Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

снашиваться

  • 41 moka

    [mɔ:kʰa]
    mokaði
    1. vt
    чистить лопатой, выгребать, отгребать
    2.

    Íslensk-Russian dictionary > moka

  • 42 slitna

    [slɪʰtna]
    slitnaði
    1. vi
    1) рваться, разрываться
    2) изнашиваться, снашиваться, протираться
    3) прекращать, прерывать (какое-л. занятие)
    □
    2.
    imp:

    slitna upp úr — кончаться, прекращаться

    Íslensk-Russian dictionary > slitna

  • 43 elhasználódik

    потребляться/потребиться, расходоваться/изра сходоваться; (teljesen) донашиваться/доноситься; (pl. készlet) истрачиваться/истратиться; (р/ könyv.) растрёпываться/растрепаться; (papír, toll) исписываться/исписаться; (ruha, lábbeli) снашиваться/ сноситься, изнашиваться/износиться; (ruha, szerszám) отслуживать/отслужить; (pl. hanglemez) заигрываться/заиграться;

    munkában \elhasználódik — разрабатываться/разработаться, отрабатываться/отработаться, срабатываться/сработаться; müsz. вырабатываться/выработаться;

    ez az anyag nem egykönnyen használódik el — этому материалу износу нет; этот материал не знает износу

    Magyar-orosz szótár > elhasználódik

  • 44 elkopik

    1. (használattól) изнашиваться/износиться; (ruha stb. hordástól) снашиваться/ сноситься, занашиваться/заноситься, обиваться/обиться; (erősen) донашиваться/доноситься; (teljesen) пронашиваться/проносить-, ся; (dörzsöléstől) стираться/стереться, вытираться/вытереться, протираться/протереться, продираться/продраться; (teljesen) истираться/истереться; (forgástól) извёртываться/извертеться; (ceruza) исписываться/исписаться; (pl. kártya. a játéktól) заигрываться/заиграться;

    munkában \elkopikik (pl. szerszám) — отрабатываться/отработаться, вырабатываться/выработаться, срабатываться/сработаться, разрабатываться/разработаться;

    \elkopikott cipőjének a talpa — подошвы истёрлись; a gyűrű \elkopikott — кольцо стёрлось; a malomkövek \elkopiktak — жернова размололись; a nadrág \elkopikott — брюки протёрлись; a ruha alja \elkopikott — подол платья обился; lassan \elkopikik az emberi szervezet is — постепенно и организм человека срабатывается; ez soha el nem kopik — этому сносу нет;
    2. átv. {pl. jelszó, eszme) становиться/стать избитым

    Magyar-orosz szótár > elkopik

  • 45 depreciate

    verb
    1) обесценивать(ся), падать в цене
    2) унижать, умалять, недооценивать
    Syn:
    ffa.htm>belittle
    * * *
    (v) недооценивать; недооценить; обесценивать; обесцениваться; обесценить; обесцениться; падать в цене; приуменьшать; приуменьшить; снашиваться; умалить; умалять; уменьшать ценность; уменьшить ценность; уничижать; упасть в цене
    * * *
    снижать, уменьшать
    * * *
    [de·pre·ci·ate || dɪ'priːʃɪeɪt] v. обесценивать, снижать цену, обесцениваться, падать в цене, недооценивать, умалять, унижать
    * * *
    недооценивать
    обесценивать
    обесценить
    умалять
    унижать
    * * *
    1) а) снижать б) уменьшать в цене; обесценивать, девальвировать (деньги) 2) падать (в цене); уменьшаться в стоимости 3) принижать значение; недооценивать, преуменьшать; оценивать слишком низко

    Новый англо-русский словарь > depreciate

  • 46 rub

    1. noun
    1) трение
    2) натирание; растирание; give it a rub! потрите!
    3) стирание; the rub of a brush чистка щеткой
    4) натертое место
    5) неровность почвы (мешающая игре)
    6) collocation затруднение, препятствие, помеха; камень преткновения; there is the rub вот в чем загвоздка
    7) dial. оселок
    2. verb
    1) тереть(ся) (against - обо что-л.); to rub one's hands потирать руки
    2) натирать, начищать (тж. rub up)
    3) стирать(ся) (тж. rub away, rub off)
    4) втирать, натирать (on, over)
    5) протирать
    6) натирать; to rub sore натирать до крови
    7) соприкасаться; задевать
    8) копировать рисунок (с меди или камня), притирая к нему бумагу карандашом
    rub along
    rub away
    rub down
    rub in
    rub off
    rub through
    rub together
    rub up
    to rub the wrong way гладить против шерсти; раздражать
    to rub smb.'s nose into the fact amer. collocation ткнуть кого-л. носом, указать кому-л. на факт
    * * *
    1 (n) трение
    2 (v) тереть
    * * *
    * * *
    [ rʌb] n. трение, натирание, растирание, натертое место; препятствие, помеха, затруднение, камень преткновения; неровность почвы v. тереть, тереться, протирать, натирать, втирать; стирать, снашивать, стираться, снашиваться, начищать; копировать рисунок с меди или камня; соприкасаться, задевать
    * * *
    истереть
    стирать
    стираться
    тереться
    трение
    трения
    * * *
    1. сущ. 1) трение 2) натирание 3) натертое место 4) неровность почвы (мешающая игре) 2. гл. 1) а) тереть(ся) (against - обо что-л.) б) спец. потирать (руки) 2) натирать, начищать (тж. rub up) 3) стирать(ся) (тж. rub away, rub off) 4) втирать, натирать (on, over) 5) перен. а) освежать в памяти б) возбуждать интерес

    Новый англо-русский словарь > rub

  • 47 wear

    I
    1. noun
    1) ношение, носка (одежды); in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье
    2) одежда, платье; men's wear мужская одежда; working wear рабочее платье
    3) носка, носкость; there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться
    4) износ, изнашивание; to show wear износиться
    wear and tear
    а) износ; амортизация; изнашивание;
    б) econ. износ основного капитала;
    в) утомление; wear and tear of life жизненные передряги
    2. verb
    (past wore; past participle worn)
    1) быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.); to wear scent душиться; to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами
    2) носиться (об одежде); to wear well хорошо носиться
    3) выглядеть, иметь вид; to wear well выглядеть моложе своих лет; to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид
    4) изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel вода промыла канаву; to wear a track across a field протоптать тропинку в поле
    5) утомлять; изнурять
    6) подвигаться, приближаться (о времени); the day wears towards its close день близится к концу
    7) naut. to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом
    wear away
    wear down
    wear off
    wear on
    wear out
    to wear the King's/Queen's coat служить в английской армии
    to wear the breeches/pants обладать мужским характером (о женщине); верховодить в доме
    II
    = weir
    * * *
    1 (n) изнашивание; износ
    2 (v) изнашиваться; носить
    * * *
    1) (wore;worn) носить 2) одежда
    * * *
    [wer /weə] n. ношение, носка, платье, износ, изнашивание, истирание, срабатывание, носкость, одежда, водослив, запруда, плотина v. быть одетым в, носить, одевать; выглядеть, иметь вид; изнашивать, протирать; размывать; носиться; утомлять, изнурять; подвигаться; приближаться; срабатываться
    * * *
    амортизация
    выглядеть
    изнашивание
    изнашивать
    износ
    изнурять
    носить
    носиться
    носка
    носкость
    ношение
    одеваться
    одежда
    одежду
    одел
    опровергать
    платье
    подвигаться
    приближаться
    пробивать
    протирать
    проходить
    размывать
    стирать
    утомлять
    * * *
    I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) 2) одежда 2. гл. 1) носить 2) соглашаться, разрешать 3) а) снашиваться, вытираться (об одежде, рельефе и т.п.) б) перен. пробивать(ся) в) перен. истощить II гл.; мор. поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд)

    Новый англо-русский словарь > wear

  • 48 rub off

    стирать(ся); выводить (пятно)
    * * *
    стирать, выводить, стираться, снашивать, снашиваться, обтирать
    * * *
    1) стирать(ся); выводить (пятно) 2) отразиться, сказаться (on, onto - на чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > rub off

  • 49 depreciate

    1) обесценивать; уменьшать ценность; падать в цене (напр. о валюте)
    2) снашиваться

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > depreciate

  • 50 usarse

    1) употребляться, быть в ходу; применяться
    2) снашиваться, изнашиваться

    Universal diccionario español-ruso > usarse

  • 51 depreciate

    v
    1) обесценивать; сокращать стоимость активов
    2) обесцениваться, падать в цене

    English-russian dctionary of contemporary Economics > depreciate

  • 52 rub

    руб глагол:
    тереться (rub, chafe)
    натирать (rub, chafe, rub up)
    начищать (rub, rub up)
    снашиваться (rub, rub off, rub away)
    имя существительное:
    натирание (rubbing, rub)

    Англо-русский синонимический словарь > rub

  • 53 rub away

    оттирать глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > rub away

  • 54 rub off

    стирать глагол:
    снашиваться (rub, rub off, rub away)

    Англо-русский синонимический словарь > rub off

  • 55 abtreten*

    1. vt
    1) передавать в чьё-л распоряжение (что-л)
    2) стаптывать (обувь, ковёр); повредить [оторвать] (что-л), наступив ногой
    3) вытирать (ноги о коврик и т. п.)
    2. vi (s)
    1) уходить, удаляться (откуда-л)

    Die Sängerin ist ábgetreten. — Певица ушла со сцены.

    Sie können ábtreten. — Вы можете идти.

    2) уходить (с должности)
    3) разг умирать
    3.
    sich ábtreten изнашиваться, снашиваться, стаптываться

    Универсальный немецко-русский словарь > abtreten*

  • 56 abrade

    1. v стирать, снашивать трением
    2. v стираться, снашиваться; срабатываться
    3. v редк. портить, сводить на нет
    4. v сдирать
    5. v тех. обдирать; шлифовать
    Синонимический ряд:
    1. annoy (verb) annoy; bother; exercise; irk; provoke; vex
    2. chafe (verb) chafe; corrade; excoriate; fret; gall; graze; rub; ruffle
    3. deteriorate (verb) age; cut down; deteriorate; fatigue; impair; wear; worsen
    4. erode (verb) corrode; erode; grind; rub off; scrape off; wear away; wear down; wear off

    English-Russian base dictionary > abrade

  • 57 щIэлэжьыкIын

    (щIолэжьыкI) неперех. гл. снашиваться, изнашиваться снизу (напр. о подошве, подкладке)
    / ЩIагъымкIэ къыщылэжьэн; щIихын, щIишхыкIын.
    Вакъэ лъэгур щIэлэжьыкIащ. ЩIэбзэр щIэлэжьыкIащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > щIэлэжьыкIын

  • 58 щIэлэжьыкIын


    неперех. снашиваться, сноситься (снизу).

    Кабардинско-русский словарь > щIэлэжьыкIын

  • 59 köhnəlmək

    глаг.
    1. изнашиваться, износиться:
    1) приходить, прийти в негодность от носки, снашиваться, сноситься, истрепаться. Ayaqqabı köhnəlib обувь износилась, palto köhnəlib пальто износилось
    2) приходить, прийти в негодное состояние от продолжительной работы (о механизме, машине, оборудовании), срабатываться, сработаться. Maşınlar köhnəlib машины износились
    2. стареть, устаревать, устареть (переставать, перестать соответствовать современным требованиям). Bu dərslik köhnəlmişdir этот учебник устарел, üsul köhnəlmişdir метод устарел

    Azərbaycanca-rusca lüğət > köhnəlmək

  • 60 yıpranmaq

    глаг.
    1. изнашиваться, износиться, снашиваться, сноситься, истрёпываться, истрепаться, истаскаться
    2. стареть, постареть, стариться, состариться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yıpranmaq

Страницы

См. также в других словарях:

  • снашиваться — трепаться, изнашиваться до дыр, стаптываться, гореть, сбиваться, срабатываться, израбатываться, изнашиваться Словарь русских синонимов. снашиваться см. изнашиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • СНАШИВАТЬСЯ — СНАШИВАТЬСЯ, снашиваюсь, снашиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к сноситься1. 2. страд. к снашивать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снашиваться — 1. СНАШИВАТЬСЯ см. 1. Сносить и Сноситься. 2. СНАШИВАТЬСЯ см. 2. Сносить …   Энциклопедический словарь

  • Снашиваться — I несов. страд. к гл. снашивать I II несов. 1. Приходить в ветхость, в негодность от продолжительной носки, употребления; изнашиваться. 2. страд. к гл. снашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снашиваться — I несов. страд. к гл. снашивать I II несов. 1. Приходить в ветхость, в негодность от продолжительной носки, употребления; изнашиваться. 2. страд. к гл. снашивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • снашиваться — снашиваться, снашиваюсь, снашиваемся, снашиваешься, снашиваетесь, снашивается, снашиваются, снашиваясь, снашивался, снашивалась, снашивалось, снашивались, снашивайся, снашивайтесь, снашивающийся, снашивающаяся, снашивающееся, снашивающиеся,… …   Формы слов

  • снашиваться — сн ашиваться, ается …   Русский орфографический словарь

  • снашиваться — (I), сна/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • снашиваться — I см. сносить I; ается; страд. II см. сноситься I; ается; нсв. III см. сносить II; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • Спиздячиваться — Снашиваться …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Спиздохиваться — Снашиваться, затаскиваться …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»