-
1 собака
-
2 собака
собак||аж ὁ σκύλος, τό σκυλί, ὁ κύων:сторожевая \собака τό μαντρόσκυλο· охотничья \собака τό κυνηγόσκυλο, τό λαγωνικό· ◊ \собака на сене οὐτε δικό μου, ὁϋτε δικό σου· уста́л как \собака ψόφησα ἀπό τήν κούραση· вот где \собака зарыта! νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος!· он на этом \собакау съел разг ἔχει μεγάλη πείρα σ'αύτή τή δουλειά· \собакалает \собака ветер но́сит погов. τά σκυλιά γαυγί-ζουν, τό καραβάνι περνάει. -
3 собака
-и θ.σκύλος, -ί• σκύλα•охотничья собака κυνηγετικό σκυλί, κυνηγόσκυλο•
сторожевая το μαντρόσκυλο•
ездовые -и σκύλοι έλασης.
|| (υβρισ. λ.) σκυλί, σκυλιά, σκύλα (για σκληρούς ανθρώπους). || σπουδαίος εκτελεστής•ах собака, что делает! (απλ.) αχ, το σκυλί, τι (σπουδαία) πράγματα κάνει!
εκφρ.как собака – σαν το σκυλί: измучился он как собака τυραννί-στηκε αυτός σαν το σκυλί•- у съесть – είμαι πολύπειρος, ξεσκολισμένος• τρώγω (έφαγα) τα μουστάκια μου•вот где собака зарыта – να που είναι ο λάκκος της φάβας (η ουσία ή αιτία)•с -ами не сыщешь кого – ούτε τα σκυλιά δε μπορούν να τον βρουν (αδύνατο να τον ανακαλύψεις). -
4 собака
ο κύωνразг. о σκύλος, το σκυλίРусско-греческий словарь научных и технических терминов > собака
-
5 собака
[σαμπάκα] ουσ. θ. σκύλος -
6 собака
[σαμπάκα] ουσ θ σκύλος -
7 кусать
ρ.δ. μ.1. δαγκώνω•собака -ет прохожего το σκυλί δαγκώνει το διαβάτη.
2. (για πτηνά) τσιμπώ. || (για έντομα) κεντρίζω• τσιμπώ. || ερεθίζω το δέρμα• τσούζω.3. κόβω κομματάκια•кусать проволоку κόβω κομματάκια το καλώδιο.
εκφρ.кусать себе локти – σκάζω από το χάλι μου, από το κακό που με βρήκε,1. δαγκώνω (από συνήθεια)•не бойтесь, собака не -ется μη φοβάστε, το σκυλί δε δαγκώνει.
2. άλληλοδαγκώνομαι. || μτφ. αλληλοτρώγομαι, γκρινιάζω.3. μτφ. κοστίζω ακριβά. -
8 борзая
борзаяж (собака) τό λαγωνικό[ν], τό κυνηγόσκυλο. -
9 водолаз
водолазм1. ὁ δύτης, ὁ βουτηχτής·2. (собака) ὁ σκύλος-δύτης τής Νέας Γής. -
10 зарыть
зары||тьсов см. зарывать· ◊ вот где собака \зарытьта разг νά ποῦ εἶναι ὁ κόμπος, νά πιό εἶναι τό μυστικό. -
11 ищейка
ищейкаж (собака) τό λαγωνικό, τό κυνηγόσκυλο. -
12 лягавый
лягав||ыйприл:\лягавыйая собака τό λαγωνικό. -
13 охотничий
охотнич||ийприл κυνηγετικός, θηρευ-τικός:\охотничийья собака ὁ κυνηγετικός σκύλος, ὁ θηρευτικός κύων, τό κυνηγόσκυλο, τό λαγωνικό· \охотничийье ружье τό κυνηγετικό ὅπλο· ◊ \охотничийьи расска́зы τά παραμύθια τών κυνηγών. -
14 привязываться
привязывать||ся1. (κ чему-л.) δένομαι, συνδέομαι·2. перен (κ кому-л.) ἀφοσιώνομαι·3. (надоедать) разг ἐνοχλώ, γίνομαι φόρτωμα, κολλώ, γίνομαι φορτικός (или ὀχληρός)·4. (приставать) κολλώ κάποιου, γίνομαι τσιμπούρι:по дороге ко мне привязалась какая-то собака ото δρόμο μέ πήρε στό κατόπι ἔνας σκύλος. -
15 такса
такса I1 Ж (расценка) ἡ διατίμηση [-ις].такса II ж (собака) σκυλάκι κοντοπό-δαρο. -
16 цепной
цепн||ойприл1. ἀλυσιδωτός, μέ ἀλυσίδες:\цепной мост ἡ κρεμαστή γέφυρα· \цепнойая передача тех. ἡ μετάδοση κίνησης μέ ἀλυσίδα·2. (привязанный на цепь) δεμένος:\цепнойая собака τό μαντρόσκυλο· ◊ \цепнойая реакция физ.\ хим. ἡ ἀλυσοειδής ἀντίδραση· \цепнойо́е правило мат ἡ μέθοδος τῶν τριών. -
17 бесхвостый
επ.κολοβός κοψονούρης, άκερκος•-ая собака κολοβό σκυλί.
-
18 бродячий
επ.περυφερόμενος άσκοπα, πλανόδιος, πλανόβιος•-ая собака αδέσποτο σκυλί, κοπρόσκυλο.
|| περιοδεύων•-ая труппа ο περιοδεύων θίασος.
-
19 взвизгнуть
-ну, -нешь, ρ.σ.ουρλιάζω, βγάζω στρίγγλες φωνές•собака -ла от удара το σκυλί ούρλιαξε από το χτύπημα.
-
20 взвыть
взвою, взвоешь, ρ.σ.1. ουρλιάζω ξαφνικά•в саду -ла собака στον κήπο ούρλιαξε ξαφνικά το σκυλί.
2. ολολύζω. || μτφ. στενάζω, αγκομαχώ•работа такая, что -ешь η δουλιά είναι τέτοια, που στενάζεις, αγκομαχάς.
См. также в других словарях:
собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… … Толковый словарь Даля
собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… … Словарь синонимов
СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… … Толковый словарь Ушакова
Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 … Википедия
СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… … Толковый словарь Ожегова
собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… … Словарь русского арго
Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… … Словарь эпитетов
Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб … Лексикон прописных истин
собака — СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… … Современная энциклопедия