-
1 соборование
соборование с церк. letzte Ölung -
2 соборование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > соборование
-
3 соборование
с церк. -
4 соборование
с. церк.extremaunción f, últimos sacramentos -
5 соборование
с. церк. -
6 соборование
-
7 Соборование
♦ ( ENG extreme unction)см. Елеосвящение. -
8 the sacrament of the sick
соборованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the sacrament of the sick
-
9 extreme unction
-
10 extreme unction
Westminster dictionary of theological terms > extreme unction
-
11 the sacrament of the sick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the sacrament of the sick
-
12 last rites
соборование перед смертьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > last rites
-
13 last rites
-
14 the sacrament of the sick
Англо-русский современный словарь > the sacrament of the sick
-
15 iesvaidīšana
соборование; помазание -
16 voitelu
yks.nom. voitelu; yks.gen. voitelun; yks.part. voitelua; yks.ill. voiteluun; mon.gen. voitelujen voiteluiden voiteluitten; mon.part. voiteluja voiteluita; mon.ill. voiteluihinvoitelu смазывание, смазка, обмазка, обмазывание voitelu (hist) помазание на царство (ист.) voitelu (lahjominen) дача взятки, взятка, подмазывание voitelu (usk) соборование, помазание миром (религ.)
смазывание, смазка, обмазка, обмазывание ~ помазание на царство, помазание миром, миропомазание (ист.) ~ (usk.) соборование (религ.) ~ последний мазок, последний штрих, завершающий штрих ~ дача взятки, взятка, подмазывание -
17 extreme unction
[ɪkˌstriːm'ʌŋkʃ(ə)n]1) Церковный термин: соборование2) Религия: елеосвящение, (A sacrament in which a priest anoints and prays for the recovery and salvation of a critically ill or injured person) соборование3) Христианство: помазание больного -
18 administration
ədˌmɪnɪsˈtreɪʃən сущ.
1) управление, ведение (дел) business administration ≈ ведение дел, управление делами The principles which are right in the administration of a few fields, are right also in the administration of a great country. ≈ Принципы, которые верны для управления отдельными отраслями, верны и для управления всей страной. Syn: management
1)
2) администрация public administration ≈ общественное управление, органы общественного управления medical administration ≈ управление здравоохранением;
администрация лечебного учреждения Syn: management
3)
3) амер. период нахождения у власти правительства, президента и т. п.
4) правительство, исполнительная власть centralized administration ≈ централизованное управление colonial administration ≈ колониальный режим decentralized administration ≈ анархическая форма правления federal administration ≈ федеральное правительство
5) юр. управление наследством душеприказчиком
6) отправление( правосудия, обрядов и т. п.)
7) назначение или применение( лекарств)управление делами;
- * of a school дирекция школы ведение дела, предприятия;
управление чем-л.;
- * of a home ведение домашнего хозяйства;
- * of a big business requires skill управление большим предприятием требует квалификации (военное) управление тылом администрация;
руководство;
- military * военная администрация (американизм) администрация, правительство;
- the * правительство США;
американская администрация;
- the Liberal * in Canada правительство либералов в Канаде (американизм) исполнительная власть в США( американизм) президенство;
- during the Eisenhower * когда президентом был Эйзенхауэр оказание помощи;
снабжение;
распределение;
- * and supply group (американизм) (военное) административно-снабженческая группа;
- the Red Cross handled the * of aid распределением помощи занимался Красный Крест отправление правосудия;
- * of the law обеспечение правопорядка;
применение наказания назначение или применение лекарств (церковное) отправление обрядов;
- * of last sacraments соборование (юридическое) управление и распоряжение наследствомadministration администрация ~ ведение дела ~ ведомство ~ министерство ~ назначение или прием( лекарств) ~ орган управления ~ отправление (правосудия) ~ отправление правосудия ~ правительство Administration: Administration правительство (США) administration: administration применение наказания ~ регулирование ~ руководство ~ снабжение ~ срок президентских полномочий ~ управление (делами) ~ управление делами ~ управление и распоряжение наследством Administration: Administration: ~ of Estates Act Закон об управлении имуществом (Великобритания) administration: administration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ by executor управление и распоряжение наследством через судебного исполнителя~ of accounts ведение счетов~ of an office администрация~ of estate пользование земельной собственностью на условиях аренды ~ of estate управление имуществомadministration: ~ of guarantees предоставление гарантий~ of justice обеспечение правопорядка ~ of justice отправление правосудия ~ of justice применение (наказания) ~ of justice применение норм права~ of oath приведение к присяге ~ of oath принятие присяги~ of property управление земельной собственностью ~ of property управление собственностьюcase ~ ведение делаcentral ~ центральная администрация central ~ центральная властьcivil ~ гражданская администрацияdata ~ вчт. организация прохождения данныхenvironmental ~ управление по охране окружающей средыestate ~ управление имуществомfinancial ~ ведение финансовых дел financial ~ управление финансами, финансовое управление financial ~ финансовое управлениеfiscal ~ налоговое управление fiscal ~ финансовое управлениеforced ~ принудительное ведение дел forced ~ принудительное управлениеharbour ~ суд. управление портаhealth ~ управление здравоохраненияjoint ~ объединенная администрацияjudicial ~ судебная администрацияlimited ~ управление с ограниченной ответственностьюlocal ~ местная администрацияmilitary ~ военная администрацияmunicipal ~ городская администрация municipal ~ муниципальные властиnational ~ государственное управление national ~ правительство (США)pay ~ управление зарплатыpersonel ~ кадровое управлениеport ~ портовая администрацияprison ~ тюремная администрацияproperty ~ управление недвижимостьюpublic ~ муниципальная администрация public ~ область управления государственными и местными органами public ~ управление на государственном и местном уровняхpublic lands ~ управление государственными землямиreal estate ~ ведомство, занимающееся вопросами недвижимостиresponsible ~ ответственное руководствоsalary ~ управление оплатой трудаsecurities ~ ведение операций с ценными бумагамиsocial ~ социальная администрация social ~ управление социальными деламиsocial work ~ управление социальной работойspecial ~ специальное управлениеstate ~ государственное управлениеtax ~ налоговое ведомствоwage ~ управление вопросами заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > administration
-
19 chrism
ˈkrɪzm сущ.;
церк.
1) елей, миро( благовонные масла, употребляемые в церковных обрядах) Syn: anointing oil
2) помазание, миропомазание( обряд, сопровождающий некоторые церковные таинства, напр., крещение, состоящий в смазывании лба освященным маслом - миром, елеем) Syn: unction, anointing
3) конфирмация( обряд приобщения к церкви)
4) соборование Syn: extreme unction( церковное) елей, миро (церковное) помазание;
миропомазание (церковное) конфирмация chrism церк. елей ~ церк. помазание -
20 extreme unction
(церковное) соборованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extreme unction
См. также в других словарях:
соборование — таинство, елеосвящение Словарь русских синонимов. соборование сущ., кол во синонимов: 4 • елеопомазание (2) • … Словарь синонимов
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, соборования, ср. (церк.). Одно из семи т.н. таинств православной церкви помазание тела больных или умирающих, то же, что елеосвящение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОБОРОВАНИЕ — СОБОРОВАНИЕ, я, ср. Одно из таинств христианской церкви: чтение молитв, помазание елеем больного или умирающего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соборование — христианское таинство (магически культовый обряд), см. в ст. Таинства … Большая советская энциклопедия
Соборование — см. Елеосвящение. В 1895 г. вышел в свет большой том протоиерея М. Ф. Архангельского: О тайне св. елея. Исследование об историческом развитии чиносовершения елеосвящения, от установления таинства до издания нынешнего его последования , с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОБОРОВАНИЕ — см. в ст. Таинства … Советская историческая энциклопедия
Соборование — ср. Церковный обряд у постели тяжелобольного или умирающего с чтением молитв и помазанием его тела елеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОБОРОВАНИЕ — См.: ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
соборование — соборование, соборования, соборования, соборований, соборованию, соборованиям, соборование, соборования, соборованием, соборованиями, соборовании, соборованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Соборование — … Википедия
Соборование — см. Елеоосвящение … Православный энциклопедический словарь