Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

смягчить

  • 1 смягчить


    сов.
    1. что нахь шъабэ пшIын, бгъэшъэбэн
    смягчить кожу выделкой шъор пIотызэ бгъэшъэбэн
    2. перен. (ослабить, умерить) гъэпсынкIэн, нахь макIэ пшIын, нахь цIыкIу пшIын
    смягчить удар утыныр нахь макIэ пшIын
    смягчить приговор тыралъхьагъэр нахь макIэ пшIын
    смягчить боль узыр нахь захимышIэу пшIын
    3. кого, перен. бгъэIэсэн
    смягчить чьё-либо сердце зыгорэм ыгу бгъэIэсэн

    Русско-адыгейский словарь > смягчить

  • 2 загладить


    II (заглажу, загладишь), сов., что
    1. зэтес щIын, зэхуэдэ щIын; загладить складки утюгом ушкIумпIахэр етукIэ зэхуэдэ щIын
    2. перен. (смягчить) гъэзэкIуэжын; загладить свою вину къуаншагъэр гъэзэкIуэжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > загладить

  • 3 заглушить


    сов. что
    1. (звук) зэхыуимыгъэхын
    шум ветра заглушил его слова жьыбгъэм ащ игущыIэхэр зэхыуигъэхыщтыгъэп
    2. (о растениях) зэлъиштэн
    сорняки заглушили поле цIыраумэ зи къыщамыгъэкIэу хашъор зэлъаштагъ
    3. перен. (смягчить) гъэушъэбын, нахь макIэ шIын
    заглушить боль узыр нахь макIэ шIын

    Русско-адыгейский словарь > заглушить

  • 4 сгладить


    сов. что
    1. (неровности) зэщизы пшIын, зэныбжьы пшIын
    сгладить морщины зэлъагъэхэр зэщизы пшIын
    2. перен. (смягчить) хэгъэкIокIэн, гъэшъэбэн, нахь псынкIэ пшIын
    сгладить противоречия зэмызэгъыныгъэхэр гъэшъэбэн

    Русско-адыгейский словарь > сгладить

  • 5 смягчать


    несов. см. смягчить

    Русско-адыгейский словарь > смягчать

  • 6 тяжесть


    ж.
    1. физ. хьылъагъ
    центр тяжести хьылъагъэм ыпчэгу
    2. (тяжёлый предмет, груз) хьылъагъ, онтэгъугъ
    3. (суровость) хьылъагъ
    смягчить тяжесть наказания тыралъхьагъэм ихьылъагъэ нахь макIэ пшIын

    Русско-адыгейский словарь > тяжесть

  • 7 успокоить


    сов.
    1. кого-что (сделать спокойным) бгъэрэхьатын, бгъэсамбырын, бгъэбыяун, бгъэIэсэн
    успокоить ребенка сабыир бгъэIэсэн
    2. что (умерить, смягчить) гъэбыяун, гъэуцун, хигъэжъукIын
    лекарство успокоило боль Iэзэгъу уцым узыр ыгъэуцугъ

    Русско-адыгейский словарь > успокоить

См. также в других словарях:

  • СМЯГЧИТЬ — [хч], смягчу, смягчишь, совер. (к смягчать). 1. что. Сделать более мягким, гибким, лишив жесткости, грубости. Смягчить кожу выделкой. 2. перен., что. Придать более легкую форму, сделать менее суровым, менее тяжелым. Смягчить приговор. Смягчить… …   Толковый словарь Ушакова

  • смягчить — умерить, ослабить, амортизировать. Ant. усилить Словарь русских синонимов. смягчить 1. размягчить; умягчить (разг.) 2. см. заглушить. 3. см …   Словарь синонимов

  • смягчить — впечатление • изменение, положительная смягчить удар • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СМЯГЧИТЬ — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать мягким (в 1, 2, 4, 5, 7 и 9 знач.), мягче. С. кожу. С. полимеры (повысить их пластичность, эластичность). С. свет. С. резкий тон. С. приговор. 2. что. Ослабить, умерить. С. удар. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • смягчить — смягчить. Произносится [смяхчить] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смягчить неприятность — скрасить неприятность, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • смягчить обиду — скрасить обиду, позолотить пилюлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смягчить его нрав... громадный рынок —    отношение демократических стран (Северная Америка, Западная Европа) к тоталитарным (например, СССР, Китай, в определенный период Германия) зависело и от морального и от экономического аспекта, которые обычно диктовали противоположные… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смягчить — I сов. перех. см. смягчать I II сов. перех. см. смягчать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смягчить — смягчить, смягчу, смягчим, смягчишь, смягчите, смягчит, смягчат, смягча, смягчил, смягчила, смягчило, смягчили, смягчи, смягчите, смягчивший, смягчившая, смягчившее, смягчившие, смягчившего, смягчившей, смягчившего, смягчивших, смягчившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»