Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сношение

  • 1 сношение

    зно́сини, -син

    половы́е \сношение ния — стате́ві зно́сини

    вступа́ть в \сношение ния — зав'я́зувати зно́сини (стосу́нки), захо́дити в стосу́нки

    Русско-украинский словарь > сношение

  • 2 иметь

    мати. [Є на світі воля, а хто її має? (Шевч.). Як дбаєш, так і маєш (Приказка). Маємо й городчик і пашні трохи (М. Вовч.)]; (в значении долженствовать) мати, матися, (зап.) мати си. [Щось маю тобі сказать (Н.-Лев.). В Ірландію мався прибуть корабель (Л. Укр.)]. Иметь вес - мати вагу, важити см. Вес 2. Иметь в виду кого, что - мати на увазі (на оці) кого, що; см. Вид 4. Иметь вид кого, чего - мати подобу, вигляд, постать кого, чого, виглядати як щось; см. Вид 1. Иметь виды на кого, на что - важити, бити, цілити на кого, на що; см. Вид 9. Иметь дело, отношения с кем - мати діло (справу), стосунки з ким; см. Дело. Иметь отношение к чему, к кому - стосуватися до чого, до кого, (стар.) мати до чинення з чим, з ким; см. Отношение 1. Иметь жительство, пребывание где - перебувати, пробувати, проживати де. Иметь значение - мати вагу, силу, важити; см. Значение 2. Иметь злобу, зуб на кого - завзяти злість, мати завзяття, лихе око, храп на кого. [Іцко Цаншмерц мав здавна завзяття на Германа (Франко)]. Иметь сердце на кого - гніватися, сердитися на кого. Иметь место (происходить) - відбуватися, діятися, (сов.) статися, трапитися. Иметь много чего - мати багато (багацько) чого, бути багатим на що. Иметь мало чего - мати мало чого, бути бідним на що. И в мыслях не иметь - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. Не иметь ничего - не мати нічого, (грубо) дідька мати. Иметь общение с кем - мати єднання (єднатися), водитися, (якшаться) накладати з ким; см. Общаться. Иметь основание - мати підставу; (быть правым, иметь резон) мати рацію; см. Основание 4. Иметь перевес - мати перевагу (гору, верх) над ким, над чим; см. Перевес 3. Иметь познания в чём - знатися на чому (до чого), розумітися на чому. Иметь на попечении кого, попечение о ком, о чём - пі[е]клуватися ким, чим и за (про) кого, за (про) що, мати на своїй опіці, (фам.) на своїх плечах кого; см. Попечение. Иметь присмотр над кем - доглядати, дозирати кого; см. Присматривать 2. Иметь целью - мати за мету що и мати на меті що. Иметь сношения с кем - мати зносини з ким; см. Сношение. Иметь в себе - мати в собі що, містити в собі що. [Тонкі пружки (черты) його блідого лиця мали в собі щось неласкаве (Н.-Лев.)]. Иметь (терпеть) убыток - мати шкоду з чого. Иметь в длину, в ширину столько-то аршин - мати (тримати) вдовж (уздовж, завдовжки, завздовжки), ушир (завширшки) стільки-то аршин, бути стільки-то аршин довгим, широким. [Він три аршини довгий (Звин.)]. Я имею к вам просьбу - я маю до вас прохання, я маю просити вас. Я имею недостаток в деньгах - мені не стає (бракує) грошей; см. Недоставать, Недостаток. Имеющий - (прич.) той, що (хто) має щось. -щий много чего - той, що (хто) має багато (багацько) чого, багатий, ум. багатенький на що. -щий силу (о законе), юрид. - чинний.
    * * *
    1) ма́ти

    \иметьть кого́-либо помо́щником (в ко́м-либо помо́щника) — ма́ти кого́-небудь за помічника́ (помічнико́м)

    \иметьть ме́сто — см. место 1)

    \иметьть [свое́й] це́лью (зада́чей), \иметьть цель (зада́чу) — (быть направленным к достижению какой-л. цели) ма́ти на меті́, ма́ти мето́ю (завда́нням); (стремиться к чему-л., добиваться чего-л.) ма́ти мету́ (завда́ння)

    ничего́ не \иметьть про́тив — нічо́го не ма́ти про́ти

    2) (в сочетании с неопр. глагола) ма́ти, ма́тися; ( быть должным) бу́ти пови́нним, му́сити (му́шу, му́сиш)
    3) иметь (кого, что) в виду жарг. послати до біса

    Русско-украинский словарь > иметь

  • 3 общение

    єднання, стосунки з ким, зносини з ким, спілкування, товаришування. [Товариське єднання. Межинароднє єднання]. Иметь -ние с кем - см. Общаться.
    * * *
    спілкува́ння; ( единение) єдна́ння; ( сношение) зно́сини, -син; ( отношения) відно́сини, стосу́нки, -ків, стосу́нок, -нку

    Русско-украинский словарь > общение

См. также в других словарях:

  • сношение — иметь сношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сношение (половое); интимная связь, ебля, совокупление, половой акт, траханье, секс, коитус, соитие, половое сношение… …   Словарь синонимов

  • СНОШЕНИЕ — СНОШЕНИЕ, сношения, чаще мн., ср. (книжн.). Действие по гл. снестись в 1 знач. сноситься2, связь, общение, наличие каких нибудь взаимоотношений. Деловые сношения. Почтовые сношения. Дипломатические сношения. Сношения с заграницей. Вступить в… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОШЕНИЕ — СНОШЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Связь, общение. Вступить в сношения с кем н. Дипломатические сношения. 2. Половой акт, совокупление. Половое с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНОШЕНИЕ — 1. Наиболее общее значение: поддержание отношений, взаимодействие или связь между людьми и/или группами. 2. Более специальное значение: обмен аффектами, эмоциями. 3. Наиболее специальное значение: см. половое сношение …   Толковый словарь по психологии

  • сношение — половой акт; то же, что совокупление. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Сношение — ср. 1. Любовная, половая связь. 2. Половой акт, совокупление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сношение — сношение, сношения, сношения, сношений, сношению, сношениям, сношение, сношения, сношением, сношениями, сношении, сношениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Сношение — …   Википедия

  • сношение — снош ение, я …   Русский орфографический словарь

  • сношение — (2 с), Пр. о сноше/нии; мн. сноше/ния, Р. сноше/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • сношение — Syn: см. связь …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»