-
1 намётанный
намётанный глаз — ein geübtes Áuge
-
2 намётанный
vgener. geschult -
3 намётанный взгляд
vgener. ein geschulter Blick -
4 намётанный глаз
vgener. ein geschärftes Auge, ein geübtes Auge -
5 облётанный
adjAv. erfliegbar, geflogen -
6 обмётанный шов
adjgener. eingefaßte Naht -
7 хорошо намётанный глаз
part.Универсальный русско-немецкий словарь > хорошо намётанный глаз
-
8 ситник размётанный
мFlatterbinse (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > ситник размётанный
-
9 намётанный
(42 K. ) geübt -
10 запутанный
(42 K.) verwickelt, verworren* * *запу́танный verwickelt, verworren* * *запу́тан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (беспоря́дочный) verwickeltзапу́танный мото́к ше́рсти verfilztes Garn ntзапу́танные во́лосы zerzauste Haare ntpl2. (сло́жный) kompliziertзапу́танный расска́з komplizierte Geschichte fзапу́танное де́ло verwickelte Sache f* * *adj1) gener. intrikat, labyrinthisch, (намеренно) nebulös, komplex, konfus, kraus, verworren, wirr3) book. abstrus -
11 испытанный
geprüft, erpróbt; bewährt (тж. перен.)испы́танный в боя́х — kámpferprobt
испы́танный друг — bewährter Freund
-
12 воспитанный
gut erzógenхорошо́ воспи́танный ма́льчик — ein gut erzógener Júnge
Он хорошо́, пло́хо воспи́танный. — Er ist gut, schlecht erzógen.
-
13 благовоспитанный
(42 K.) wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́танный wohlerzogen, gesittet* * *благовоспи́тан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил wohlerzogen, manierlich* * *adj1) gener. beleckt von der Kultur beleckt, gesittet, sittig2) colloq. manierlich3) obs. zivil, sittsam4) pompous. wohlerzogen, wohlgesittet -
14 воспитанный
(42 K.) wohlerzogen* * *воспи́танный wohlerzogen* * *воспи́тан| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил wohlerzogen* * *adj1) gener. artig (б. ч. о детях), beleckt von der Kultur beleckt, folgsam, gut erzogen, formgewandt, gesittet2) colloq. (благо) von der Kultur beleckt sein3) fr. gentil4) obs. zivil -
15 вояка
m + Haudegen, F Raufbold* * *воя́ка m veralt Haudegen, fam Raufbold* * *воя́к|а<-и>1. (испы́танный во́ин) erfahrener Krieger mста́рый воя́ка alter Krieger m2. ирон (забия́ка) Raufbold mгоре-воя́ка schlechter Streithammel mвот так воя́ка вы́искался was für ein Raufbold* * *n1) gener. (старый) (alter) Haudegen2) colloq. Teufelskerl -
16 дублёный
-
17 geschult
Auge, Hand: намётанный; Pers. квалифицированный -
18 geübt
искушённый; Auge: намётанный -
19 отработанный
тех.ábgenutzt, verbráuchtотрабо́танный пар тех. — Ábdampf m
-
20 хорошо
1) gut; wohl, schönхорошо́ ска́зано — gut geságt
хорошо́ па́хнуть — schön ríechen (непр.) vi, dúften vi
хорошо́ воспи́танный — wóhlerzogen
о́чень хорошо́ — sehr gut, sehr schön; áusgezeichnet ( отлично); vortréfflich ( превосходно)
ты хорошо́ сде́лаешь, е́сли... — du tätest gut darán, zu... (+ Inf.)
2) ( отметка) "Gut" n ( в школах Германии соответствует оценке Zwei f)3) безл. es ist gut, es ist schönздесь хорошо́ гуля́ть — hier läßt sich schön spazíeren
мне хорошо́ — ich hábe es gut, ich fühle mich gut, es geht mir gut
хорошо́ тебе́ говори́ть! — du hast gut réden!
4) ( выражение согласия) gut, schön; nun gut, éinverstanden ( согласен)о́чень хорошо́! ( одобрительно) — recht so!
хорошо́, хорошо́! — schon gut!
вот хорошо́! — das ist (áber) schön!
••всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется посл. — Énde gut, álles gut
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАННЫЙ — зап. дешевый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
танный — прил., кол во синонимов: 1 • дешевый (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
танный — дешевый , зап. (Даль). Из польск. tani – то же, которое рассматривают как гиперграмматическую форму, восходящую к *tunjь; ср. Штибер, ZfslPh 9, 381 и сл. См. туне … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ВМЁТАННЫЙ — ВМЁТАННЫЙ, вметанная, вметанное; вметан, вметана, вметано (порт.). прич. страд. прош. вр. от вметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМЁТАННЫЙ — ДОМЁТАННЫЙ, домётанная, домётанное; домётан, домётана, домётано. прич. страд. прош. вр. от дометать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМЁТАННЫЙ — ДОМЁТАННЫЙ, домётанная, домётанное; домётан, домётана, домётано. прич. страд. прош. вр. от дометать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЛЁТАННЫЙ — НАЛЁТАННЫЙ, налётанная, налётанное; налётан, налётана, налётано (неол. авиац.). прич. страд. прош. вр. от налетать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁТАННЫЙ — ОБЛЁТАННЫЙ, облётанная, облётанное; облётан, облётана, облётано. 1. прич. страд. прош. вр. от облетать2. 2. Испытанный в полетах, в действии (о летательных аппаратах; спец.). Облетанный самолет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБМЁТАННЫЙ — ОБМЁТАННЫЙ, обмётанная, обмётанное; обмётан, обмётана, обмётано. 1. прич. страд. прош. вр. от обметать2 в 1 и 2 знач. Обметанные петли. 2. Покрытый сыпью, налетом (разг.). Обметанные губы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЁТАННЫЙ — ОТМЁТАННЫЙ, отмётанная, отмётанное; отмётан, отмётана, отмётано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЁТАННЫЙ — ПЕРЕМЁТАННЫЙ, перемётанная, перемётанное; перемётан, перемётана, перемётано. прич. страд. прош. вр. от переметать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова