-
101 смягчить толчок при падении
Military: break the fallУниверсальный русско-английский словарь > смягчить толчок при падении
-
102 смягчить тон
General subject: modify tone -
103 смягчить требования
1) Colloquial: loosen up2) Military: relax demands, soften demandsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить требования
-
104 смягчить удар
1) General subject: pull punches, soften the blow2) Military: cushion the blow3) Makarov: absorb a shock, soften jolt, to to cushion a shock, cushion a shock, soften a jolt -
105 смягчить уклон
Road works: ease the grade (дороги) -
106 смягчить формулировку
Makarov: tame a statementУниверсальный русско-английский словарь > смягчить формулировку
-
107 смягчить чьё-л. сердце
Универсальный русско-английский словарь > смягчить чьё-л. сердце
-
108 смягчить экономические проблемы
Diplomatic term: ease economic problemsУниверсальный русско-английский словарь > смягчить экономические проблемы
-
109 смягчить гнев
General subject: (чей-л.) mollify anger, (чей-л.) mollify anger -
110 смягчить политику в отношении страны
Diplomatic term: (какой-л.) moderate a policy toward a countryУниверсальный русско-английский словарь > смягчить политику в отношении страны
-
111 смягчить сердце
General subject: (чьё-л.) soften heart, (чьё-л.) unsteel heart -
112 смягчить меру наказания
vlaw. das Strafmaß herabsetzen, die Strafe mildernУниверсальный русско-немецкий словарь > смягчить меру наказания
-
113 смягчить наказание
vlaw. eine Strafe mildern -
114 смягчить неприятное впечатление
Универсальный русско-немецкий словарь > смягчить неприятное впечатление
-
115 смягчить приговор
v1) gener. ein Urteil abschwächen2) law. das Urteil mildern, ein Strafurteil mildem, ein Urteil mildern -
116 смягчить тон
v -
117 смягчить боль
vgener. mazināt sāpes -
118 смягчить кожу
v -
119 смягчить впечатление
vgener. suavizar la impresión -
120 смягчить гнев
vgener. calmar (mitigar) la cólera
См. также в других словарях:
СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… … Толковый словарь Ушакова
смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см … Словарь синонимов
смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… … Толковый словарь Ожегова
смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смягчить его нрав... громадный рынок — отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… … Формы слов