-
61 turn on the old sex appeal
Табуированная лексика: пытаться соблазнить мужчинуУниверсальный англо-русский словарь > turn on the old sex appeal
-
62 twist somebody's pockets
Табуированная лексика: (о женщине) пытаться соблазнить мужчину из-за его денегУниверсальный англо-русский словарь > twist somebody's pockets
-
63 wrong
[rɒŋ]1) Общая лексика: быть несправедливым (к кому-либо), вред, вредить, дурно, дурной, заблуждение, зло, изнаночный, левый (о стороне), лишать (обманом, силой), ложный, не так, не тот (который нужен), не удаваться, неблагополучный, неверно, неисправный, некорректный, неладный, неоправданность, неподобающе, неправда, неправильно, неправильность, неправильный, неправота, неправый, несоответствующий (what's wrong with it? - почему это вам не нравится (не подходит)?), несправедливо, несправедливый, обида, обидеть, отнимать, ошибочно, ошибочность, ошибочный (I can prove you wrong - я могу доказать, что вы неправы), поступать несправедливо с, правонарушение, приписывать дурные побуждения (кому-либо), причинять зло, не неправильно (кого-л.), неверный, обижать, превратный2) Военный термин: "вы ошиблись, правильно следующее..." (код)3) Математика: ложность, необоснованный4) Юридический термин: деликт, морально упречный, нарушение закона, ненадлежащий, неправомерный, причинять вред5) Бухгалтерия: ошибочный (напр. о расчёте)6) Сленг: не тот человек, которому можно доверять, стукач, "плохой парень", противоречащий кодексу преступного мира, фискал7) Вычислительная техника: неадекватный8) Деловая лексика: нарушение законных прав9) Макаров: бесчестить, в неправильном направлении, нанести телесное повреждение, неподходящий, неправомерность, несправедливость, неудовлетворительный, неуместный, неэтичный, плохо, позорить, порочный, предосудительно, соблазнить, совратить, обесчестить (женщину)10) Архаизм: кривда (ср. рус. "врать", "вращать", "извращать") -
64 make
[meɪk]делать, конструировать, создаватьготовитьсоздавать, творитьсоздавать, сочинятьсоставлятьсобрать ветки и развестипланировать, разбиватьбыть причиной, вызватьустанавливать; вводить в действие; устанавливатьсоставлять, образовыватьпитать, вырабатыватьсчитать чем-либорассмотреть, разглядеть, увидеть издалекасоставлять, равнятьсясоставлять, быть достаточнымбыть, являтьсястать, сделаться; становитьсязарабатывать, наживать, приобретатьукрасть; ухитриться раздобытьбить, братьудержать; выиграть; забитьнабирать, прибавлять, увеличиватьпытатьсяидти, продвигатьсяприводить в порядок, убиратьзаготовлять, сушить, ворошить, переворачиватьготовить на продажу с помощью соления, консервирования и т. п.тасоватьтренироватьпривести к, обеспечить; обеспечить процветание, богатствоназначать, повышать, присваиватьсчитать, полагать, прикидывать; представлять, описыватьраспознавать, идентифицироватьзаставлять, побуждатьвестизаключатьсовершатьпроизноситьестьпроходить, проезжатьдостигать, прибывать, приходить; успеть; выполнить, добиться, достичьдобиться расположения; уговорить «переспать»; совратить, соблазнитьподниматься, приливатьобразовыватьсяговорить, свидетельствоватьстиль, фасон, модель; тип, маркастроение; склад, конституция, сложениесклад характера, менталитетпроизводство, изготовлениеобъем произведенной продукцииудачно совершенная кража или мошенничествозамыкание цепиобъявление козырной мастизавоевание женщины; женщина легкого поведенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make
-
65 get hooks into somebody
Табуированная лексика: (one's) (о женщине) соблазнить мужчину (с целью последующей женитьбы)Универсальный англо-русский словарь > get hooks into somebody
-
66 kissableness
Общая лексика: (noun) способность соблазнить на поцелуй в силу своей физической привлекательности. -
67 salt game
Табуированная лексика: (one's) помешать (кому-л.) соблазнить женщину -
68 decoy
1. noun1) приманка; манок2) западня, ловушка3) пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)4) mil. макет2. verb1) приманивать, заманивать в ловушку2) завлекать* * *1 (n) западня; ловушка; ложная цель; манок; приманка2 (v) завлекать; завлечь; заманивать в ловушку; обмануть; обманывать; соблазнить; соблазнять* * *а) приманка; манок б) западня, капкан, ловушка* * *[de·coy || 'diːkɔɪ] n. пруд; западня, ловушка; приманка, манок; макет [воен.] v. приманивать, заманивать в ловушку, завлекать, залучать; вводить в заблуждение* * *западняловушка* * *1. сущ. 1) а) приманка; манок (для птиц) б) западня, капкан, ловушка 2) пруд, затянутый сеткой 3) воен. макет 2. гл. 1) приманивать, заманивать в ловушку 2) перен. вовлекать, впутывать, завлекать -
69 entice
verb1) соблазнять2) переманивать (from - от; into - на, в)entice awaySyn:tempt* * *(v) вовлекать; вовлечь; заманивать; заманить; обольстить; обольщать; переманивать; переманить; соблазнить; соблазнять; увлекать; увлечь* * ** * *[en·tice || ɪn'taɪs] v. соблазнять, прельстить, заманивать, залучать* * *переманиватьполнотасоблазнятьцелоечистый* * *1) соблазнять 2) переманивать (from - от; into - на, в) -
70 inveigle
verbзаманивать, завлекать; соблазнять; to inveigle smb. into doing smth. обманом побудить кого-л. сделать что-л.* * *(v) завлекать; завлечь; обольстить; обольщать; соблазнить; соблазнять* * *заманивать, вовлекать во что-л.* * *[in·vei·gle || ɪn'veɪgl] v. соблазнять, обольщать, завлекать, заманивать, втравливать* * *1) заманивать, вовлекать 2) завлекать -
71 seduce
verbсоблазнять, обольщать; совращатьSyn:tempt* * *(v) заманивать; заманить; обольстить; обольщать; соблазнить; соблазнять; совратить; совращать* * ** * *[se·duce || sɪ'duːs /-'djuːs] v. соблазнять, обольщать, совращать, совратить* * *обольщатьпленятьсоблазнятьсовращать* * *1) убедить (солдата, слугу и т.п.) оставить службу или обязанности 2) соблазнять 3) завоевывать -
72 (*)EASY
(*)EASY (to be...)легко, запросто. Простое слово, в простом выражении, но сколько смысла оно может невзначай привнести. На очень многие бытовые вопросы так и подмывает ответить "I am easy", что совершенно случайно имеет смысл признания в легкости поведения, готовности к интимной близости.Easy make, easy lay (to be an...) — тот, кого легко соблазнить, в т.ч. женщина, легко идущая до конца, "слабая на передок".
Take it easy! — будь проще, плюнь, расслабься, успокойся, не бери в голову, не парься и т. д. - очень популярные сейчас присказки-советы. В Америке это тоже слышишь на каждом шагу.
-
73 MOVE ON SOMEONE
пытаться кого-то соблазнить.American slang. English-Russian dictionary > MOVE ON SOMEONE
-
74 sleaze on to
пытаться соблазнить, совратить (кого-либо) -
75 seduce
[sɪ'djuːs]гл.1)а) соблазнять; совращатьб) заманивать; совращатьto seduce smb. out of the right way — сбить кого-л. с пути истинного
Jim had been seduced into a life of crime by his friends. — Джим попал в преступный мир из-за друзей.
Syn:в) ( seduce from) отвлечь (от чего-л.); заставить забыть (что-л.)It doesn't take much to seduce me from my work. — Чтобы отвлечь меня от работы, достаточно малого.
2) пленять, покорятьI was seduced by the beauty of the landscape. — Я был покорён красотой пейзажа.
-
76 garden path
To lead someone up the garden path — «вести кого-либо по садовой тропинке», вводить кого-либо в заблуждение, «лапшу на уши вешать». Это выражение уходит в прошлое, к временам домашних приёмов XIX в., когда почтенные матроны тщательно соблюдали приличия. Мужчина, пытаясь соблазнить молодую девушку, прогуливался с ней по саду на виду у сопровождающих, но потом уводил её по дорожке, скрытой кустами.Be honest with me. Tell me whether or not you can help. I don't want you to lead me up the garden path. — Будь со мной откровенен. Скажи честно, сможешь ли ты помочь или нет. Я не хочу обмануться.
-
77 tempt
искуситьискушатьпрельститьпрельщатьпроверятьсклонятьсоблазнитьсоблазнятьсовратитьсовращатьуговаривать -
78 sleaze on to
пытаться соблазнить, совратить (кого-либо) -
79 damned
I adj infmlII adv infmlClean up the damned mess! — Убери этот свинюшник, твою мать!
He had damned bad luck trying to seduce her — Как он ни пытался, ему не удалось соблазнить ее
-
80 half-moon
n AmE sl
См. также в других словарях:
СОБЛАЗНИТЬ — СОБЛАЗНИТЬ, соблазню, соблазнишь, совер. (к соблазнять), кого что. 1. Ввести в соблазн, прельстить. Соблазнить кого нибудь выгодами новой службы. Соблазнить перспективами летнего отдыха. Меня соблазнила возможность проехать морем вдоль южного… … Толковый словарь Ушакова
соблазнить — совратить, обольстить, обмануть Словарь русских синонимов. соблазнить 1. ввести в соблазн (или в искушение, в грех), совратить, прельстить; сбить с пути (истинного) (разг. шутл.); взманить (прост.); искусить (устар.); смутить (устар. и прост.) /… … Словарь синонимов
СОБЛАЗНИТЬ — СОБЛАЗНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. чем и с неопред. Прельстить, побудить 2, вызвать желание что н. сделать. С. кого н. выгодой. С. поехать. 2. Лишить женской чести, обесчестить. С. девушку. | несовер. соблазнять, яю,… … Толковый словарь Ожегова
соблазнить — кого чем. Соблазнить детей остаться дома обещаниями показать им мультфильм … Словарь управления
Соблазнить — сов. перех. см. соблазнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соблазнить — соблазнить, соблазню, соблазним, соблазнишь, соблазните, соблазнит, соблазнят, соблазня, соблазнил, соблазнила, соблазнило, соблазнили, соблазни, соблазните, соблазнивший, соблазнившая, соблазнившее, соблазнившие, соблазнившего, соблазнившей,… … Формы слов
соблазнить — соблазн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
соблазнить — (II), соблазню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
соблазнить — ню, нишь; соблазнённый; нён, нена, нено; св. кого (что). 1. чем и с инф. Увлечь, привлечь, прельстить (чем л. заманчивым, приятным и т.п.); вызвать желание что л. сделать. С. хорошим заработком, выгодой. С. поехать на юг, в горы. С. какими л.… … Энциклопедический словарь
соблазнить — ню/, ни/шь; соблазнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. соблазнять, соблазняться, соблазн кого (что) 1) а) чем и с инф. Увлечь, привлечь, прельстить (чем л. за … Словарь многих выражений
соблазнить(ся) — соблазн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь