), collégial, basilique, dôme -
3 Собор Василия Блаженного
n1) archit. l'église de Basile le Bienheureux2) Moscow. Cathédrale Basile-le-Bienheureux, Cathédrale Saint-BasileDictionnaire russe-français universel > Собор Василия Блаженного
-
4 Собор Дома инвалидов
ncultural. Eglise du Dôme (в Париже)Dictionnaire russe-français universel > Собор Дома инвалидов
-
5 собор Богоматери
ngener. Notre-Dame -
6 собор Богоматери в Пуатье
ngener. Notre-Dame de PoitiersDictionnaire russe-français universel > собор Богоматери в Пуатье
-
7 собор Нотр-Дам
ngener. Notre-Dame -
8 собор Парижской Богоматери
ngener. Notre-Dame de ParisDictionnaire russe-français universel > собор Парижской Богоматери
-
9 Архангельский собор
-
10 Благовещенский собор
adjMoscow. Cathédrale de l'AnnonciationDictionnaire russe-français universel > Благовещенский собор
-
11 Ватиканский собор
adjcultural. Concile de Vatican -
12 Исаакиевский собор
adjhist. Cathédrale Saint-Isaac (в С.-Петербурге) -
13 Тридентский собор
adjpaint. Concile de Trente -
14 Успенский собор
adjMoscow. Cathédrale de la Dormition -
15 вселенский собор
adjrelig. concile œcuménique -
16 церковный собор
-
17 освящать
consacrer vt* * *v1) gener. sanctifier, dédier (à qn) (собор)2) relig. bénir, consacrer, exorciser (производя заклинания) -
18 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)предложе́ние услу́г — offre de services
ми́рные предложе́ния — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paix
вноси́ть предложе́ние — émettre ( или faire) une proposition
по предложе́нию... — sur la proposition de...
2) эк. offre fспрос и предложе́ние — l'offre et la demande
предложе́ние труда́ — offre de la main d'œuvre
3) ( на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.гла́вное предложе́ние — proposition principale
прида́точное предложе́ние — proposition subordonnée, subordonnée f
вво́дное предложе́ние — incise f, proposition incidente
* * *n1) gener. offre (коммерческое), phrase, suggestion, motion (на собрании, заседании), proposition2) church. schéma (представленное на собор)3) st.exch. cours vendeur (биржевой курс акции, предложенной для продажи)4) logic. sentence5) IT. clause
См. также в других словарях:
СОБОР — СОБОР, собора, муж. 1. Собрание должностных или выборных лиц для рассмотрения и разрешения вопросов организации и управления (ист.). Земский собор всея Руси. Церковные соборы. Поместные соборы. Вселенские соборы. «Собором положили в последний раз … Толковый словарь Ушакова
Собор — главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и др.). Архитектура собора обычно отличается монументальностью форм, отражает основные тенденции господствующего архитектурного… … Художественная энциклопедия
собор — См. собрание … Словарь синонимов
Собор — Собор ♦ Concile Общее собрание епископов под руководством главного из них. Вольтер, посвятивший соборам отдельную статью своего «Словаря», иронически ссылается на самые знаменитые из них: Никейский, Константинопольский, Эфесский, Латеранский … Философский словарь Спонвиля
СОБОР — 1) собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел в России 16 17 вв. (Земские соборы, Вселенские соборы); см. также Церковные соборы.2) Главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо… … Большой Энциклопедический словарь
Собор — 1) собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел в России 16 17 вв. (Земские соборы, Вселенские соборы); см. также Церковные соборы; 2) главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо… … Политология. Словарь.
СОБОР — название двухпалатного парламента Хорватии … Юридический словарь
СОБОР — СОБОР, а, муж. 1. Собрание, съезд (устар. и спец.). Земский с. Церковный с. Поместный с. (съезд служителей христианской церкви). 2. Главная или большая церковь в городе, в монастыре. | прил. соборный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
СОБОР — СОБОР, 1) собрание светских и духовных чинов для совета и решения важнейших дел (Земские С. в 16 17 вв.); см. также ЦЕРКОВНЫЕ СОБОРЫ. 2) Главный храм города или монастыря, где совершает богослужение высшее духовное лицо (патриарх, архиепископ и… … Русская история
Собор — главный храм в городе или монастыре, рассчитанный на богослужение архиерея... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92) … Официальная терминология
собор — Крупный христианский храм города или монастыря [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN cathedral DE Dom FR cathédrale … Справочник технического переводчика