-
81 душевное смятение
General subject: commotion of the spirits -
82 почему такое смятение?
Makarov: whence all this confusion?Универсальный русско-английский словарь > почему такое смятение?
-
83 привести (кого-л.) в смятение
General subject: strike with dismay (крайнее замешательство)Универсальный русско-английский словарь > привести (кого-л.) в смятение
-
84 привести в смятение
General subject: disarray, distract, dither, perturb, (кого-л.) strike with dismay (крайнее замешательство)Универсальный русско-английский словарь > привести в смятение
-
85 приводить в смятение
2) Makarov: disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в смятение
-
86 эта новость привела его в (полное) смятение
General subject: he was dismayed at the news, the news dismayed himУниверсальный русско-английский словарь > эта новость привела его в (полное) смятение
-
87 эта новость привела его в полное смятение
Универсальный русско-английский словарь > эта новость привела его в полное смятение
-
88 это событие привело в смятение весь дом
General subject: this event threw the household into utter confusionУниверсальный русско-английский словарь > это событие привело в смятение весь дом
-
89 эта новость привела его в смятение
General subject: (полное) he was dismayed at the news, the news dismayed himУниверсальный русско-английский словарь > эта новость привела его в смятение
-
90 царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
Универсальный русско-немецкий словарь > царило смятение, подобное тому, которое было пять дней тому назад
-
91 привести в смятение
-
92 везде царит смятение
advgener. reina el pánico por doquier -
93 душевное смятение
adjgener. angustia del alma -
94 мною овладело смятение
prongener. me quedó angustiado -
95 приводить в смятение
vgener. perturbar, enturbiar -
96 внести смятение в
vbusin. jeter le trouble dans (qch), l'esprit de (qn) (кого, что) -
97 вносить смятение
vgener. semer le désarroi -
98 вызвать смятение
vgener. ébranler la raison -
99 душевное смятение
-
100 привести в смятение
vgener. mettre en émoi, mettre sens dessus dessous
См. также в других словарях:
смятение — См. бунт, тревога приводить в смятение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смятение бунт, тревога; возбуждение, волнение; ажитация, ошеломление, мандраж, замешательство,… … Словарь синонимов
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, смятения, ср. (книжн.). 1. только ед. Состояние крайнего замешательства, смущения, взволнованности. «Бопре в смятении хотел было привстать, и не мог.» Пушкин. Смятение духа. 2. только ед. Паника, растерянность. «Гости в смятении… … Толковый словарь Ушакова
СМЯТЕНИЕ — СМЯТЕНИЕ, я, ср. Паническая растерянность, тревога. С. в рядах неприятеля. Душевное с. С. чувств. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смятение — • безмерное смятение • большое смятение • великое смятение • невыразимое смятение • необоримое смятение … Словарь русской идиоматики
смятение — СМЯТЕНИЕ1, я, ср Состояние общей растерянности, вызванное сильной тревогой и страхом; Син.: переполох, паника, волнение. Горожане проснулись, и на улицах началось смятение (Булг.). СМЯТЕНИЕ2, я, ср Состояние сильного волнения, возбуждения,… … Толковый словарь русских существительных
Смятение чувств (значения) — Смятение чувств новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. Смятение чувств сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. Смятение чувств фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы Стефана Цвейга. Смятение чувств фильм Павла… … Википедия
Смятение чувств — Смятение чувств: «Смятение чувств» новелла Стефана Цвейга, изданная в 1927 году. «Смятение чувств» сборник новелл Стефана Цвейга, вышедший в свет в 1927 году. «Смятение чувств» фильм Этьена Перье (1979), экранизация новеллы … Википедия
Смятение чувств (фильм — Смятение чувств (фильм, 1979) У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств фильм бельгийского режиссёра Этьена Перье, поставленный в 1979 году. Экранизация одноимённой новеллы Стефана Цвейга.… … Википедия
СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ — «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1977, цв., 79 мин. Мелодрама. По пьесе А. Володина. Надя раньше Володи окончила школу и уехала в Ленинград учиться в медицинском институте. В большом городе она безнадежно полюбила женатого,… … Энциклопедия кино
Смятение чувств (фильм, 1979) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств La confusion des sentiments … Википедия
Смятение чувств (новелла) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смятение чувств (значения). Смятение чувств Verwirrung der Gefühle Жанр: новелла Автор: Цвейг, Стефан Язык оригинала … Википедия