-
21 picture
иллюстрация; образ; изображение (оптическое или фотографическое); картина; рисунок; фотография; кинофильм; кинокадр; портрет; воплощение; олицетворение♦ picture only кинолента без фонограммы; раздельное позитивное изображение♦ audience picture фильм, предназначенный для широкой зрительской аудитории; кассовый фильм♦ coarse-grain picture крупнозернистое изображение♦ detail picture деталь (кинематографический план); крупный план♦ edit picture монтировать фильм♦ frozen picture стоп-кадр♦ low-key picture фотография или кадр в темных тонах♦ magic pictures диапозитивы♦ matte picture кашированное изображение; комбинированный кадр, снятый по способу дорисовки♦ motion picture (МР) кинофильм♦ press pictures фотографии для печати♦ sound motion picture звуковой (кино) фильм♦ split picture комбинированный кадр, снятый по методу многоразовой экспозиции с помощью каше♦ squashed picture сплющенное изображение♦ still picture неподвижное изображение; фотоснимок♦ story-telling picture говорящее без слов изображение♦ weather picture фотогигроскопическая копия (меняющая цвет в зависимости от влажности воздуха)♦ wide screen picture широкоэкранное изображение -
22 shot
I1. [ʃɒt] n1. выстрелstarting shot - спорт. стартовый выстрел
to make /to take/ a random shot - а) выстрелить не целясь; б) сказать /ответить/ наугад
to take /to fire/ a shot - производить выстрел, стрелять
to have /to take, to make/ a shot at smth. - стрелять по чему-л. [см. тж. 2]
to make a good shot - а) попасть в цель; б) попасть в точку
to make a bad /a poor/ shot - а) промахнуться; б) оплошать, сплоховать
2. попыткаto have /to take, to make/ a shot at smth. - пытаться сделать что-л., предпринять попытку сделать что-л.; пробовать свои силы в чём-л. [см. тж. 1]
his first shot at doing it was a failure - его первая попытка (сделать это) была неудачной
I shall give you a shot at this job first - сначала я дам вам возможность попробовать /испытать/ себя на этой работе
3. 1) удар, бросокwell-aimed [skilful] shot - хорошо рассчитанный [мастерской] удар
2) удар, выпад, колкостьshot at smb. - колкое замечание в чей-л. адрес
to exchange shots - переругиваться, обмениваться колкостями
3) удар по воротам ( футбол); удар по калитке ( крикет); бросок по воротам ( хоккей); бросок в корзину ( баскетбол)winning shot - удар (но воротам), решающий исход игры
4. стрелокgood [poor, first-class] shot - хороший [плохой, первоклассный] стрелок
5. спорт. игрокgood [bad, splendid] shot at golf [at croquet] - хороший [плохой, великолепный] игрок в гольф [в крокет]
6. дальность выстрелаlong shot - выстрел на большое расстояние [см. тж. 11, 1) и 13]
within /in/ shot - а) на расстоянии выстрела; б) разг. в пределах досягаемости; out of shot - вне досягаемости
7. 1) дробь (тж. small shot)several shots were extracted from his arm - из его руки было извлечено несколько дробинок
2) воен. сплошной или массивный снаряд3) шрапнель, картечь4) взрыв9. 1) спорт. ядро (для толкания)2) ист. пушечное ядро10. фото (моментальный) снимок11. кино1) (съёмочный) кадрlong shot - кадр, снятый дальним /общим/ планом [см. тж. 6. и 13]
crane shot - кадр, снятый с движения
2) съёмка, киносъёмка3) план съёмки, кинематографический план12. разг.1) доза2) укол, впрыскиваниеa shot in the arm - а) укол в руку; б) возбуждающее средство; стимул; the conference was in need of a shot in the arm - работу конференции нужно было оживить
3) глоток спиртного13. догадка, предположениеlong shot - смелое предположение [см. тж. 6 и 11, 1)]
14. человек, личностьhot shot - вспыльчивый человек, «спичка»
that's the shot! - австрал. разг. молодец!
15. горн.1) взрыв2) заряд взрывчатого вещества3) шпур16. рыб. забрасывание сети17. редк. быстрое, стремительное движение, передвижение18. редк. побег, ростокtender shot - нежный росток /побег/
♢
by a long shot - гораздо, намногоnot by a long shot - отнюдь нет, ни в коем случае, никак нет
like a shot - а) сразу, немедленно; б) очень охотно, не колеблясь, не раздумывая; off like a shot - пулей, стремительно; без промедления
a shot in the eye - ≅ медвежья услуга
a shot in the locker - а) наличные; наличность; б) оставшаяся возможность
not a shot in the locker - а) без гроша /без копейки/ (в кармане); б) никаких шансов, никакой надежды
to have a shot /plenty of shot/ in the locker - ≅ есть ещё порох в пороховницах
a shot in the blue - промах, ляпсус
a shot in the dark - а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха
2. [ʃɒt] v1. заряжать2. подвешивать дробинки ( к леске)II [ʃɒt] a1) выбросивший метёлку ( о растении)2) давший ростокII [ʃɒt] past и p. p. от shoot1 II IV1. [ʃɒt] nпереливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»2. [ʃɒt] a1. переливчатыйshot silk - переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
2. 1) текст. с уточной прокидкой ( из золотой или серебряной пряжи)2) испещрённый, пересыпанныйhair shot with grey - волосы с проседью /тронутые сединой/
3. отнерестившийся ( о рыбе)4. разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot - его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
5. разг. обречённый на провал6. сл. пьяныйV [ʃɒt] past и p. p. от shoot2 II VI [ʃɒt] n сл.1. счёт (в гостинице и т. п.)to pay one's shot - расплачиваться, оплачивать счёт [см. тж. 2]
to stand shot - платить за всех (в ресторане и т. п.)
2. доля, взносto pay one's shot - а) заплатить за себя /свою долю/; б) вносить свою лепту; [см. тж. 1]
-
23 bird's eye view
2) Реклама: съёмка с птичьего полёта, съёмка сверху3) Бурение: вид с птичьего полёта4) Макаров: кадр, передаваемый с верхней точки, кадр, снятый с верхней точки -
24 double exposure
1) Общая лексика: сочетание двух изображений в одном кинокадре2) Техника: двойная экспозиция, двойное экспонирование, двукратная экспозиция, двукратное экспонирование, повторная экспозиция3) Полиграфия: кадр, снятый с двукратной экспозицией4) Реклама: кадр, снятый двукратной экспозицией, комбинированный кадр -
25 worm's eye view
1) Техника: кадр, с нижней точки (снятый или передаваемый)2) Кино: съёмка с низкой точки3) Реклама: лягушачья перспектива, съёмка с нижней точки, съёмка снизу4) Макаров: кадр, передаваемый с нижней точки, кадр, снятый с нижней точки -
26 shot
1. n выстрел2. n попытка3. n удар, бросок4. n удар, выпад, колкостьto exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями
he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами
5. n удар по воротам; удар по калитке; бросок по воротам; бросок в корзинуwinning shot — удар, решающий исход игры
pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор
6. n стрелок7. n спорт. игрок8. n дальность выстрела9. n дробь10. n воен. сплошной или массивный снаряд11. n шрапнель, картечь12. n воен. косм. пуск; полёт; запуск13. n спорт. ядро14. n ист. пушечное ядро15. n кино16. n кадрlong shot — кадр, снятый дальним планом
17. n съёмка, киносъёмка18. n план съёмки, кинематографический план19. n разг. доза20. n разг. укол, впрыскивание21. n разг. глоток спиртного22. n разг. догадка, предположение23. n разг. человек, личность24. n горн. взрыв25. n горн. заряд взрывчатого вещества26. n горн. шпур27. n горн. рыб. забрасывание сети28. n горн. редк. быстрое, стремительное движение, передвижениеshoot shot — подниматься; быстро повышаться
29. n горн. редк. побег, росток30. v заряжать31. v подвешивать дробинки32. a выбросивший метёлку33. a давший росток34. n переливчатая ткань, ткань с отливом; шёлк «шанжан»35. a переливчатыйshot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»
36. a текст. с уточной прокидкой37. a испещрённый, пересыпанный38. a отнерестившийся39. a разг. изношенный; потрёпанныйhis nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны
40. a разг. обречённый на провал41. a сл. пьяный42. n сл. счёт43. n сл. доля, взносСинонимический ряд:1. injured by gunfire (adj.) bleeding; dead; dying from a bullet wound; injured by gunfire; killed with a gun; struck by a bullet2. worn out (adj.) beyond repair; broken; broken-down; kaput; ruined; screwed up; shoddy; trashed; worn out3. attempt (noun) attempt; distance; endeavor; endeavour; line of fire; range; reach; turn4. dram (noun) dollop; dram; drop; jolt; nip; sip; slug; snifter; snort; snorter; spot; toothful; tot5. fling (noun) crack; fling; go; pop; slap; stab; try; whack; whirl6. opportunity (noun) break; chance; look-in; occasion; opening; opportunity; show; squeak; time7. photograph (noun) camera angle; footage; image on film; perspective; photo; photograph; picture; snapshot8. shooting a gun (noun) a bullet fired; discharge of a firearm; firing; gunfire; loosing a round; pulling the trigger; sharpshooter; shooting a gun9. destroyed (verb) annihilated; atomized; decapitated; decimated; demolished; destroyed; destructed; dismantled; dissolved; dynamited; pulled down; pulverized; quenched; razed; rubbed out; ruined; shattered; smashed; tore down/torn down; undid/undone; unmade; wracked; wrecked10. discredited (verb) blew up/blown up; discredited; disproved; exploded; punctured11. fired (verb) discharged; fired; hurtled; loosed; projected; propelled; shot12. gunned (verb) gunned; pick off; shot13. photographed (verb) photographed14. ran (verb) boiled; bolted; bustled; charged; chased; darted; dashed; flew; flew/flown; flitted; floated; flung; hastened; hurried; lashed; pelted; raced; ran; rocketed; rushed; sailed; scooted; scudded; scurried; skimmed; sprinted; tore/torn15. shot up (verb) shot up16. vomited (verb) brought up; disgorged; sicked up; spewed; spit up or spat up; threw up/thrown up; vomited -
27 cheat shot
кино комбинированный кадр, кадр, снятый способом трюковой съёмки -
28 composite shot
кино, тлв. комбинированный кадр -
29 bridging shot
кино кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма; кадр для монтажного переходаlibrary shot — фильмотечный кинокадр; кадр из киноархива
-
30 long-shot
ˈlɔŋʃɔt сущ.
1) выстрел с дальнего расстояния
2) что-л. нежелательное или невероятное;
объяснение, притянутое за уши
3) кино общий план;
кадр, снятый общим планом n кино общий план;
кадр, снятый общим планомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > long-shot
-
31 angle shot
[ʹæŋg(ə)l͵ʃɒt] амер.1. проф. кадр, снятый под углом; кадр или фотоснимок, снятый в резком ракурсе2. спорт. пас, подача через поле, площадку и т. п. -
32 moving shot
Реклама: кадр, снятый движущимся аппаратом (например, с операторского крана или тележки), кадр, снятый с движения -
33 AS
1. absorption spectroscopy - абсорбционная спектроскопия;2. acquisition sensor - датчик системы обнаружения;3. action statement - оператор действия;4. adaptive system - адаптивная система;5. add-subtract - складывать-вычитать;6. aerospace standards - авиационно-космические стандарты, стандарты на изделия авиационно-космической техники;7. after shot - после перфорирования; после торпедирования;8. air glow spectrum - спектр атмосферного свечения;9. air service - воздушные перевозки; воздушное сообщение;10. air speed - воздушная скорость;11. air supply - подвод воздуха;12. airial shot - съёмка сверху; кадр; снятый сверху;13. air-seasoned - высушенный на солнце; воздушносухой;14. alto-stratus - высокослоистая облачность; высокослоистое облако;15. American standard - стандарт США;16. ammoniacal silver - аммиачное серебро;17. ampere-second - ампер-секунда;18. angle of sight - угол визирования; угол места цели;19. angle shot - кадр; снятый под углом;20. anhydrite stringer - пропласток ангидрита;21. anisotropic semiconductor - анизотропный полупроводник;22. antenna systems - антенные системы;23. antisubmarine - противолодочный;24. antisubmarine search - поиск подводной лодки;25. aperture stop - апертурная диафрагма;26. arithmetically symmetrical - арифметически симметричный;27. arsenic - мышьяк;28. articulation score - показатель разборчивости речи;29. asdic search - гидроакустический поиск;30. astigmatic - астигматический;31. astronomical spectroscopy - астроспектроскопия;32. asymmetric - асимметричный; несимметричный;33. asymmetry - асимметрия;34. atmosphere and space - атмосфера и космос;35. audio sensitivity - чувствительность к звуковым волнам;36. auto sequential - автопоследовательный;37. automatic search - автоматический поиск; автоматическая настройка;38. automatic sprinkler - автоматический разбрызгиватель; автоматическая дождевальная установка;39. autonomous system - автономная система;40. auxiliary steam - вспомогательная подача пара -
34 exposure
1. экспонирование2. экспозицияcontact exposure — контактное экспонирование; контактное копирование; контактная фотопечать
3. съёмка оригинала4. копирование5. экспозиция при копировании6. двукратная экспозиция7. кадр, снятый с двукратной экспозициейflash exposure — вспомогательное экспонирование, экспонирование на белую бумагу
flashing exposure — короткое экспонирование, засветка
8. прерывистая экспозиция9. прерывистое экспонированиеflood exposure — экспонирование по всему полю п/п пластины
10. время экспонирования, выдержкаexposure length — выдержка, продолжительность экспонирования
exposure period — выдержка; период экспозиции
11. фотографическая экспозицияprevious exposure — предварительное экспонирование, экспонирование на белую бумагу; засветка
12. экспонирование через растр13. копирование растраshadow exposure — экспонирование с «теневой» диафрагмой, экспонирование на белую бумагу
14. однократная экспозиция15. кадр, снятый с одной экспозициейslit exposure — щелевое экспонирование; экспонирование сквозь щель
split exposure — поэтапное экспонирование; ступенчатое экспонирование
16. пробное экспонирование17. пробная выдержка -
35 motion blur
размытость изображения движущегося объекта
Специальный эффект в трехмерной графике.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
смазывание в движении
Смазывание в движении происходит при фото- и киносъемке из-за движения объектов в кадре в течение времени экспозиции кадра, в то время, когда затвор объектива открыт. Снятый камерой (фото, кино) кадр не показывает снимок, снятый мгновенно, с нулевой длительностью. Из-за технологических ограничений кадр показывает некоторый промежуток времени, за это время объекты в кадре могут совершить перемещение на определенное расстояние, и если так происходит, то все положения движущегося объекта за время открытого затвора объектива будут представлены на кадре в виде смазанного изображения по вектору движения. Так происходит, если объект перемещается относительно камеры или камера относительно объекта, и величина смазывания дает нам представление о величине скорости движения объекта.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motion blur
-
36 cheat shot
['tʃiːtʃɒt]1) Общая лексика: кадр, снятый способом трюковой съёмки, кино комбинированный кадр2) Кино: комбинированный кадр -
37 exposure
показ; выставление; выставка; показ; демонстрация рекламы; воздействие на аудиторию; контакт (со средством рекламы или с самой рекламой); экспонирование; фотовыдержка; экспонометр♦ exposure per second (количество) кадров в секунду♦ ad-page exposure замечаемость, читаемость рекламы♦ advertising exposure рекламный контакт; показ; демонстрация♦ double exposure двойная экспозиция; кадр, снятый двукратной экспозицией; комбинированный кадр♦ interrupted photographic exposure прерванная экспозиция♦ masked exposure многократная экспозиция с маской и контрмаской кадра♦ motion picture exposure единичный кадр кинопленки♦ optical exposure освещенность♦ pattern exposure экспонирование для получения рисунка♦ post exposure дополнительная экспозиция♦ press exposure освещение в прессе♦ screen exposure копировка растра♦ shutter exposure продолжительное экспонирование (с помощью фотозатвора или обтуратора)♦ single exposure экспозиция отдельного квадрата♦ stepped exposure ступенчатое экспонирование♦ triple exposure тройная экспозиция♦ under exposure недоэкспонирование♦ wedged exposure ступенчатая экспозиция; экспозиция посредством оптического клина -
38 long shot
1. кино дальний план; общий план2. кино кадр, снятый дальним или общим планом3. участник состязания, имеющий мало шансов на успех4. ставка на лошадь, имеющую мало шансов5. рискованное препятствие, обещающее в случае успеха большой выигрыш6. большой риск -
39 angle shot
1. ракурсная съемка
2. ракурсный кадр(американизм) (профессионализм) кадр, снятый в резком ракурсе (спортивное) пас, подача через поле, площадкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > angle shot
-
40 cheat shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheat shot
См. также в других словарях:
Кадр — (кинокадр) (франц. cadre, от итал. quadro, основное значение рама), 1) Отдельный фотографический снимок (кадрик) на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из последовательных фаз движения снимаемого объекта или его статического… … Кино: Энциклопедический словарь
КАДР — (кинокадр) (франц. cadre, от итал. quadro, букв. рама), отдельный фотографический снимок (кадрик) на кинопленке, фиксирующий одну из последовательных фаз движения снимаемого объекта или его статистического положения; монтажный кадр составная… … Энциклопедия кино
кадр — I. КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить кадр , т. е. рамки или основы конституции. Кадр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадр — (франц. cadre, буквально рама) кинокадр, 1) снимок на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из фаз движения или статического положения объектов съёмки. Линейное и пространственное построение, тональное и колористическое решения,… … Большая советская энциклопедия
Зеркальный фотоаппарат — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
SLR — Классический однообъективный зеркальный фотоаппарат. Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, зеркалка) фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой… … Википедия
Зеркалки — Классический однообъективный зеркальный фотоаппарат. Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, зеркалка) фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой… … Википедия
Зеркалка — Классический однообъективный зеркальный фотоаппарат. Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, зеркалка) фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой… … Википедия
Зеркальный видоискатель — Классический однообъективный зеркальный фотоаппарат. Зеркальный фотоаппарат (зеркальная камера, зеркалка) фотоаппарат, использующий для выбора объекта съёмки видоискатель, в оптическую схему которого входит зеркало, перенаправляющее световой… … Википедия
Картье-Брессон А. — Анри Картье Брессон Henri Cartier Bresson Дата рождения: 22 августа 1908 Дата смерти: 3 августа 2004 Анри Картье Брессон (фр. Henri Cartier Bresson) (22 августа 1908 3 августа 2 … Википедия
Картье-Брессон Анри — Анри Картье Брессон Henri Cartier Bresson Дата рождения: 22 августа 1908 Дата смерти: 3 августа 2004 Анри Картье Брессон (фр. Henri Cartier Bresson) (22 августа 1908 3 августа 2 … Википедия