Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

собака

  • 1 собака

    сущ.жен.
    йытǎ; охотничья собака сунар йытти; посадить собаку на цепь йытта касмǎка ларт ♦ как собака устал йытǎ пек ывǎннǎ; он в этом деле собаку съел вǎл ку ĕçе питĕ ǎста пĕлет; вот где собака зарыта акǎ мĕнре ыйту тупсǎмĕ

    Русско-чувашский словарь > собака

  • 2 бешеный

    прил.
    1. урнǎ; бешеная собака урнǎ йытǎ
    2. (син. неистовый, яростный), бешено нареч. кǎра, хаяр, тилĕрчĕк; бешеный характер хаяр кǎмǎл
    3. (син. чрезмерный) чикĕсĕр, виçесĕр, майсǎр, акǎш-макǎш; бешеный ветер акǎш-макǎш вǎйла çил; бешеные цены майсǎр пысǎк хаксем

    Русско-чувашский словарь > бешеный

  • 3 быть

    глаг. несов.
    1. (син. существовать, иметься); пул, пур; у нас есть собака пирĕн йытǎ пур; не было свободного времени ерçÿ пулмарĕ
    2. (син. присутствовать, находиться; ант. отсутствовать) пул (ǎçта та пулин); Я целый день был в школе Эпĕ кунĕпех шкулта пулнǎ; Ты будешь завтра дома? Эсĕ ыран килте пулатǎн-и?
    3. (син. происходить, случаться) пул, пулса ирт; это было давно ку вǎл тахçанах пулнǎ; вчера была ясная погода ĕнер çанталǎк уярччĕ
    4. употр. как часть составного сказуемого: самолёт был сбит самолёта персе антарнǎ; мы будем играть в шашки эпир шашкǎлла выльǎпǎр ♦ была не была, будь что будет мĕн пулин пулать; кто бы то ни был кам пулсан та; что бы то ни было мĕн пулсан та

    Русско-чувашский словарь > быть

  • 4 вилять

    глаг. несов.
    1. (син. мотать) вылят, пǎтрат, палтǎртаттар; собака виляет хвостом йытǎ хÿрине палтǎртаттарать
    1. 1 и 2 л. не употр. (син. извиваться) авкалан; дорога виляет между горами çул сǎртсем хушшипе авкаланса пырать

    Русско-чувашский словарь > вилять

  • 5 виться

    глаг. несов.
    1. (син. обвиваться) явǎн, явкалан; вьющиеся растения явǎнакан ÿсен-тǎран
    2. (син. кружиться, изгибаться) пǎтран, кускала; собака вьётся у ног йытǎ ура айĕнче кускалать
    3. (син. подниматься, кружиться) явǎн, çĕклен, йǎсǎрлан, мǎкǎрлан; над дорогой вьётся пыль çул çийĕн тусан йǎсǎрланать

    Русско-чувашский словарь > виться

  • 6 ворчать

    глаг. несов.
    1. мǎкǎртат, мǎкǎр-мǎкǎр ту; старуха постоянно ворчит карчǎк шав мǎкǎртатать
    2. (син. рычать) хǎрлат; собака негромко ворчит йытǎ хуллен хǎрлатать

    Русско-чувашский словарь > ворчать

  • 7 грызть

    глаг. несов.
    1. кого-что (син. глодать) кǎшла; собака грызёт кость йытǎ шǎмǎ кǎшлать
    2. кого (син. мучить) çи, асаплантар; сомнения грызут душу чуна иккĕленÿ асаплантарать

    Русско-чувашский словарь > грызть

  • 8 давиться

    глаг. несов.
    1. (син. вешаться) çакǎн, çакǎнса вил
    2. пÿлĕн, пыра ларт; собака давится костью йытǎ пырне шǎмǎ ларнǎ

    Русско-чувашский словарь > давиться

  • 9 злой

    прил. (син. сердитый), зло нареч.
    усал, хаяр, çиллес, вĕчĕх; злая собака хаяр йытǎ; говорить злым голосом çиллес сасǎпа калаç ♦ злая судьба телейсĕр шǎпа; злой мороз шартлама сивĕ

    Русско-чувашский словарь > злой

  • 10 хǎравлǎ, шиклĕ, шикленчĕк; испуганно смотреть шикленчĕклĕн пǎх

    глаг. сов.
    хǎрат, хǎратса пǎрах; детей испугала собака ачасене йытǎ хǎратса пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > хǎравлǎ, шиклĕ, шикленчĕк; испуганно смотреть шикленчĕклĕн пǎх

  • 11 испугать

    глаг. сов.
    хǎрат, хǎратса пǎрах; детей испугала собака ачасене йытǎ хǎратса пǎрахрĕ

    Русско-чувашский словарь > испугать

  • 12 кличка

    сущ.жен.
    ят (выльǎха параканни); хушма ят (çынна параканни); собака по кличке Шарик Шарик ятлǎ йытǎ; у вора была кличка Ворон вǎрǎн хушма ячĕ Çǎхан пулнǎ

    Русско-чувашский словарь > кличка

  • 13 косматый

    прил.
    çǎмламас, лапсǎркка; косматая собака вǎрǎм çǎмлǎ йытǎ; косматая шапка лапсǎркка çĕлĕк

    Русско-чувашский словарь > косматый

  • 14 кусаться

    глаг. несов.
    çырт, çыртса суранла; Осторожно: эта собака кусается! Асǎрхан: ку йытǎ çыртать!

    Русско-чувашский словарь > кусаться

  • 15 куцый

    прил.
    (син. короткий) кĕске, кĕтĕк; собака с куцым хвостом кĕтĕк хÿреллĕ йытǎ

    Русско-чувашский словарь > куцый

  • 16 мохнатый

    прил.
    1. (син. косматый) çǎмламас, лапсǎркка; мохнатая собака лапсǎркка йытǎ
    2. (син. махровый) тĕклĕ; мохнатое полотенце тĕклĕ ал шǎлли

    Русско-чувашский словарь > мохнатый

  • 17 нюхать

    глаг. несов.
    шǎршла; нюхать цветы чечек шǎршла; собака нюхает воздух йытǎ сывлǎш шǎршлать

    Русско-чувашский словарь > нюхать

  • 18 охотничий

    прил.
    сунар -ĕ; сунарçǎ -ĕ; охотничья собака сунар йытти; охотничий домик сунарçǎ пÿрчĕ

    Русско-чувашский словарь > охотничий

  • 19 приложение

    сущ.сред.
    1. (син. добавление) хушǎм, хушма; хушса пани; приложения к журналу журнал çумне хушса пани
    2. приложени (определени пулакан япала ячĕ, сǎм., вырǎсла: летчик-космонавт, собака лайка, ученый-физик — ку мǎшǎрсенчи иккĕмĕш сǎмахсем приложени шутланаççĕ)

    Русско-чувашский словарь > приложение

  • 20 рычать

    глаг. несов.
    харлат, хǎрлат; собака рычит йытǎ харлатать

    Русско-чувашский словарь > рычать

См. также в других словарях:

  • собака — СОБАКА, жен. (а на юге и зап. общего рода) пес, сторожек, севляга костр., ·офенск. гырчея зап. (ворчея) виследь олон. бранное гавка, амка: домашнее животное Canis domesticus; в обширном ·знач. пес название родовое, собака, волк, лиса, чекалка и… …   Толковый словарь Даля

  • собака — Пес (псица), дворняжка, шавка, моська, щенок. . жить как кошка с собакой, как собак нерезанных... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. собака пес (псица), дворняжка, шавка,… …   Словарь синонимов

  • СОБАКА — СОБАКА, собаки, жен. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преим.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Собака Це Це — Жанры трэш метал,хардкор,грайндкор,индастриал,электроника Годы 1989 1995 …   Википедия

  • СОБАКА — СОБАКА, и, жен. 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого н. (трудно найти кого н.; разг.). Собаке собачья смерть (посл. о том, кто, прожив недостойную… …   Толковый словарь Ожегова

  • собака — СОБАКА, и, ж. 1. Ирон. шутл. руг. Ах ты, собака страшная. Собака твое название. 2. Замок. 3. Сосиска, хот дог. Дохлую собаку американскую зажрал (съел), теперь противно, как будто с дохлым негром переспал. 2. ср. уг. «собака» замок, кольцо,… …   Словарь русского арго

  • Собака! — (иноск.) человѣкъ злой, строгій, бранчивый, кусливый (какъ собака) бѣдовый. Ср. «По бородѣ апостолъ, а по зубамъ собака». Ср. Собачій нравъ (иноск.) у того, кто любитъ собачиться, ругательски браниться. Ср. Жена у него изъ русскихъ такая то… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собака — крепкозубая (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. собака О внешнем виде, физическом состоянии, породистости собаки. Беспородная,… …   Словарь эпитетов

  • Собака — ■ Создана для того, чтобы спасать жизнь своему хозяину. ■ Идеальный друг человека, ибо собака преданный его раб …   Лексикон прописных истин

  • собака —     СОБАКА, барбос, пес, книжн. цербер, разг. ава, разг. бобик, разг. волкодав, разг. жучка, разг. моська, разг. полкан, разг., пренебр. шавка, разг. шарик, разг. сниж., пренебр. кабыздох и разг. сниж., пренебр. кабысдох, разг. сниж. псина, разг …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СОБАКА — домашняя, млекопитающее рода волков. Одно из древнейших домашних животных (одомашнена, очевидно, 15 10 тыс. лет назад). Около 400 пород, которые делятся на 4 группы: охотничьи (лайки, сеттеры и др.), служебные (овчарки, эрдельтерьеры и др.),… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»