-
1 сношение
с.дипломати́ческие сноше́ния — relaciones diplomáticasдру́жеские сноше́ния — relación (trato) amistosoпрерва́ть сноше́ние с ке́м-либо — romper las relaciones con alguien2) ( совокупление) cópula f, ayuntamiento m, coito m -
2 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.) -
3 concúbito
mсовокупление, половое сношение -
4 correspondencia
-
5 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
6 acceso carnal
-
7 estupro
-
8 acceso carnal
сущ.юр. половое сношение -
9 ayuntamiento
сущ.1) общ. городская управа, муниципалитет, мэрия, ратуша, сношение, городской совет, собрание, совокупление2) юр. муниципальные власти, муниципальный совет, органы городского самоуправления -
10 coito
сущ.общ. сношение, совокупление -
11 concúbito
сущ.общ. половое сношение -
12 correspondencia
сущ.1) общ. (корреспонденция) почта, газетное сообщение, связь, соразмерность, корреспонденция (в разн. знач.), переписка, сношение, соответствие, сходство2) экон. деловые отношения, деловые связи3) трансп. стыковка с другими видами транспорта, стыковка с наземным транспортом -
13 corresponderse
гл.общ. сообщаться, иметь сношение, переписываться, чувствовать взаимное расположение -
14 cópula
сущ.1) общ. (совокупление) сношение, (церковный купол) луковица, совокупление, соединение2) грам. связка -
15 relaciones pl
сущ.общ. (общение, сношение) связь -
16 relación
сущ.1) общ. (связь, причастность) отношение, ведомость, донесение, касательство, рассказ, сношение, связь (явлений и т. п.)2) устар. реляция3) тех. зависимость, фактор4) юр. записка по делу, изложение фактов, рапорт, родственные отношения, родство, перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), декларативная часть (документа)5) экон. опись, связь, сообщение, соотношение, список, доклад, коэффициент, отношение, перечень -
17 romper las relaciones con alguien
гл.общ. прервать сношение (с кем-л.)Испанско-русский универсальный словарь > romper las relaciones con alguien
-
18 trato
сущ.1) общ. дружба, обращение, сношение, торг, торговля, общение (обхождение), отношение (обхождение; con), коммерция, обхождение, титул2) юр. квалификация, переговоры3) экон. порядок, указывать в договоре, указывать в контракте, режим, сделка4) Чили. подряд, сдача с торгов -
19 relación sexual
-
20 comunicación
f1) сообщение, извещение2) общение, сношение, связь ( между людьми)3) сообщение, связь ( с чем-либо)5) pl связь (почтовая, телеграфная, телефонная и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сношение — иметь сношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сношение (половое); интимная связь, ебля, совокупление, половой акт, траханье, секс, коитус, соитие, половое сношение… … Словарь синонимов
СНОШЕНИЕ — СНОШЕНИЕ, сношения, чаще мн., ср. (книжн.). Действие по гл. снестись в 1 знач. сноситься2, связь, общение, наличие каких нибудь взаимоотношений. Деловые сношения. Почтовые сношения. Дипломатические сношения. Сношения с заграницей. Вступить в… … Толковый словарь Ушакова
СНОШЕНИЕ — СНОШЕНИЕ, я, ср. 1. обычно мн. Связь, общение. Вступить в сношения с кем н. Дипломатические сношения. 2. Половой акт, совокупление. Половое с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СНОШЕНИЕ — 1. Наиболее общее значение: поддержание отношений, взаимодействие или связь между людьми и/или группами. 2. Более специальное значение: обмен аффектами, эмоциями. 3. Наиболее специальное значение: см. половое сношение … Толковый словарь по психологии
сношение — половой акт; то же, что совокупление. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Сношение — ср. 1. Любовная, половая связь. 2. Половой акт, совокупление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сношение — сношение, сношения, сношения, сношений, сношению, сношениям, сношение, сношения, сношением, сношениями, сношении, сношениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сношение — … Википедия
сношение — снош ение, я … Русский орфографический словарь
сношение — (2 с), Пр. о сноше/нии; мн. сноше/ния, Р. сноше/ний … Орфографический словарь русского языка
сношение — Syn: см. связь … Тезаурус русской деловой лексики