Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

снести)

  • 1 снести

    сов.
    1) см. сносить I
    2) см. нести II
    3) (отнести куда-л.) götürmek
    4) ( в одно место) (bir yere) getirmek

    Русско-турецкий словарь > снести

  • 2 сносить

    I несов.; сов. - снести́
    1) ( вниз) indirmek
    2) ( относить) sürükleyip götürmek

    кора́бль сноси́ло тече́нием на юг — akıntı gemiyi sürükleyip güney tarafına götürüyordu

    3) almak, alıp götürmek; uçurmak

    дом снесло́ пото́ком — evi sel aldı / alıp götürdü

    ве́тром снесло́ кры́шу — rüzgar damı uçurdu

    сель снёс по́чву с поле́й — sel tarlaları süpürüp götürdü

    4) uçurmak, budayıvermek

    снести́ кому-л. голову — birinin kellesini uçurmak, birinin boynunu vurmak

    ста́рый дом снесли́ — eski ev yıktırıldı

    6) перен. ( терпеть) katlanmak, tahammül etmek, sineye çekmek
    7) разг. ( сбивать с ног) düşürmek; alaşağı etmek
    II сов., разг.
    ( износить) eskitmek

    Русско-турецкий словарь > сносить

  • 3 нести

    I
    1) taşımak; getirmek ( приносить); götürmek ( уносить)
    2) перен. götürmek; getirmek

    нести́ созна́ние в ма́ссы — yığınlara bilinç götürmek

    нести́ с собо́й опа́сность войны́ — savaş tehlikesini beraber getirmek

    3) (мчать, гнать) hızla götürmek; (hızla) sürüklemek; başı zaptolunmamak ( о лошади)

    ло́дку несло́ к бе́регу — kayık kıyıya (doğru) sürükleniyordu

    4) безл., разг. kokusu gelmek; ağzı... kokmak

    несло́ за́пахом ры́бы — balık kokusu geliyordu

    от него́ несёт чесноко́м — ağrı sarımsak kokuyor

    5) безл., перен. burcu burcu... kokmak

    от э́той тео́рии несёт идеали́змом — bu teori burcu burcu idealizm kokuyor

    нести́ обя́занности — görevini yapmak

    нести́ карау́л — nöbet beklemek

    7) görmek; çekmek

    нести́ убы́тки — zarar etmek

    нести́ поте́ри — kayıplar vermek; kayıplara uğramak

    8) разг.

    нести́ вздор / чепуху́ — saçmalamak

    её так и несло́! — kadın açtı ağzını, yumdu gözünü!

    II несов.; сов. - снести́, в соч.

    нести́ я́йца — yumurtlamak

    Русско-турецкий словарь > нести

  • 4 нестись

    I

    нести́сь со стра́шной ско́ростью — müthiş bir hızla gitmek

    над ле́сом несли́сь ту́чи — orman üzerinden kara bulutlar uçuyordu

    2) ( распространяться) yayılmak тж. перен.
    II несов.; сов. - снести́сь
    ( о птицах) yumurtlamak

    Русско-турецкий словарь > нестись

  • 5 сноситься

    несов.; сов. - снести́сь I

    сноси́ться с кем-либо по ра́дио — biriyle radyo yardımıyla haberleşmek

    Русско-турецкий словарь > сноситься

См. также в других словарях:

  • СНЕСТИ — СНЕСТИ, снесу, снесёшь, прош. вр. снёс, снесла, совер. 1. (несовер. сносить3) кого что. Отнести куда нибудь или сверху вниз. Снести мешки в подвал. Снести вещи с кладовую. Снести письмо на почту. Река снесла плоты вниз по течению. 2. (несовер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • снести — СНЕСТИ, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; совер. 1. кого (что). То же, что отнести (в 1 знач.). С. письмо на почту. 2. кого (что). Отнести сверху вниз. С. вещи в подвал. 3. кого (что). С силою сбросить, скинуть, сдвинуть… …   Толковый словарь Ожегова

  • снести — сломать, уничтожить, удалить, скинуть, смыть, вынести, посносить, разобрать, разрушить, перетерпеть, выдержать, стащить, нанести, отнести, перенести, принести, вытерпеть, срубить, стерпеть, не дрогнуть, сдвинуть, сбросить, ссечь, сволочь,… …   Словарь синонимов

  • СНЕСТИ 1 — СНЕСТИ 1, су, сёшь; снёс, снесла; снёсший; сённый ( ён, ена); снеся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНЕСТИ 2 — см. нести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СНЕСТИ — СНЕСТИ, см. сносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • снести́(сь) — снести(сь), снесу(сь), снесёшь(ся); снёс(ся), снесла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снести — I сов. перех. разг. Доставить, отнести куда либо, неся; отнести. II сов. перех. Отложить яйцо (о птицах). III сов. перех. см. сносить II IV сов. перех. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»