-
1 соблюсти
vt pfсоблюду1 se блюсти2 ipfсоблюдать holde (sig efterrettelig), overholde, iagttage; holde sig til -
2 соблюсти
vbpfSe соблюдать -
3 блюсти
vb. håndhæve, varetage* * *vt ipf pfсоблюстиiagttage, overholde; pleje; værne om, håndhæve. -
4 декорум
sb msømmelighedсоблюсти декорум iagttage dekorum. -
5 проформa
sb f(ren og skær) formalitetдля, ради -ы proforma, for en forms skyldсоблюсти -у overholde formalia. -
6 соблюдать
vb. efterkomme, efterleve, håndhæve, holde, iagttage, opretholde, overholde* * *vt ipf1 se соблюсти2 ipf.t.holde sig tilсоблюдаите дчередь! hold (Dem til) deres plads i køen! соблюдай чистоту! vær med til at holde rent! sørg for renligheden! hold dig selv ren! -
7 соблюдение
-
8 формa
sb f1 form (forskbet)в формa e i form, oplagt2 formular3 uniform. -
9 соблюдать
vbipfсоблюсти́holde, overholde, iagttage, holde sig til, holde sig efterretteligсоблюд{}а{}ть зако́н — overholde loven
соблюд{}а{}ть пра́вила — overholde reglerne
соблюд{}а{}ть усло́вия догово́ра — overholde kontraktbestemmelserne
См. также в других словарях:
СОБЛЮСТИ — СОБЛЮСТИ, соблюду, соблюдёшь, прош. вр. соблюл, соблюла; соблюдший, совер. (книжн.). 1. совер. к блюсти (устар.). Соблюсти что нибудь в целости. 2. совер. к соблюдать. Соблюсти приказания. Соблюсти правила. Соблюсти закон. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
соблюсти — не нарушить, выдержать роль, исполнить, выдержать, сберечь, охранить, сохранить Словарь русских синонимов. соблюсти не нарушить чего, сохранить, выдержать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
СОБЛЮСТИ — СОБЛЮСТИ, юду, юдёшь; юл, юла; юдший; юдённый ( ён, ена); юдя; совер. 1. см. блюсти. 2. что. Исполнить в точности, строго. С. закон. С. правила приличия. | несовер. соблюдать, аю, аешь. | сущ. соблюдение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
соблюсти — баланс • реализация соблюсти требования • реализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соблюсти́ — соблюсти, соблюду, соблюдёшь; соблюл, соблюла, ло, ли … Русское словесное ударение
Соблюсти — сов. перех. см. соблюдать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблюсти — соблюсти, соблюду, соблюдём, соблюдёшь, соблюдёте, соблюдёт, соблюдут, соблюдя, соблюл, соблюла, соблюло, соблюли, соблюди, соблюдите, соблюдший, соблюдшая, соблюдшее, соблюдшие, соблюдшего, соблюдшей, соблюдшего, соблюдших, соблюдшему, соблюдшей … Формы слов
соблюсти — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соблюду, ты соблюдёшь, он/она/оно соблюдёт, мы соблюдём, вы соблюдёте, они соблюдут, соблюди, соблюдите, соблюл, соблюла, соблюло, соблюли, соблюдший, соблюдённый, соблюдя см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
соблюсти — блюду, блюдёшь; соблюл, ла, ло; соблюдший; соблюдённый; дён, дена, дено; св. к Соблюдать и Блюсти что. С. тайну, секрет. С. закон. ◁ Соблюдение, я; ср. С. режима экономии. С. правил приличия. С. интересов государства. С. взаимных интересов … Энциклопедический словарь
соблюсти — соблюсти, соблюду, соблюдёт; прош. соблюл, соблюла, соблюло, соблюли; прич. соблюдший; дееприч. соблюдя и устарелое соблюдши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
соблюсти — блюду/, блюдёшь; соблю/л, ла/, ло/; соблю/дший; соблюдённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. соблюдение к соблюдать и блюсти что Соблюсти/ та … Словарь многих выражений